探尋《Nittelegenic 2011》時期的井上小百合

如標題所敘，這是一篇考古文，必須愛得很深沉的百合（單）推可能才讀得下去….。好啦～，先別急著走啦，拜託再看下去嘛～。

自2019年10月5日百合宣布畢業以來，諸位朋友應該看得出來小弟陸續在補舊檔。我的原始想法是，起碼把以前跟井上小百合相關的雜誌或網路訪談翻譯補完。不過我跳過了2016年12月至2018年5月這段時期，因為微博的「溫泉偷窺小分隊」（也就是叔娘公主字幕組）幾乎全把其中的雜誌稿都翻譯出來了，重複別人做過的事情是毫無意義的。

因此我的目標鎖定在2011年8月乃木坂46宣布成立起，直到2016年11月為止的雜誌稿。很幸運地，我陸續在微博的「La_mela」、「NOGI_46SCAN」、「扇風機」等處找到一些舊圖檔，有些日本和印尼的同好也願意無償提供他們的收藏，在此藉機再度銘謝這幾位大神。此外倘若有人可以提供這段時期的雜誌掃圖，請私信給小弟，謝謝。

考古的過程中總會意外地挖掘出一些很有意思的材料，譬如百合曾參加過《SCHOOL OF LOCK!》廣播節目與Toppa零食合作的模特兒甄選，詳細情況可見下篇：

https://www.bilibili.com/read/cv747322

另一個就是百合曾獲得最佳妹子獎的《Nittelegenic 2011》活動，並參與由毛利忍製作、有吉弘行主持的電視節目《偶像之穴～探索Nittelegenic！～（アイドルの穴〜日テレジェニックを探せ!〜）》。有關這個節目的片段視頻如下：

https://www.bilibili.com/video/av39098603

https://www.bilibili.com/video/av11336568

眾所皆知內心住著一個小學男生的百合原本想走演員的道路，然而四處報名卻老是碰壁的情況下，曾公開說不喜歡裝可愛的百合也只能無奈地選擇走上偶像之路。縱使有人將這段時期稱作井上小百合的黑歷史，但她本人不只一次在寫真集《存在》訪談或雜誌公開專訪中提及這段經歷，可以嗅出她「山不轉路轉，路不轉人轉」的心境更迭。百合萬萬沒料到自己居然可以吸引一些飯迷，配合節目的播出，她也開設了個人博客：

http://gree.jp/inoue_sayuri

這個博客如今還保留著，唯獨2011年3月29日至8月18日止曾發布過的日記被設定成不公開，推測應該是同年8月21日乃木坂46宣布成立後，要求成員關閉往年的SNS公開訊息所導致的吧。所幸影像照片的部分仍然可以瀏覽，於是小弟貼在這裡當作備份。至於畫質不清的問題，請別忘了百合的手機照片永遠都是謎樣般的模糊，更況且9年前的手機照相功能比不上現在。

還好小弟又幸運地搜尋出一篇當時飯迷所留存的網頁記錄：

https://skicco.hateblo.jp/entry/20110822/p1

感謝這位飯迷在自己的頁面留下當年百合回答過的50個問題，茲翻譯如下：

No.1

Ｑ : 姓名？

Ａ : 井上小百合。

No.2

Ｑ : 血型？

Ａ : Ｂ型。

No.3

Ｑ : 年齡？

Ａ : １６歳。

No.4

Ｑ : 興趣？

Ａ : 音樂（演奏、聽演唱會）、下廚做飯

No.5

Ｑ : 喜歡的顏色？

Ａ : 白色、粉紅色、米黃色等，喜歡淺色系(*^_^*)

