[原文出處：https://spice.eplus.jp/articles/271496/
]
塚公平戲劇節 ─為逝世10周年祈禱─
第3波活動蒲田進行曲完結篇《阿銀死了》，由於受到新冠疫情的影響而中止。重新做各方面的調整之後，改成2020年7月10日（周五）～12日（周日）在東京紀伊國屋會館舉行塚公平逝世10周年追悼活動朗讀蒲田進行曲完結篇《阿銀死了》。縱然情況非比尋常，但是從塚公平的忌日7月10日起連續3天，「戲劇」又將回歸紀伊國屋會館。正如當初預定的那樣，味方良介飾演阿銀、井上小百合飾演小夏、植田圭輔飾演阿安。那麼，接下來事態會如何發展呢──？年輕演員對未知的挑戰拉開了序幕。
問：你們3人的碰面商談….？
植田：今天是頭一次。
味方：沒錯，現在，就是這個瞬間！所以──，坦白說我今天遲到了！
井上、植田：（笑）。
味方：早上8點起床，好好地做了一頓早餐吃完，然後懷著「今天要跟大家見面」的情緒離開家裡….電話響了「你現在在哪裡？！」，「為什麼？你搞錯時間了？！」。欸──，真的非常抱歉！
植田：但是我反而覺得那樣太好了，現場氣氛一下子炒熱起來了。
味方：真的嗎？哎呀，真是的，第一天就出狀況，第一印象不是很差勁嗎？
植田：哈哈哈（笑），多虧有你我才緩和了緊張。
井上：嗯，不如說我認為「阿銀的角色塑造已經完美呈現了！」。
植田：的確是。
味方：啊──，真是的，你們能這麼圓場真是太好了，幫了我一個大忙。
問：那麼，你們以前的交集點是什麼？
植田：我拜讀過塚老師的好幾部作品，也看過味方出演的作品。一直對他抱著「真是個不得了的演員啊」的印象，這次終於能和他共演，我非常高興，因為以前也從來沒機會跟他搭話。
味方：是啊，我想我們之間有許多共同熟識的人，我也看過植田演出的《火花》。在石田（明）等適合熱情用力表演的演員之中，我感覺到他是「演技細膩的人呀」。
植田：謝謝你的誇獎。
井上：我去年和味方共演過，因為他扮演我的哥哥，所以覺得他非常可靠、值得信賴。那時在排練場和他沒有什麼說話的機會，也許對那個角色留下的印象比較強烈吧，那個好像稍微有點偏離他的個性了（笑）。
味方：說真格的，突然遲到的話就靠不住了呢（笑）。啊〜，要是能給妳留下那種印象就好了….。
問：所以憑這個反差感受到他的性格了嗎？
井上：說得也是（笑）。我也好幾次去看過植田的舞台劇，從2.5次元作品（譯註：將2次元平面漫畫作品改以真人演繹的戲劇作品，但依舊強調人物的髮色、服裝、配飾等特點，故稱之為2.5次元）到真實作品，我覺得他可以讓人見到各種風格類型的戲劇，還有他是以懸殊的跨度差距工作著….。
味方：沒錯！工作者。
植田：不不不（笑）。
井上：什麼時候背下台詞的呢？我覺得很厲害。
植田：哈哈哈（笑），我和井上也是第一次共演，雖然我聽過她的名字以及在演藝圈的活躍程度，但是這是第一次和她在戲劇的場合相遇，所以我只能說我純粹期待接下來的時光….，請多多關照。
井上：（笑臉）。
味方：小百合，我….，上回作為哥哥一直守護著她的印象，雖然不是很了解她所屬的團體，但是她跟這個團體的形象不一樣，從好的意義來說她已經腐爛了（笑）。不光是漂亮，也有很骯髒的地方….。比起默默完成要求的可愛女生的印象，遇到要求任何事情的時候，我感覺到她像是在挑戰演員的力量，「好，努力去做吧！」。她這回更暴露在外表上，有時候一邊大聲嚷著「我實在不想演那個呀！」卻一邊做表演（笑）。我期待著那樣的小百合，如果她可以讓我變得更汙穢、骯髒、惡臭的話。
