2019年5月31日 星期五

『FLASHスペシャル グラビアBEST 2019初夏號』2019年5月 ― 向著陽光:賀喜遙香、掛橋沙耶香專訪翻譯



平時情同姊妹的乃木坂46 四期生賀喜遙香和掛橋沙耶香,首度拍攝僅有2人的寫真攝影。在清爽新綠的季節中、在萬里無雲的晴空下,正因為她們2人在一起,才盡情顯現出滿溢著私下感覺的表情。
立誓飛躍的四期生!
清新的2

被春天的陽光照射著



3人的主角》裡4期生變得更團結了
問:2人首度一同拍攝,這次寫真攝影表現出妳們的好交情,平時是怎麼樣的關係呢?
賀喜:(掛橋)像妹妹一樣的感覺。
掛橋:我想跟Kakki一起玩,所以經常親近她(笑)。Kakki像真正的姊姊一樣,早上也會「妳起來了嗎?」叫我起床(笑)。
賀喜:今天也透過LINE叫醒她(笑)。我們總是約定好碰面後再一起出發,但也曾發生掛橋說「我才剛起床」這種情況(笑)。
掛橋:Kakki是個很靠得住的人,不過她獨特的語言品味也很有趣唷。

問:已經適應乃木坂46的活動了嗎?4月舉辦了4期生的第一齣舞台劇《3人的主角》。
賀喜:上檔之前我從來沒有演過戲,實際上我是「不想演」的這種心情。依據第一幕進行甄選的結果,114期生中只有3人能演出第二幕的這種系統好恐怖,一想到「想和大家相處融洽」就哭出來了呢。

問:實際嘗試演戲之後,有沒有什麼心境上的變化?2人也曾一起飾演羅密歐和茱麗葉吧?
賀喜:共有2次,(掛橋)很像女生的感覺,我覺得茱麗葉是很合適的角色。
掛橋:Kakki飾演羅密歐也很帥氣出色。我飾演有點任性的茱麗葉,跟Kakki演的羅密歐輕浮翻弄的感覺很匹配,所以覺得太好了;另外羅密歐與茱麗葉也有吻戲哦(笑)。
賀喜:起初大家還很害羞呢,不過中途開始就毫不猶豫地親了(笑),而且「可能無法中選第二幕的角色」這種不安在不知不覺間便消失了。結果我挑戰了5次茱麗葉卻一次都沒有中選,「為何選不上呢?」,能夠與自己面對面、思索關於自己的事情,我認為是很珍貴的體驗。

問:舞台劇結束後是不是感覺到自己成長了?
掛橋:我具有就算沒有中選,也能在一天內調整心情的精神層面上的強韌,假如無法釋懷的話我就輸了。今後在偶像的道路上,應該還有很多中選、不中選的狀況,所以真的是一次很棒的經驗。而且反覆的練習、公演,能夠使彼此更深入瞭解對方。
賀喜:金川(紗耶)說「希望大家都能努力」,並買了同一款編織手繩給大家。起初竭盡全力專注於自我的4期生,隨著重複公演而變成「大家一起加油吧」,真是太好了呢。開始之前感覺舞台劇是多麼地討厭,如今卻轉變成想要挑戰更多戲劇的心情,這也是一種成長。現在的心情就像4期生的專屬歌曲《第4道光芒》歌詞所描寫的那樣,各種事情都想要嘗試看看。
掛橋:由於4期生這種「今後要用力向前奔跑」的情緒在歌詞和MV裡都表現出來了,各位若能關注並聆聽的話我會很開心的,希望這種心情能夠傳達出去!





沒有留言:

張貼留言