2021年1月8日 星期五

『日經Entertainment!』2021年2月號 ── 第5年的3期生展現的是雄厚實力:梅澤美波專訪翻譯

 




由於經常擔任演唱會中MC主持統整的角色,眾人都認為梅澤美波是靠得住的3期生。與生俱來的冷豔外貌與修長身高,也在流行雜誌《with》擔任專屬模特兒。對梅澤的人生來說,受到最重大影響的人是白石麻衣。她說若不是白石「我也不會加入乃木坂46,加入之後也多次受到她的幫助」,而白石已經在去年10月畢業離開了。

 

在畢業演唱會上頭一次見到哭得那麼傷心的白石,使我感嘆「其實白石也是一個有弱點的人」。我們有了後輩就想幫助她們,一邊送別眾多畢業生,一邊感謝能以笑容繼續進行乃木坂46的演藝活動。

 

白石是難以模仿的對象,但是我想要繼承她的精神。譬如說面對工作的真摯態度,「不准遲到」、「打招呼問候」、「彩排也要竭盡全力」等基本要項絕不怠忽。大家只會在內心想卻不動手執行時,白石都是很乾脆地動手去做。

 

她也經常關心後輩。跟其他同期的人相比,旁人很容易以為我自己一個人辦得到,尤其初期我經常為了「明明真的辦不到….」而煩惱。在那種時刻,經紀人傳達了「麻衣樣有留話給妳哦」等許多鼓勵的話語,於是我覺得「原來還有人留意著我啊」而獲得救贖。不只是我,應該還有很多成員跟我的想法一樣。

 

在去年的居家自肅期間變得不知該如何行動,自己回顧了尚未加入乃木坂46前的演唱會影片,如此一來重新獲得了當我還是歌迷時相同的元氣。這下我才注意到還有許多樂曲最近公開表演的機會減少了,期望把這段歷史連接起來的心情變得很強烈。所以我也要像白石那樣,輪到我把愛帶給4期生後輩了。

 

扛起團體名號的覺悟

乃木坂46發行睽違10個月之久的單曲《我會喜歡上自己的》,梅澤與Center山下美月、久保史緒里站上最前排。這是自《想要繞遠路回家》(201811月發售)以來,她第2次站上最前排的位置。從上一回到現在,有沒有什麼心境上的變化?

 

這是白石畢業後的第一張單曲,外界大多把它看成「乃木坂46今後將如何發展?」,所以是一張很重要的作品;也因為如此,我感受到這次站位的沉重壓力。

 

《想要繞遠路回家》那時候比較不安,無法做出令人滿意的表演。這回發表選拔名單結束後回想起彼時的恐懼,但是如今我已經做好肩負起這個團體的覺悟。我自加入以來已經第5年了,現在不是嘴巴裡嚷著惶恐不安的場合,那段時期也結束了。

 

很多人說接下來的乃木坂46要展開新的篇章,邁入第5年的3期生要展現的不是新鮮感,而是雄厚的實力。我不會說「請用溫柔的眼光對待我們」,反倒希望大家用嚴格的角度審視我們。

 

3期生加入的當時,我們眼中所見的每位1期生皆是景仰已久的明星。假如有人問我也想變得跟那時候的1期生一樣嗎?總覺得自己還比不上她們。每一位將乃木坂46從無到有建立起來的1期生,不管是演唱會的場地規模、單曲的銷售成績等,每次都在刷新紀錄,總是保持著奮發向前的上進心。但是,受到前輩們保護的3期生,怎麼樣也抹滅不掉新人感。

 

不過,我感覺到目前123期生有志一同地朝著相同的方向。不但想要開合乎環境條件的演唱會,也以2017年第一次上東京巨蛋那樣令人驚嘆為目標。

 

去年梅澤在電視劇、電影《別對映像研出手!》中將個性強烈的金森沙耶加演得淋漓盡致,並與齋藤飛鳥、山下美月共演。9月上市的個人寫真集《靠近夢想》發行了11萬冊,個人活動也展露出好成績。

 

去年拍了《映像研》及出版寫真集,這一年對我個人來說,前年便開始努力的挑戰終於成形了。在《映像研》的宣傳期間,時常1個人背著乃木坂46名號上綜藝節目,身為團體一份子的自覺也變得很強烈。過去這一年來不管是飯迷或者家人,形容我「已經改變了」的機會也增多。


從好的意義而言,那種變化是她變得可以切換自如。因為以往她一想到「不回應大家的期待不行」就變得緊張兮兮,實際上卻被束手無策的自己壓得喘不過氣來。最近遇到無法完成的事情,那是因為目前實力仍然不夠,她的想法改成了只要看到努力的過程,直到能夠完成為止不就好了嗎?

