2017年7月21日 星期五
『UPDATE girls Vol.2 (ぴあMOOK) ムック』2015年11月27日 - 井上小百合
雖然沒有自信，不過想把賦予給我的角色充分表現出來
「我一直都對自己沒有信心····，周圍有許多擁有才能的成員，而我卻沒有，所以覺得我自己是一個不得不努力的人。」
偶像井上小百合的歷史，其實也是一個和自卑苦戰的歷史。自稱為「自卑的結晶」的她迎向20歲，設立了一個目標。
「都已經成人了，那就必須要『自立』才行，開始認為要回報那些一直以來幫助自己許多的父母及歌迷才行。」
這樣的她在今年演出了3部舞臺劇，「想要成為在團體外也能提高乃木坂46知名度的角色。」如此豪言壯志，雖時有苦惱，但確實獲得效果。
「在《女子落語》中，因為曾有舞臺劇經驗而得到成員們的依靠，最初感覺很有壓力。雖然曾經安慰初次演出舞臺劇而覺得不安的琴子：『不要緊的。』，但其實自己當時也很不安（笑）。不過，能夠看到觀眾們的反應，我覺得很有趣。在舞臺上環視一遍現場，要是看到有人神情嚴肅的話，就會當場考量『我該做點事才行』。去年演出《帝一之國》時，我完全沒有注意觀眾的臉，現在應該是有所成長了，才有那份從容吧。如此說來，去年僅飾演美美子的角色就已經竭盡全力，今年的續篇中則意識到要表現出『屬於自己的美美子』，另外也因為想和另一位演員樋口日奈表現出差異性。」
對於她來說，今年最大的難關應該是《所有的狗都上天堂》的快槍手艾爾莎一角吧，她說排練期間曾多次被噩夢驚醒。
「真是一場苦戰啊，無論看了多少遍劇本都搞不清楚····，看了以前由犬山犬子小姐所演的艾爾莎後，就更加沒有自信了；「這樣的角色我做不來」，當初真的是這麼想的。去排練時也不知道怎樣才正確，一直都被指責，實在很難受。不過因為某次演出助手的一句『剛才這個部分表現的不錯哦』的稱讚，讓我從中找到了突破點。」
井上緩慢地、仔細地組織著語言，但是平常給人印象十分客氣的她在舞臺上搖身一變，演出了各種格鬥搏打的場面。
「常被別人這麼說，看來我的體內有一個開關吧，一站上了舞臺就會瞬間打開····嗯，不過也有時也不會打開，曾經也出現膽小的『井上小百合』（笑）。雖然對自己沒信心，不過在演戲和唱歌方面，要是被賦予角色的話，我就可以充分表現出來。」
另一方面，在團內的第7單後能夠忍受留在Under Member裡了，但是這份經驗確實也改變她面對乃木坂46的方法。
「Under期間當然也有過不甘，但因為明白自己沒有實力，所以十分感謝能讓自己從零開始、重新鍛煉唱歌和舞蹈的Under Live。還有談到心境的變化的話，我受傷時成員們會來幫我推輪椅、幫我拿吃的····，讓我充分感受到自己被她們支持著。所以在那之後，就開始為了整個團體而努力，而不只是為了自己。比如說去年的《帝一之國》時期我會覺得『我一個人要努力』，現在不同了，我周圍有許多夥伴，所以這次舞臺劇是抱著『為了乃木坂46』的想法克服的。」
重生的井上小百合，彷彿呼應著她的改變，她的站位也發生了變化。自第12單起，連續兩張單曲都進入選拔。
「12單中生駒回到了Center，我也回到了和出道當時差不多的位置，但是在那裡所看到的景色完全不一樣了。以前生駒和我就像『太陽和月亮』一樣，上面的人希望我成為輔助的角色，我卻一直不知道該怎麼做，期間還因忍受不住而哭了出來····。那個時候想要往前的心情可能比較強烈吧，不過經歷過Under後的現在，在選拔第3排的位置上，開始會去考慮作為輔助所應做的事情。」
但這並非代表滿足於現狀，曾公開說過「我想要站在乃木坂46的頂點」的那份熱情仍在內心中燃燒著。
