2021年1月1日 星期五

『BRODY』2021年2月號 ── 3期生特集:三期生專訪翻譯

 


加入乃木坂46已經超過4年以上,123期生成員完整無缺地持續進行演藝活動。即使以相同的速度朝著不同的方向前進,她們的心中仍存在著同期的意識。用「命運」這個詞彙來概括12個人的過去很容易,可是對她們的「未來」無法做任何保證。因為她們在各自的領域朝向同一個終點,比任何人跳得還要高。




大園桃子:3期生無法以一言而蔽之





岩本蓮加:明明4年後大家都有所成長,卻有某些地方仍維持不變



伊藤理理杏:我們是不是給乃木坂46這幅既存的圖畫增添了顏色呢?



中村麗乃:留在不算太近也不會太遠的地方



佐藤楓:有人高興的時候大家跟著一起歡笑,簡直如同晴空萬里似的



梅澤美波:縱然各自視線朝著不同的方向,但感覺很好



久保史緒里:這份想法從來沒有動搖,一直藏在我心中



與田祐希:她們既不是家人也不像朋友,而是更加深入一層的存在



吉田綾乃克莉絲緹:想給粉色和白色增添紅色和黃色



向井葉月:靠著那個尖端往前衝



阪口珠美:我們是一群不像任何人的集合體



山下美月:因為誰也不放棄,一直燃燒著







3期生,必然之奇蹟,超越淚水

 

過去4年間雖然理所應當,但並非始終很幸福,也不是所有人皆能攜手克服。前方璀璨的光芒,總是照耀著她們的弱點,被拿出來檢視比較的束縛纏住了她們的腳。

 

但是不管何時身旁總有夥伴,即便眼神裡帶著哀傷,從容不迫的樣子也很可靠。所有的歡喜、悲痛、希望、後悔,都是為了這個時刻而結合。站在那個地方,暗地裡刻畫著12個人一路走來的「現在」。

 

乃木坂46三期生的故事,記錄著那些挑戰命運、不放棄戰鬥的人群。


門的另一端

「咦?要我站在這裡嗎?」大園桃子感到很困惑。那是發生於20169月,即將面向傳播媒體讓乃木坂463期生公開亮相。甫自最終審查脫穎而出的12位合格者,工作人員正在後台替她們講解站位。其中必須站在暫定C位的,是一位仍操著鹿兒島口音、16歲的高中生。

 

大園:不管什麼問題我都答不上來,或者說,我是因為被指派為暫定Center而情緒低落。

 

雖說是暫定,但可以直接理解成作為Center公開亮相的意義,大園覺得這麼重要的角色與自己格格不入。雖然大園驚慌失措地試著回答問題,但她的嘴巴裡吐不出半個字,這種尷尬的氣氛凝結在見面會上。

 

從那一天起,大園接下來好幾個年頭將遭受「Center」這個詞語的折磨翻弄。

 

其他成員幾乎難以理解發表暫定Center具有重大的意義。

 

向井:我正站在桃子旁邊,沒有時間去考慮桃子的問題,只是對自己能夠合格感到難以置信而已。

伊藤:我按照工作人員「就在這裡」的指示站著,當時並不知其所以然,不曉得彼此間出現了差距。

與田:那一天還沒有什麼真實感受,感覺飄渺虛幻,「這是整蠱嗎?我真的已經進乃木坂46了嗎?」,不敢相信事實。

 

中村麗乃則是冷靜地接受這個事實。

 

中村:明明都還沒有開始,卻是一個很厲害的世界,雖然那時候我也沒考慮到那麼多….