井上：（笑），我在想你是不是摸透了我這個人呀？我本來打算隱藏很多性格的。
味方：暴露出來了嗎？
井上：暴露出來了呀～。
植田：（笑）。
問：毫無隱瞞（笑），所以從現在起你們3個人可以放心地互相交流了。話雖如此，原本計畫作為塚公平戲劇節最後演出劇目而上演的《阿銀死了》，受到新冠疫情的影響變更成為期3天的朗讀劇活動。包括當初懷抱的志向，以及朝向力量目的地的轉換，或許你們也有複雜的想法吧？
植田：我首度挑戰塚老師的作品，因為很早以前就收到這個劇情內容，相對來說我很長一段時間內對正式演出充滿了幹勁。因此我也很強烈地感覺出師不利，不過在舞台劇全都中止或延期的情況下，可以用變更成這種形式的公演作品傳達給觀眾，還是覺得很感激。我認為演員要從好的意義上順應時代的變遷，雖然還不知道會變成什麼樣，但暫時在這種情況下「可以表演」仍舊讓我很感激。
問：植田在居家自肅期間曾經出演現場直播的「我劇」《Liv・Liv・Liv》，直播劇是什麼樣的體驗呢？
植田：能夠演戲我就純粹地覺得很開心了，只不過用遠端視訊的方式久違地做扎實排練，第二天喉嚨就啞了....，間隔一段時間沒演戲果然不行（笑）。
味方：果然是這樣沒錯吧？
植田：對呀，所以我深切感受到演員必須維持訓練。
問：味方在自肅期之前連續在正式演出與排練的舞台上表演，那個循環週期突然被切斷了。
味方：是啊，但比起現在繼續站在舞台上，光是繼續活在這個世界上就謝天謝地了。我覺得像這樣的每一天不是理所應當的，但是今天像這樣在排練場接受採訪，我們演員留在排練場時大概是最開心的時段，果然在家裡發布視頻或者遠端網路連線和位於現場完全不一樣。不管以什麼形式，只要工作人員和演員在場，能夠共享這樣的空間就使人情緒高漲。如今這幾個月最教人興奮！因為遲到了會被罵到臭頭，本來沒有現場也就不會遲到了，真是太感謝了。
井上、植田：（笑）。
味方：不過，我有幸演出了幾部塚老師的作品，老實說我覺得朗讀劇….還是很難吧（笑）。我在《熱海殺人事件》也朗讀過一次，真的很不容易。手中一拿著劇本，情緒就跟不上台詞了，或者說身體不做動作的話總覺得很焦躁，不過我想透過排練好好地達到那種程度。我能做什麼呢….，哎呀，好心累呀，大家做好心理準備吧。
問：井上就在前一陣子本多劇場集團重新開張的第一彈《DISTANCE》，挑戰了無觀眾直播型的獨角戲。
井上：在這種疫情下還能演戲已經算很不錯了，而且讓我挑戰那齣戲，單純地覺得很開心很高興….，第二天嗓子也都喊啞了（笑）。
味方：（大笑）
植田：果然很有幹勁呀〜。
井上：是的，獨角戲也是第一次，但是並不「緊張」反而「開心」。公演結束後難得和大家出去喝酒，我果然還是比較喜歡跟別人一起喝酒，自肅期間獨自一人太過無聊，完全滴酒不沾，但是終於可以喝了。喊著「太好了，辛苦大家了～！」然後乾杯，在充實感中覺得「啊〜，原來酒精就是這樣的啊」（笑）。所以這次我也想在喝到好酒之前，全力以赴做完一整套表演。
問：為了正式演出，岡村（俊一）導演有沒有什麼新的指令？
味方：目前沒有什麼特別的，他說：「哎呀，我不曉得情況會怎麼樣，所以能做的事情就先做吧」（笑）。因此我們在這裡做了比能夠做的還要多，無論怎麼變化都要準備好正式表演。排練時間有限，但此前我休息了很久，身體肌肉變得遲鈍了，所以這段期間必須好好地恢復回來。
井上、植田：（點頭附和）。