「頂點····那份想法現在還存在著，不過我覺得目前是不斷積累實力的時期。作為Center站在Under Live時，多多少少了解到生駒的心情，原來Center背負這麼多的東西啊····；所以（我現在）無法輕易地把這句話掛在嘴邊。比起這個，雖然站位也很重要，不過想要在自己喜歡的事物：演戲上再多努力。因為一直以來大部分都是舞臺劇的演出，所以下次也想挑戰一下電視劇、電影，然後實現演員這個夢想。」
「我一直都對自己沒有信心····，周圍有許多擁有才能的成員，而我卻沒有，所以覺得我自己是一個不得不努力的人。」
偶像井上小百合的歷史，其實也是一個和自卑苦戰的歷史。自稱為「自卑的結晶」的她迎向20歲，設立了一個目標。
「都已經成人了，那就必須要『自立』才行，開始認為要回報那些一直以來幫助自己許多的父母及歌迷才行。」
這樣的她在今年演出了3部舞臺劇，「想要成為在團體外也能提高乃木坂46知名度的角色。」如此豪言壯志，雖時有苦惱，但確實獲得效果。
「在《女子落語》中，因為曾有舞臺劇經驗而得到成員們的依靠，最初感覺很有壓力。雖然曾經安慰初次演出舞臺劇而覺得不安的琴子：『不要緊的。』，但其實自己當時也很不安（笑）。不過，能夠看到觀眾們的反應，我覺得很有趣。在舞臺上環視一遍現場，要是看到有人神情嚴肅的話，就會當場考量『我該做點事才行』。去年演出《帝一之國》時，我完全沒有注意觀眾的臉，現在應該是有所成長了，才有那份從容吧。如此說來，去年僅飾演美美子的角色就已經竭盡全力，今年的續篇中則意識到要表現出『屬於自己的美美子』，另外也因為想和另一位演員樋口日奈表現出差異性。」
對於她來說，今年最大的難關應該是《所有的狗都上天堂》的快槍手艾爾莎一角吧，她說排練期間曾多次被噩夢驚醒。
「真是一場苦戰啊，無論看了多少遍劇本都搞不清楚····，看了以前由犬山犬子小姐所演的艾爾莎後，就更加沒有自信了；「這樣的角色我做不來」，當初真的是這麼想的。去排練時也不知道怎樣才正確，一直都被指責，實在很難受。不過因為某次演出助手的一句『剛才這個部分表現的不錯哦』的稱讚，讓我從中找到了突破點。」
井上緩慢地、仔細地組織著語言，但是平常給人印象十分客氣的她在舞臺上搖身一變，演出了各種格鬥搏打的場面。
「常被別人這麼說，看來我的體內有一個開關吧，一站上了舞臺就會瞬間打開····嗯，不過也有時也不會打開，曾經也出現膽小的『井上小百合』（笑）。雖然對自己沒信心，不過在演戲和唱歌方面，要是被賦予角色的話，我就可以充分表現出來。」
另一方面，在團內的第7單後能夠忍受留在Under Member裡了，但是這份經驗確實也改變她面對乃木坂46的方法。
「Under期間當然也有過不甘，但因為明白自己沒有實力，所以十分感謝能讓自己從零開始、重新鍛煉唱歌和舞蹈的Under Live。還有談到心境的變化的話，我受傷時成員們會來幫我推輪椅、幫我拿吃的····，讓我充分感受到自己被她們支持著。所以在那之後，就開始為了整個團體而努力，而不只是為了自己。比如說去年的《帝一之國》時期我會覺得『我一個人要努力』，現在不同了，我周圍有許多夥伴，所以這次舞臺劇是抱著『為了乃木坂46』的想法克服的。」
重生的井上小百合，彷彿呼應著她的改變，她的站位也發生了變化。自第12單起，連續兩張單曲都進入選拔。
「12單中生駒回到了Center，我也回到了和出道當時差不多的位置，但是在那裡所看到的景色完全不一樣了。以前生駒和我就像『太陽和月亮』一樣，上面的人希望我成為輔助的角色，我卻一直不知道該怎麼做，期間還因忍受不住而哭了出來····。那個時候想要往前的心情可能比較強烈吧，不過經歷過Under後的現在，在選拔第3排的位置上，開始會去考慮作為輔助所應做的事情。」
但這並非代表滿足於現狀，曾公開說過「我想要站在乃木坂46的頂點」的那份熱情仍在內心中燃燒著。