 

為了正式公開的見面會而辦的訓練課程開始了,但並非每天皆有,考慮到住在鄉下地方的成員,只限於周六日及假日上課。12個人在這個時期被分成「地方組」4人、「關東組」8人而行動,地方組包括來自鹿兒島的大園、福岡島嶼長大的與田、終於從愛知過來的佐藤楓,以及東北地方宮城的久保史緒里;4個人暫居於東京的旅館裡。

 

與田:上完培訓課程之後,我們4個人經常集體行動,「原宿呀!」、「這就是109百貨呀!」,甚至一起興奮地在109百貨前合照。我和桃子也拍了扮裝大頭貼(一種結合cosplay和大頭貼的機器),我扮演白雪公主、桃子演小矮人(笑)。旅館的房間以22分開住,但大家都會集中到某一間。如今雖然不再出現那種情況,完全平靜下來了,不過當時宛若女子高中的社團同伴般的感覺。

久保:109百貨?去過了!最先取出手機拍照的是與田(笑),去那裡雖然不錯,但是我們空手而歸,因為東京的洋裝太貴了呀。

佐藤:甄選的時候我和桃子往來得很頻繁,桃子這個人沒有什麼隔閡,所以我也很訝異竟然還有這麼談得來的人,合格通過之前我們還去了咖啡館。因為我對東京不太熟悉,不曉得如何坐車到東京火車站,所以回鹿兒島前必須先到羽田的桃子還特意陪我到火車站,一直都是這樣。

 

關東組則不太有什麼共享的私生活,電車回家方向一致者雖然一起回去,遇到轉乘路線時到站便告別,僅此而已。

 

山下:我很羨慕一同出去遊玩的地方組,我和麗乃回家的方向相同,所以一起回去。大概坐了1小時左右的電車,互相道別之後總覺得有點寂寥。

中村:縱然我住在東京,卻恰巧碰到必須決定報考哪所高中的時候,所以每天忙得暈頭轉向。如今回想起來生活過得十分充實,但訓練課程卻也相當辛苦….

吉田:我都是結束後立刻回家,從來沒有和別人出去玩。即使連繫了對方,也只會說「請多關照」之類的普通寒暄而已。

 

這個時候雖然不是那樣,但3期生的角色任務已經確定下來了。統合的角色是最年長的吉田,開心果則是岩本蓮加和向井葉月。

 

向井:小蓮(岩本)說話很有趣,我嗎?好像是動作很好笑。訓練課程的第一天她們大笑不已,因為我跳得太爛了(笑)。(舞蹈基礎的)上或下我都分不清楚,踏不出簡單的步伐,腳扭向奇怪的方向,就算是化妝也只有我弄得很奇怪(笑)。

中村:因為吉田綾乃克莉絲緹年紀比較大,她好像覺得不好好做不行,所以主動邀約大家一起去家庭餐廳聚會;可是回過神來這個角色換成了梅澤美波。


既沉重又巨大的招牌

那一年的1210日舉辦了3期生的「見面會」,地點在日本武道館。僅有3期生站在觀眾面前還是頭一遭,各自公開表演專長特技之後,緊接著表演3首歌曲。

 

為了這一天的訓練開課了,要表演的是《生命如此美好》、《赤腳Summer》及《Girl’s Rule》。《Girl’s Rule》站C位的是山下美月,阪口珠美還清晰地記得訓練課的模樣。

 

阪口:才剛進來不久,卻叫我們在武道館表演,任誰也沒料到這一點。那個時候也在《FNS歌謠祭》節目中跟平假名櫸坂46(後改名日向坂46)成員一起演唱《制服人偶》,可是卻跳得不夠好。於是大家商量誰誰誰在某人家集合,並且討論出「必須再更努力」、「就算打招呼,也要用大聲、整齊的聲音」,大家都哭了出來,包括山下、楓、還有我….

大園:我被任命為《生命如此美好》的C位,那個時候我曾想過不曉得其他人是如何看待我的。

與田:雖然我是《赤腳Summer》的Center,卻經常看到小桃在哭,真的很想拉她一把,卻沒有那種時間,總之拼命要把自己的部分….。那時想著,「來到了一個跟住在福岡那時候截然不同的世界啊….」。

山下:我還記得「妳在這裡呢」很快地就被介紹出場,「欸~~!」現場一片譁然,於是不得不上場了。腦中毫無「加油吧」的覺悟,就這樣站上了舞台,連周圍投射過來的眼光也毫不在意。比起這一點,為了記誦第一次舞蹈站位的移動,拼命專注在這件事上。

