2020年2月9日 星期日

『conpetti』2020年2月7日 ― 舞台劇《原本以為只是手機掉了》飾女主角稻葉麻美之早川聖來召開記者採訪!專訪翻譯

[文章出處:https://conpetti.com/report/?p=36598 ]


2017年獲選為第15屆「這部推理小說真厲害!」大獎的王牌(編輯部推薦),便是志駕晃的出道小說《原本以為只是手機掉了》。這回首度由奇才劇作家橫內謙介改編成舞台劇,將原著小說《原本以為只是手機掉了》及其續篇《遭囚禁的殺人魔》融合成一個故事。

為了解決網路犯罪事件而四處奔波的年輕刑警「加賀谷學」,由首度飾演刑警的辰巳雄大擔任,至於擅長電腦技術並反覆進行惡意黑客攻擊的連續殺人魔「浦野善治」則決定由濱中文一擔綱。另外扮演因情人遺落手機而無端捲入事件的「稻葉麻美」,則是本作品中首次成為舞台劇單獨女主角的早川聖來(乃木坂46)。演出稻葉麻美的情人「富田誠」的則是以舞台劇、電影、電視劇拓展活躍領域的佐藤永典,原田龍二所飾演加賀谷學的前輩搜查官「後藤武史」也將加入該劇。

20203月啟動正式公演之前,20201月某日於東京都內某處舉辦了本作女主角,也就是乃木坂46的早川聖來的記者聯訪會。



問:決定接演本作品時有何印象呢?
答:這是一個非常值得感激的故事,雖說心裡充滿了喜悅之情,但第一次沒有同團體成員在身邊工作,我感到有點焦慮不安。然而舞台劇經驗豐富、非常可靠的前輩有很多,假如有困難的話會得到幫助,因此我想盡最大的努力去做自己可以做得到的事情。

問:這是妳第3次演出舞台劇,再次面對舞台劇的感覺如何?
答:我很喜歡,而且表演得很開心。演唱會也是一樣,能感受得到觀眾直接的回應,所以特別喜歡觀眾就在眼前盡情享受我的表演。

問:妳自己實際上有沒有掉過手機的經驗?
答:沒有欸….,不過有好幾次曾經忘記,「啊~,忘了帶手機!」,出家門後才留意到。因為手機裡安裝了乘車智慧卡APP,所以經常覺得忘記了就無法去任何地方。萬一手機掉了,在這一點也很可怕呢。

問:由於是現代才有可能發生,萬一手機遺失而捲入意外的糾紛,妳覺得如何?
答:正因為是現在這個時代,所以表達方式有很多種。即使閱讀了書,也會出現很多「這句話是什麼啊?」的專有名詞,在某種意義上需要學習的地方還有很多。如果遺失了就會變成這樣,現在也有這種犯罪事件,可能發生在自己身邊的事情以最壞的形式表現出來。不過我想任何人都有可能發生這種事,為了保護自己,我覺得這是一次很好的學習。

問:在乃木坂46的成員之間,會互相去看彼此演出的舞台劇、互相交流感想嗎?
答:我經常去看每個前輩的舞台劇,演出結束後去向她們打招呼並傳達感想、諮詢在意的疑問點等,以便學習獲取經驗。舉行乃木坂4期生的第一場舞台劇公演《3人的主角》時,擁有舞台劇經驗的前輩前來觀看,她們也會給我「動作再大一點、展現出妳的個性比較好」等建議。

問:女主角稻葉麻美跟妳自己有什麼共同點嗎?塑造角色的方向怎麼樣呢?
答:我認為她是一個凜然美麗的女人,我自己雖然人生經驗尚淺,但是在演繹上,因為這是一個過去隱藏某些秘密的女性角色,所以我讀過原著小說後感覺到,她雖然擁有神秘的部分,但同時她也是個處變不驚、心有定見的人物。如今我腦袋中思考著,該如何表現出這種沉穩冷靜的部分。我自己加入乃木坂46已經過了一年了,最初也曾心情飄忽不定,出現無法冷靜下來的時刻。不過最近心情也平靜下來了,要是像不經意之間讓心情沉澱的部分能夠沿用自己的經驗,在演出時發揮出來就好了。


問:妳首度單獨演出推理舞台劇作品,感覺如何呢?
答:在排演時不能像平常那樣依賴前輩,作為團體中獨自演出的代表,我想要努力。推理作品是自己未曾涉獵過的範疇,「第一次(獨自演出)」和「第一次(演推理作品)」重疊起來會發生什麼事,讓人感到相當不安。這回實際上任誰都有可能發生(遺落手機)這種事,我認為應該可以順利表現出這一點。儘管如此,就像大家在上一回作品中所達成的那樣,這回我也要跟每個工作人員與演員齊心協力,我想能夠依靠的地方我會努力的。

問:請談談關於這回舞台劇的工作現場情況?
答:平常團體活動有很多,上回的舞台劇(《美少女戰士Sailor Moon》)中也很容易和成員們商量,但是這回會出現什麼樣的氣氛連我也難以想像。可是舞台劇是活生生的,我認為在知道今天的狀態及彼此熟悉的情況下,在製作出作品的基礎上建立信賴關係是十分重要的。不過在這方面由於尚未開始排練,所以感到有點惶恐。為了成就一齣好作品,我希望能和大家多多溝通交流,營造出更好的氛圍。

問:聽說妳很喜歡閱讀推理小說,但妳擅長想像故事和擴大情節內容嗎?
答:喜歡啊,如果故事主角說話的背景、文章裡有括號的話,我就喜歡想像並唸出聲音來,在腦海中好好地加以「戲劇化」。


問:最後請妳留言給前來觀賞的觀眾?
答:我真的很高興可以參與《原本以為只是手機掉了》這部巨作,如今這部作品以種種形式在大眾傳播媒體上混合著進行,藉由初次改編成舞台劇,才能夠向各位朋友展現舞台劇獨有的世界。我會卯足全力和劇組的每個人同心協力,請滿心期盼著此劇的朋友、曾掉過手機的朋友務必要來觀賞。假如能讓更多人觀賞的話,我會很開心的,煩請諸位多多關照。

沒有留言:

張貼留言