「頂點····那份想法現在還存在著，不過我覺得目前是不斷積累實力的時期。作為Center站在Under Live時，多多少少了解到生駒的心情，原來Center背負這麼多的東西啊····；所以（我現在）無法輕易地把這句話掛在嘴邊。比起這個，雖然站位也很重要，不過想要在自己喜歡的事物：演戲上再多努力。因為一直以來大部分都是舞臺劇的演出，所以下次也想挑戰一下電視劇、電影，然後實現演員這個夢想。」
『UTB (アップ トゥ ボーイ)』 Vol. 237 孤獨與太陽：井上小百合專訪翻譯
可愛的外表與「百合娘」的暱稱
感覺到這種印象與自己的本質出現落差
在困惑的同時，她不斷反覆嘗試
現在在「乃木坂46」這個團體裡
確認自己的個性、站位的她
以時隔2年的單獨寫真將其想法說了出來
「對於『百合娘』這個暱稱，其實不是很喜歡….。」
今夏在網路現場直播的節目中，井上小百合一副抱歉的樣子嘟囔著。到底她的本意是什麼？
「與其被叫做『井上桑』，用暱稱叫我還比較高興。可是，『百合娘』所代表的角色跟我腦中的印象相去甚遠，這一點我以前就說過了。」
能夠坦承說出一直存在自己心中的違和感，多方嘗試的結果同時也反映了「做自己」。並非只有否定，應當視為成長過程的一種表現。今年她承續去年的舞台劇《帝一之國》，擔綱演出男主角的青梅竹馬白鳥美美子（與樋口日奈為W卡司）而博得好評。今年秋天上映的嚴肅喜劇《所有的狗都上天堂》裡也完美演出重要角色，「乃木坂46裡有井上小百合」吸引了許多目光。
「以前大家都說『很可愛』造成我自卑糾結，所以也曾有過在拍攝照片時不知該擺出什麼樣的表情。可是現在我明白了該笑的時候就笑出來，如果不是那樣的話不刻意做表情就好，無意之間能看得見身邊….。」
這種「察覺」源自於舞台劇《所有的狗都上天堂》的經驗。
「接下這齣戲劇，無論對乃木坂46或對我而言都是一個巨大的挑戰。互砍廝殺、妓院、西部劇，所有偶像的要件全都沒有（笑），端看觀眾怎麼看這種無法挽救的壞結局了。第一天開幕的時候，心裡滿是不安。」
相互廝殺的結果是，男人在西部的老舊酒吧和妓院裡滅絕，女人們束手無策，只是一個勁兒地喝酒。後來城鎮中出現為了向父母的敵人報仇的艾爾莎，那個就是她被賦予的角色。
「舞台劇中，只有我是由不同的地方誤闖入這個城鎮，並且注意到此地的奇特。雖然是演員，卻必須用跟觀眾一樣的觀點來感受違和感。以那種感覺一邊在舞台上演出，慢慢體會出當天舞台劇的氣氛、觀眾的感受等才開始的。」
她也變得比較看得出共演的成員，齊藤優里真的是個快樂的人，從女性角度來看新內真衣也是個「好女人」。
「現在有點像是『教練兼選手』呢，觀眾和身旁的成員我都看得到。雖然或許很誇張，可是我常說這對我來言是一個革命性的事件。再度由這個視線俯瞰乃木坂46這個團體的話，我可以看得到自己該怎麼辦。」
從白石麻衣、橋本奈奈未、齋藤飛鳥這些模特兒、像高山一實這樣的綜藝偶像、一直到井上和櫻井玲香這種舞台劇女演員，每個人既是偶像，卻也具有別種面向。藉由「什麼都有」，「要做就做到底」才是乃木坂46這個團體的真正價值。
「我覺得留在乃木坂46這個團體裡真的很好，自己若能扮演偶像與演技之間的橋梁那就好了。想要接下更多更多的角色，想讓大家見到我的各種樣貌。在我進入乃木坂46之前，就擅自區分成偶像是偶像、女演員是女演員。所以即使感到痛苦、不協調，也有無法說出口的部分。既想成為偶像，也想成為乃木坂46這個團體的其中一員。儘管如此，繼續尋求演戲的工作，現在我抱持著這樣的心情。」
今後「百合娘」這個暱稱會不會變動，或者保持原樣，任誰都無從得知。可是，只有一件事可以確實說出來。那就是在不久的將來，暱稱不再是什麼問題了，她將會在乃木坂46中建立自己的強項吧。
訂閱：
文章 (Atom)