久保:關於那件記誦舞步之事,我還記得很清楚。如今雖然也是如此,可是我也曾記站位記得很痛苦,當時我們彼此都還不知道那樣的事情。

 

來替大家上課的,是曾經幫乃木坂46編過好幾首歌曲的WARNER。因為這3首即將公開表演的舞步是他編的,於是由本人親自上陣傳授。

 

山下:老師每天都來上課,縱使他授課很嚴格,但這是編舞者本人直接教導我們,真的非常感激。《生命如此美好》至少跳了100次,他認真苛求到連手指的角度都要整齊劃一。

 

武道館客滿了,每個前輩也都到場觀看。表演專長特技前的自我介紹環節,大園仍吐不出一句話,幫她加油打氣的聲音此起彼落。主持人等她恢復平靜後問道:「將來想要當什麼?」,她「公務員~」的回答引起一陣哄堂大笑。訓練所累積下來的經驗造就良好的表演,突然看了一下1期生,她們用溫暖的目光對她們說「加油!」,簡直就像前來參觀教學的母親。

 

阪口:我們12個人從無到有完成這件事,留下了非常棒的回憶。因為卯足了全力,如今看起來舞蹈應該也是跳得很棒吧。即便如此,那個時候的故事如今還是會出現在成員的對話之中。

 

開始分岔的道路

新年結束後的2月,開始舉辦只有3期生參加的《3人的主角》舞台劇公演。演出第一幕的有12人,但是能進入第二幕的只剩下3人。這3個角色是由觀眾的投票決定,其餘9個人在後台盯著看。透過1115場公演的行程,成員才了解現實是多麼殘酷(其中的糾葛詳細刊載於本雜誌20176月號)。

 

中村:在那時候我們被灌輸了競爭意識。

與田:因為我始終和3期生在一起,比起「成為乃木坂46」,反而「成為3期生」的感覺更為強烈。

伊藤:那是意識到被選上/選不上這種現實的場所,在那之前也有收到邀約/沒有邀約去拍雜誌的攝影工作,或者站立位置在哪裡,因此再度實際感受到這一點。沒有選上的9個人,幾乎都在休息室裡哭泣。久保幾乎每回都入選那3個角色,可是那樣不是很痛苦嗎?她八成想著「大家會怎麼看待我呢?」,但是這樣一來反而促使成員團結起來。


說起來《主角》系列舞台劇算是乃木坂46的傳統,也是一項必經的儀式。在這裡所學到的,便是這個世界的嚴酷。如果想攫取什麼機會的話,就必須拚命地伸出手。進入演藝圈的人如果不掌握這種主義就會受傷,親身經歷這種事情就是《主角》舞台劇。

 

只不過,12個人也同時在這裡學會了將心比心,那個人現在必定是這樣的心情,恍惚也伴隨著不安。被選上和選不上的人在同理心這一點產生共鳴,因為這就是乃木坂46。《主角》舞台劇便是可以體驗到這件事的活動,就這樣,每個人都壟罩在乃木坂46的氛圍之中。

 

20175月展開「三期生單獨演唱會」,共有8場公演,總共動員了6400人,縱使看起來以成功告終….

 

岩本:我對單獨演唱會的印象最深刻,飯迷都誇讚我們「表演得太棒了!」,工作人員可不這麼認為。可能是剛加入這個團體,所以對我們要求得很嚴格吧。當然成員們也都本著想做出精彩表演的心,可是我們的能力仍遠遠不及。亂跳亂扭是行不通的,我不禁想到「再這樣下去一輩子都不會成長吧」。

 

乃木坂46在彼年的8月發行了第18張單曲《蜃景》,帶著這首曲子展開全國巡迴演唱。在這麼重要的單曲中所晉用的Center23期生,也就是大園桃子及與田祐希。

 