 

最重要的是寫真集帶給飯迷莫大的欣喜,久違地在線上見面會與飯迷相會,有人開心地翻開寫真集告知中意的頁面,也有人對我說:「美波出寫真集成就了我的夢想」,使我發現「原來這不只是我一個人的夢想啊」而深受感動。透過《映像研》與寫真集,說不定我的名字和可靠之人的首要印象已經擴展開來了。今年為了讓外界更加了解我的內在,我會努力加油的。

 

目標逐漸增加

此外,我親身體會到個人的演藝活動也會影響團體內的良性循環,所以延伸工作範圍也是我的目標。戲劇自不用說,我也想擁有固定的廣播節目,要是能登上大型時尚秀的舞台就好了。《映像研》與寫真集並不是實現目標後便燃燒殆盡,而是漸漸增加目標。隨著每一件工作的累積,我希望能實現更遠大的夢想。

 

當然,我也目不轉睛地看著乃木坂46的未來。去年受到疫情衝擊的演藝活動慢慢恢復,除了播出《乃木坂46小時TV》,也連續發行了2首限定網路下載的單曲,使人感覺到我們是順應環境變化的團體。高中生機智問答的主題曲《有明天的理由》(《我會喜歡上自己的》之C/W曲)的Center是同期16歲的岩本蓮加,另外4期生筒井彩萌和遠藤櫻也和我們站在第一排。看著她們,我就感覺乃木坂46充滿了希望,我對每個成員都積極向前邁進的氛圍感到高興。

 

[ 下半灰色部分之專欄 ] 工作人員談論「梅澤美波」

 

(證言1)講談社《with》編輯部:不囿於可靠之人及冰山美人的魅力

她全身的輪廓都很上相,不管哪件洋裝都能穿出味道來。見到她穿出百褶裙翻飛翩躚的感覺,就可以得知她擁有絕佳的運動神經,以及平常做功課細讀流行雜誌,到了工作現場才擺得出這些姿勢。

 

雖然剛開始看她心神不寧,似乎心裡有些糾葛,但看得出她以寫真集為契機做出改變了。恐怕她本人應該也考慮過作為偶像的招牌表情和上相角度吧,隨著進入澳洲攝影工作的後半段,睫毛自然垂下來的妝容露出純真的笑靨,類似這種鏡頭增加了不少。

 

在當地遇到休息時間,她在餐館裡純真無邪地大啖她最喜歡的馬鈴薯,或是邊走邊嘟囔著「竟然還有風景這麼漂亮的街道呀」等坦率的感想,這種放鬆的模樣也是她的魅力所在。

 

梅澤經常被外界形容為「可靠的人」、「冰山美人」,但她的優點不只是這樣而已。也許她現在一定在暗地裡盡心竭力,而不想表現出自己努力的樣子。可是如果她展現出在澳洲工作時間以外的真實面目,以及更有人性的部分,說不定會施展出更多新魅力。

 

最近聽她說「開始常常看書了」,藉由進一步認識團體以外的世界,我們相信她的潛能會變得更寬廣。

 

(證言2)日本電視台《乃木短劇》製作人毛利忍:無所不能的優等生

在學校短劇「三姬學園學生會」中,她和同期的山下飾演「耍心機社團」的一員,她演的角色是跟平常的形象大相逕庭的賣萌女生,她卻一點也不覺得丟臉,從彩排開始就盡情展現她的演技。

 

在監看螢幕確認影像時,她顯露出嬌羞的模樣問道:「這一段真的會播出嗎?」,可是正式上場卻切換開關進入角色,更難能可貴的是她特有的女演員氣質的表現。無所不能的優等生形象從她加入後始終沒有改變,通過《別對映像研出手!》等之歷練使我感受到她的成長。