問：對於自己的角色，大家各自有什麼印象？
味方：比起故事情節和角色如何，我更重視如何將自己所擁有的東西嵌入這裡的台詞，因此我只考慮到進入排練後直接面對角色時會變成這樣。因此說不定有人看了之後會覺得「不一樣」，「我們在表演」是很重要的….。比起讀完劇本後的感想或幹勁，我更在意的是如何從這裡替角色塑造形象出來。
植田：挑戰「塚老師作品」這一類型，好的意義而言真的可以殺掉自己….。也就是說，為了順應它的世界，從那裡要顯露出多少自我才是一個課題。我原本就是非常討厭「個體」遭受扼殺的人（笑），在這個基礎上的適應亦是如此。身為活在這種世界觀的人，我希望能夠珍惜可以說出什麼樣的話語。
問：面對作品所具備的「束縛」嗎？
植田：與其說是「束縛」反而更像是….體感之類的東西，不過呢，其中也有許多累積下來的東西（笑），只要抱著「一定要盡力而為」的心情投入角色就可以了吧。
井上：現在拿到的劇本似乎是4段重疊在一起的內容，所以這些人物的形象在我心中尚處於模糊的狀態。每個角色都是配合當時演出的演員來寫的，因此我覺得在排演過程中會變成「這就是井上小百合的小夏吧」。其中以我目前接收到的印象來說，小夏總給人一種強勢女性作風的印象，可是我認為她的內心深處還是擁有女性特有的孱弱，因為我姑且也算是女性….。
味方：姑且也算是？（笑）
井上：（笑）果然戀愛中的女人最美，可是這部作品更加生動地描寫了那個部分….，應該說是戀愛劇無法傳達出來的感覺吧（笑），我認為這是一場信息量很大的戀愛呀。
問：提到昭和的表現雖有點粗暴，卻不是變成奇怪的洗練，也沒有被時代左右的感覺，是無法逃避的「不容分說之女性」及看不見的力量。
井上：正因為如此，我認為在目前這個時代表演這部作品，說不定比這部作品創作出來的當時更有意義吧。
問：充滿了愛的普遍性，男性的生存方式肯定也是一樣的。笨拙而土氣的「男子之道」，兩個男人生存方式的對比也令人期待。
植田：這已經是我所看到的印象了，不管怎樣味方很有才華，不論是作為演員或者一個人。
井上：味方點頭得很用力呢～。
味方：嗯（笑）。
植田：（笑），不管觀看哪部作品常常會覺得為什麼明明他演得很好，看起來卻像Center….，那樣不是很厲害嗎？當然他也有努力，原本擁有的能力也會使人這麼認為，但是沒有「擁有絕對的自己」就看不見了。我看完別人的作品後雖然不能說出批評的話，但如果覺得「很棒」就很好，印象深刻的東西永遠都會留存在心底。因此無論在哪裡，即便不在正中間看起來像Center的味方也「很棒」。哎，他簡直化身成阿銀了，所以我覺得自己只是跟隨著他而已。
問：果然還是在某個地方瞬間產生「吃掉它吧」的演員之魂….。
植田：唔….，結果我覺得吃得下就好了，因為我原本就沒有那麼多攻擊心（笑）。只不過遇到明明站在同一個舞台卻不全力以赴的演員，我就會想「既然沒有氣魄就別演了吧？」。有氣魄的演員，無論是尖銳和直率的一面、面對戲劇的態度等我都喜歡….，總覺得很期待呀。
問：在絕大的信賴基礎上「共同戰鬥」，完全不能摸魚偷懶呀。
味方：其實….可以偷偷摸魚啦，騙你的（笑），我會盡全力去做。但是像這樣得到誇獎我很高興，反過來說也會害怕自己的實力究竟如何。雖然看到了舞台上的自己獲得了這樣的評價，但是接下來在排練場面對我的時候又是如何看待？會覺得印象全然不同，甚至感覺期待落空。一個接著一個確實地消化，一邊結實地互相激盪碰撞，一邊只有朗讀是很無聊的。因此我希望珍惜每一個個體，打造出「我們自己的朗讀劇」的風格。
