2019年10月10日 星期四

『HOMINIS』2019年10月9日 ― 早川聖來爆料前輩久保史緒里的可愛之處「跑來撒嬌立刻就哭(笑)」:久保史緒里、向井葉月、早川聖來、伊藤純奈、田村真佑專訪翻譯

[原文出處:https://hominis.media/category/idol/post4681/ ]



乃木坂46的久保史緒里、向井葉月、早川聖來、伊藤純奈、田村真佑即將演出乃木坂46版音樂劇《美少女戰士Sailor Moon 2019》。

再度公演這齣曾於2018年上檔的乃木坂46版音樂劇《美少女戰士Sailor Moon》,自20191010日(周四)起於東京TOKYO DOME CITY HALL上演。

此回向扮演主要角色的5位水手戰士進行採訪,請教她們關於排練的過程,以及希望大家注目的場景。

問:這齣舞台劇希望大家注目的地方是什麼?

田村:(主要演員)雖然成雙成對,但描寫了各對戀人之間的戀愛模樣,若能讓大家看到每對戀人的關係,我覺得會很有意思。


久保:小兔的每個反應都很大,情緒的起伏幅度很劇烈。目前排練中雖有讓我陷入苦戰的地方,但我希望能透過反應來表現這種情緒的波動,無論如何請大家關注這一點。


伊藤:在原著中也是這樣,5戰士各自登場的場景給人留下深刻印象,希望大家留意這一點。在登場場景中就可以瞭解是什麼樣的角色及什麼樣的關係,每個人相遇的戲碼也是很有趣的!


早川:我自己也有演得很開心的地方,那就是從邂逅小兔到第2幕結束的關係變化。一開始稱呼她「兔桑」,到最後變成「小兔」,這一個變化讓我個人覺得「真棒啊」!不僅作為戰士一同達成目標,而且當水手火星感到孤寂的時候,遇到小兔並和大家成為好朋友,請大家注意這個地方。




向井:我覺得5戰士各自情緒沸騰的戲都是看點,包括與戀人的關係、與夥伴之間的情誼等感情戲場面,都有各自的感情表達方式!



問:在排練中有沒有發現成員令人意外或新的一面?
伊藤:真佑很成熟,但聖來、史緒里、葉月反而是感情外露的人!(笑)
早川:不會吧~!
伊藤:這3個人的話,我覺得可以100%猜到她們現在是什麼情緒。不光是我,大家都是,情緒全寫在臉上了(笑)。
3人:沒那回事,沒那回事!
伊藤:妳看聖來一下子就生氣了(笑)。
早川:我才沒有呢!
伊藤:是在氣別人說「妳生氣了」對吧?
早川:....嗯。
4人:(爆笑)
久保:田村真佑雖然嘴巴說著「我是4期生裡年齡最大的,非變得靠譜不可」,但非常容易得意忘形!譬如誇讚她「妳的髮型不賴哦」,她就回答「果然不錯吧?」(笑),絕對會得意起來。正因為她有這個特點,所以很容易溝通。
田村:因為我想繼續對話下去呀,要是只說一句「謝謝誇獎」,對話不就結束了嗎?
早川:以前曾經跟久保一起做現場直播,那時候她表現得非常穩重,我還覺得「真不愧是前輩!太厲害了!!」。結果一進入排練之後,可能因為年紀比我小吧,超愛來找我撒嬌,而且馬上就哭出來,動不動就跑過來「該怎麼辦啊~(哭)」找我訴苦(笑)。所以我想她對每件事物都經過深思熟慮,才有辦法完成吧。
久保:我因為經驗少,自然只剩下壓力了....。大家都很溫柔,越覺得必須要努力,反而苦惱就越多(苦笑)。
早川:好可愛....!我們關係(跟久保)變得非常好,排練結束後還一起回家呢。