回顧往昔的歷史,2期生堀未央奈也是在《髮夾》單曲中一下子受到拔擢;再將時間往後推,4期生遠藤櫻也是在《黎明來臨前無須逞強》站C位,提拔新人Center可說是乃木坂46的慣例,但是對她們本人而言可不是那麼輕易接受。

 

大園:我覺得全都很恐怖,同期的目光、前輩的目光,而且還有飯迷的目光。受到前輩們,尤其是白石(麻衣)的支持鼓勵,我只得加油努力。

 

放眼望去四周盡是前輩,「經驗稀少的自己站在這裡恰當嗎?」,任誰應該都會這麼想。

 

與田:不安與緊張兩者皆有,可是前輩十分貼心,有她們替我們撐腰,我總算設法和桃子努力撐過了。那一段時光真是轉瞬即逝呢,如今擁有這些經驗,實在很感激。

 

另一方面,她們的同期是這樣接受這個事實的:

 

梅澤:我認為她們2人確實很適合站在正中央。雖然替她們2人慶幸….,發表選拔名單之後我回到休息室,可是我知道桃子應該不會進來了。其他人也很不甘心、焦躁不已,我當然可以理解她們的心情,但是成為Center也背負著痛楚。不管哪一方我都可以理解,不過我真的很高興3期生之中誕生了Center


3期生愛得特別深的向井喜出望外。

 

向井:我覺得她們「超厲害!」,既期盼她們加把勁,也希望「前輩們,請多關照這2人!」。或許我不能說這種話,但是我一點也不會不甘心,打從心底為她們慶賀。

伊藤:工作數量的差異,我從以前就領略到了,十分心有不甘,可是卻不是討厭那個人。也不能焦急慌張,只得按照自己的步調前進。

阪口:我的感受是,「啊,3期生不管到何時不是都相處在一起嗎?」。從前幾乎都是大家一同行動,從今以後要出現變化了。彼時「自己也想進入選拔」這種話說不出口,因此也感覺很後悔。自從發表選拔名單之後,我發現3期生獨處的時間變多了,從這個意義上來說或許是一個轉折點。

 

她們接納了山下和久保、大園和與田成為Center的事實,也察覺到「說不定那2個人就是Center」。

 

山下:3期生被叫去發表選拔的地點,那時候是頭一次。也就是說,我發覺到3期生搞不好會當上Center。當時那2人和我、久保等共4人接到許多工作的機會,她們搶先一步當上Center,我心想「我們2人要怎麼辦才好?」。那2個人可以站在選拔成員的正中央,我們又該何去何從?我也不知道該採取什麼行動。

久保:她們2人當Center我也可以接受。縱然山下和我擔任《蜃景》的C/W曲《未來的答案》的W Center,但畢竟她們2人藉由擔任表題曲Center,自前輩身上所獲得的經驗累積,跟我們2人所見到的世界簡直是雲泥之別。就算一起接受記者採訪時,我也感覺她們2人編織出的話語太沉重了,我和山下心想這麼一來彼此間的差距就拉開了。

 

完成全國巡演後,怒濤飛瀑般的夏季結束,下一張單曲的腳步悄然來到。10月發行了《及時行事》,大園及與田掉出選拔。除此之外,也沒有任何一個3期生進入選拔。於是,她們暫時先把身體與心理整修一番。像是和大園、與田互換一般,增加了存在感的是久保與山下,她們2人再度於C/W曲《不眠症》站C位。

 

同年10月還有其他試煉等著3期生,12個人演出舞台劇《見死不救的公主》。全體穿上和服挑戰真正的戲劇演出,梅澤在首日開演總彩排上表示:「這回能讓我們12個人站在舞台上,真的既感謝又高興」。久保的角色是一邊述說故事情節,一邊表演自己的台詞,其台詞量非比尋常。

 

與田:那時候比起掉出選拔,排練《見死不救的公主》反倒更辛苦。與其落選而感到沮喪,不如繼續往前跑,我想著「努力去做如今做得到的事情吧」。

 