No.6

Ｑ : 住在哪裡？

Ａ : 埼玉縣。

No.7

Ｑ : 以一句話形容自己的性格？

Ａ : 不可思議醬。

No.8

Ｑ : 參加什麼社團活動？

Ａ : 輕音樂社，現在隸屬於吹奏樂社(｀・_・´)♪

No.9

Ｑ : 慣用哪隻手？

Ａ : 右手。

No.10

Ｑ : 喜歡的節目？

Ａ : 電視的話是音樂節目和戰戦隊英雄等，廣播的話則最喜歡《school of lock》( ^_^ )＋＋

No.11

Ｑ : 喜歡的藝人是？

Ａ : 凡人譜樂團（flumpool）**Maximum The Hormone樂團（マキシマムザホルモン）**(*｀^ω^){我很敬佩他們！

No.12

Ｑ : 妳尊敬的人物是誰？

Ａ : 山村隆太（譯註：凡人譜樂團主唱）。

No.13

Ｑ : 憧憬的藝人是誰？

Ａ : 渡邊麻友。

No.14

Ｑ : 不擅長什麼？

Ａ : （事物進行的）快速步調。

No.15

Ｑ : 擅長什麼？

Ａ : 樂器、花式跳繩。

No.16

Ｑ : 什麼東西讓妳覺得「雖然買了，但失敗了」？

Ａ : 買雜誌時覺得好厚啊，於是買了2本（笑），即使是平常雙倍的價格，我也渾然不覺（笑）。

No.17

Ｑ : 目前為止買過最貴的東西？

Ａ : 愛犬力君(*^_^*) （譯註：原來這麼早就開始飼養力君了，真叫人驚訝）

No.18

Ｑ : 把自己比喻成動物的話是什麼？

Ａ : 別人都說我吃飯的時候很像松鼠(^_^;)笑

No.19

Ｑ : 春、夏、秋、冬，妳喜歡哪個季節？

Ａ : 夏！（譯註：百合迷都知道冬天時她只想住在暖桌裡）

No.20

Ｑ : 理由是什麼？

Ａ : 雖說冬天的演唱會也很盡興，可是夏天有許多可在戶外玩耍的節慶活動，非常熱鬧。因為我不喜歡寒冷，天氣熱的話情緒比較嗨（笑）。

No.21

Ｑ : 重新投胎的話，妳想變成男生還是女生？

Ａ : 男生。（譯註：我們從來沒把妳當作女的….）

No.22

Ｑ : 理由是什麼？

Ａ : 我想試穿男性學生服看看（笑）。

No.23

Ｑ : 想去什麼地方旅行？

Ａ : 想參觀一下吉卜力（宮崎駿）作品的聖地巡禮。

No.24

Ｑ : 有沒有什麼口頭禪？

Ａ : 應該是「呃，那個….」、「哦哦〜」之類的吧？（笑）

No.25

Ｑ : 最近令妳發笑的事情？

Ａ : 每天都笑得很開心( ^ω^ )，不過跟學校的同學去唱卡拉OK時，隨著音樂用力上下甩頭也十分好玩（笑）。

No.26

Ｑ : 最近令妳覺得煩躁的是？。

Ａ : 不體貼的發言、行動。

No.27

Ｑ : 目前最想要的東西？

Ａ : 各種證照資格、駕駛執照。

No.28

Ｑ : 以天氣來形容現在的心情？

Ａ : 晴時多雲。

No.29

Ｑ : 妳敢穿著運動服壓馬路逛大街嗎？

Ａ : 不敢(^_^;)

No.30

Ｑ : 喜歡的科目？

Ａ : 音樂、體育、國語（日語）。

No.31

Ｑ : 討厭的科目？

Ａ : 數學。

No.32

Ｑ : 小學時喜歡的電視節目？

Ａ : 《小魔女DoReMi》（譯註：戰隊英雄躲在角落暗自哭泣….）

No.33

Ｑ : 髮色是？

Ａ : 黑色。

No.34

Ｑ : 昨天晚餐吃什麼？

Ａ : 豬排蓋飯和帕菲甜點。

No.35

Ｑ : 今天早餐吃了什麼？

Ａ : 巧克力。

No.36

Ｑ : 平均的睡眠時間？

Ａ : ５、６個鐘頭。

No.37

Ｑ : 平常幾點上床就寢？

Ａ : １１點〜１２點。

No.38

Ｑ : 平常幾點起床？

Ａ : ６點。

No.39

Ｑ : 喜歡的食物？

Ａ : 全部的甜食(*^_^*) （譯註：咦？後來不是說過不喜歡甜食？）

No.40

Ｑ : 討厭的食物？

Ａ : 生魚。

No.41

Ｑ : 喜歡的男性類型？

Ａ : 誠實、溫柔的人。

No.42

Ｑ : 討厭的男性類型？

Ａ : 不體貼、邋遢的人。

No.43

Ｑ : 小時候都玩什麼？

Ａ : 小魔女DoReMi遊戲、戰隊英雄遊戲。

No.44

Ｑ : 啊，有個宇宙人在妳面前・・・

Ａ : 哇ー(´・∀・｀)

No.45

Ｑ : 遇過靈異事件嗎？

Ａ : 沒有，好可怕( *_* )

No.46

Ｑ : 使用手機時常用短信或是直接打電話？

Ａ : 視時間、場合及對象而定。

No.47

Ｑ : 妳的優點？

Ａ : 和每個人相處得很好。

No.48

Ｑ : 妳的缺點？

Ａ : 總是我行我素、老好人。

No.49

Ｑ : 妳的最大賣點？

Ａ : 笑靨。

No.50

Ｑ : 最後請留一句話給觀看這個博客的人？

Ａ : 感謝大家來看我的博客，我很期待透過這個博客和大家進行交流，我覺得這也是一個讓大家了解我的好機會。我還有許多不足之處，但我會卯足全力加油的，還請各位多多關照(^_^)＊

2011/3/29 17:24

至於以下96張圖片，皆為百合於此時期所拍的照片，貼於此處作為備份。因此關於《Nittelegenic 2011》時期的井上小百合探詢到此告一段落，後續若有什麼新發現會再補充。