問：這將是一齣認真面對言語的劇目對吧？
味方：光是趕上時代也會不甘心，一邊懷疑、一邊反抗，然後演得太過火而被罵的話….，那個時候岡村導演必定也會想辦法吧（笑）。
井上、植田：（笑）。
問：剛才岡村導演在接受採訪時也表示：「指導方針和時事每天都在變化的公演，恰好正是在盡可能摸索完成形態的同時進行排練、正式演出。即使在那3天公演期間，社交距離的規定也很有可能出現變數。最終可以考慮的是，或許這10年是為了向日本展現戲劇的力量吧（《蒲田進行曲》時隔10年再度上演）」，這部作品所託付的使命很巨大呀。
味方：哎呀，只能硬著頭皮做了，對吧？
井上：是的，只能放手一搏了。
植田：另外，即使只有我們充滿幹勁也無法成立….。
味方：嗯，想演戲的都在演戲，所以想看戲的觀眾請務必要來看。現在我們仍舊維持一如既往的熱忱，沒有過多也沒有太少….，倒不如說帶著更多的熱忱去挑戰，讓觀眾好好地體會接受這一點，雖然不包括飛沫（笑）。總之如果彼此秉持著自己的責任在劇場相逢，不久之後就會像以前那樣傳播下去的話….，那樣不是很好嗎？
問：完全進入狀況了。
井上：不知道會演變成這樣的狀況，這是從來都沒有遇過的。我覺得大家都有生以來第一次經歷了這些日子，正因為如此，現在真的「想要做」的事情才是真實的。我自己即使在這麼艱困的情況下也「想要演戲」，這也是我意識到自己真的很想表演的時期。如果有人來看戲且真的覺得「很有趣」的話，那真的很有意思呀。
問：目前這個時刻剛好能看清「自己內心的真實」。
井上：這種體驗也是現在才有，所以想要期待。另外劇中出現了不治之症，連我們看過劇本也不清楚那是什麼病症。縱使完全不曉得，但是有人正在進行戰鬥。而且在我們現實生活中的世界，也有人拚盡全力和來歷不明的疾病對抗，日以繼夜地持續研究著這些疾病，如此一來總覺得兩者之間有所關聯。《阿銀死了》也是一種探尋生存意義般東西的故事，因此當我自然而然想到「對我來說活著的意義是什麼？」。我在這回疫情的衝擊下出現許多真實的想法與感受，如果能從中找到許多作為作品能夠傳達的東西就好了。
植田：其實我也不喜歡老是使用「在這種疫情下」的字眼，演員本來就不是劇本上所書寫的「文字」，而是那種跟「肉眼看不見的東西」奮鬥般性格的人。我並不是過於相信，但是「克服」、「採取什麼對策」、「面對那件事」這些事一直都在進行。認真面對世間的狀況，然後仔細看清楚能力所及的那條線，但是能夠傳達超出作品的某些東西，我想大概就是最清楚的答案了吧。
問：以演員的身分正面向「現在」開戰。
植田：只能做目前能做得到的事了，這就是和作品連繫在一起的工作。大概「雖然跟肉眼看不見的東西戰鬥，但回過神來真正最後的敵人是人類」，這一類的事情無論在劇中或是現實世界都會發生。我覺得如果能純潔無瑕地演繹出如何抗爭、該相信什麼，應該可以傳達出某些東西吧。我會加油的，請大家拭目以待。
味方：明天不知道會發生什麼事，所以我們都要卯足全力地活在今日，讓自己覺得「活著實在很開心」….，因為不知道生命什麼時候會結束。而且人類是可以做選擇的生物，只要不做錯選擇，便能夠按照自己的意願去思考行動對吧？我希望大家可以在劇場裡親眼目睹我們在當下這種日子裡全力快樂地生活，把居家自肅期中積攢的壓力，全都釋放出我們的熱血及靈魂。那麼我們到底能演什麼呢？請大家靜心期待。
沒有留言:
張貼留言