20184月發行的單曲《同步巧合》除了大園、與田以外,久保及山下也進入選拔,結果4個人皆進入福神。該年以降,暫時有一段時間見不到3期生的集體活動。要說原因的話,就是3期生已經融入整個團體。與其繼續以期別分開活動,這段時期適應整體具有其意義。

 

只不過,3期生一直屈指算著這回換誰進入選拔,對於同伴入選不可能不高興。

 

梅澤:對同伴的感情越來越深厚,初期出現許多競爭,隨著時間一起參與活動的情況多了起來,於是變成想要守護她們,說不定也跟年紀增長有關吧。

向井:在3期中我並沒有跟特定某人比較親密,因為跟大家玩在一起,和每個人的關係都很好,於是變成將每個人聯繫起來的存在,我希望成為這樣的人。

阪口:發表選拔時我算了一下3期生的人數,我很高興許多人入選了,也激發我非做出努力不可呢。

 

實際上,3期生每次都有人進入選拔:《以自我為中心!》是岩本和梅澤、《想繞遠路回家》是伊藤與佐藤、《Sing Out!》則是阪口初次獲選。就算偶爾獲得3期生歌曲,3期生的戰場並不是按照期別考慮的世界,而是逐漸移向乃木坂46這個廣闊的世界。

 

那一天的風

2017年「真夏全國巡演2017」在東京明治神宮棒球場揭幕,這場演唱會以期別劃分表演,對於上一年年底才剛出道的3期生而言是試金石。入場觀眾超過3萬人以上,簡直和以前的演唱會相差懸殊。

 

吉田:我有一種「只有3期生上台,難道沒問題嗎?」的感覺。有一段12個人以阿卡貝拉無伴奏合唱的方式演出,一開始誰都不在舞台上,我一直因「大家都確實認識3期生了嗎?」而感到不安。

佐藤:提到乃木坂46夏天的象徵不就是神宮演唱會嗎?把開場交給加入未滿1年的3期生,我老是焦慮地想著「真的扛得住這種責任嗎?」。於是一邊想著必須好好地把棒子交給接續登場的2期生、1期生,一邊演唱歌曲。


只是,成員們回憶最深刻的神宮,並不是2017年的按期別表演,反倒是2019830日舉行的「真夏全國巡演2019」,開幕第一天叫3期生難以忘懷。

 

那一天播放著34期生歷史回顧的VTR,再交由3期生演唱《第三陣風》。除此之外,休業的大園也決定在這首曲子中以驚喜的方式登場歸隊,這是全體歌單的第5首曲子。

 

大園早在該年624日宣布將不參加這次的巡演,對飯迷來說這真是一個令人歡欣雀躍的驚喜。但是大園要用什麼方式出場,大家並不太曉得其實成員們曾經事先商討過。

 

與田:那件事情是發生在排練神宮的時候,工作人員提議:「大園要歸隊了,要不要做和平常不同的表演?」於是3期生開始討論了。3期生想唱原創曲《第三陣風》,於是告知工作人員。我們從來沒有像這樣向工作人員要求過什麼,換成以前的3期生只會回答「知道了」並接受他們的安排。那首曲子富含大家深刻的想法,畢竟那是3期生初次獲得的專屬曲,所以我認為能夠認真把那份心思表現出來的3期生,真的是一個很棒的團隊。

梅澤:在神宮之前、桃子休業的時候,工作人員提議要表演《第三陣風》,桃子的位置交給其他成員代打。可是每個人都覺得「不,我們希望桃子的位置空著就好」,這樣一來,神宮便形成了個人主張的走向,感覺「原來是這樣啊,大家都很重視那首歌」而開心。不過也有人想到桃子就哭出來了,只不過是1020秒的演出而已,儘管如此,桃子除外的11個人都是認真做表演的。從前根本沒有多餘的時間替別人考慮,如今則不一樣,開始替大家設想,轉化成一種良好的氛圍。我對3期生改變看法,就是從那一天開始的。

吉田:《第三陣風》在演唱會上是一首能炒熱氣氛的樂曲。大概是桃子說出「衝吧!」的聲音出現後,我在表演時起了雞皮疙瘩。桃子的聲音也讓歌迷興奮躁動了起來,出現了前所未見的熱烈氣氛,使我剎那間回憶起以前的事情了。

她們互相討論的時候,大園並不在場。更正確地說,她沒加入工作人員和3期生製作這場演唱會的圈子,大家為了她自己而認真地討論。怎麼辦才好….?大園從稍微遠一點的地方靜靜望著。

 

大園:我們討論到了是否要採取特別的登場方式,(向井)葉月問我:「桃子想要怎麼做?」我回答說:「按照大家所想的去做就好」。於是我從她們的討論群稍微保持一點距離,因為在那裡真的很尷尬。以我的立場而言,她們替我設想這麼多當然很高興,可是又「真對不起,無法回應大家的期待」而感到抱歉。

 

這一天所發生的事情,似乎也觸動了大園的心。領略過暫定Center的孤獨、感受過W Center的重擔,找不到心靈寄託的大園,開始體認到3期生與3年前大不相同。

 

切斷撒嬌與咒語的束縛

在此期間公開了「34期生演唱會」的消息,地點是代代木第一體育館,訂於201911月舉辦。自消息公開之後,久保始終在思考舉行這場演唱會的意義,包括為何沒有前輩?不是純粹3期生,而是34期生一起開演唱會的話會怎麼樣?她明白這是為了增加4期生的經驗,但是為什麼….

 

曾經想過3期生獨自開演唱會,因為那一年4期生演唱會就讓橫濱體育場座無虛席了,她們應該也受到那件事的刺激吧。初期她們雖然也曾開過單獨演唱會,最近卻沒有了,所以「我們也想開演唱會!」會這麼想一點都不奇怪。

 

久保獲得的答案是這樣的:

 

久保:我們得到的課題便是身為前輩的自覺,因為不能永遠仰賴前輩帶領,我們一直都在賴著乃木坂46這個團體撒嬌。藉由和4期生這些後輩一起開演唱會,培養作為前輩的意識;而且大家必須共享這種自覺。


久保動起來了,在排練第一天尚未上課之前,她對著34期生喊話。

 

久保:我認為這場演唱會由3期生和4期生參與,包含了一些意義。雖然大家覺得目前為止都是認真地做表演,可是我希望大家體認到不可以跟以前一樣。因此我希望各位從彩排開始就不要偷懶,認真地執行。

 

迥異於她往常溫文儒雅的說話方式,成員們對她帶著熱忱的語調驚詫了一下。既然不能繼續做同樣的事,於是她們挺直了腰桿。

 

後來3期生和4期生各自集合並舉行會議,提出自己心中的想法。得知每個人對這場演唱會都有想法,久保終於放下心中一塊大石了。

 

久保:自從後輩來了之後,大家似乎有一些想法,感覺到每個人都變成熟了。

中村:每個3期生對那場演唱會投注相當多的心血,雖然4期生現在才開演唱會,可是3期生從2017年以後再也沒辦過(單獨)演唱會了。這是一場嘴巴上一直嚷著要辦的演唱會,所以想著「絕對要創造出屬於我們自己的東西!」。排練結束後大家互相聯絡確認,使舞蹈動作整齊一致。

阪口:那天所發生的事情我記得很清楚,工作人員責罵我們,所以成員才圍坐討論,久保哭得泣不成聲….。在那種肅穆氣氛下結束商討之後,我的生日蛋糕驚喜登場,我心想「咦?一定要現在嗎?」(笑)。每個人吃下蛋糕之後,情緒也變得開心起來了。

 

團體討論的時候,具有領導性格的梅澤也積極地發言。

 

與田:一開始她就卯足勁率領大家,最近終於放鬆了,看得出她個性和外貌五官的反差,變得更喜歡她了。明明年齡沒有和我相差太多,卻能統整大家、值得信賴,我認為阿梅真的很了不起。對每個人毫不留情地批評「我認為妳這裡做得不好」,以前的舞台劇和演唱會得以成功,我覺得阿梅佔了很大的功勞。她能幫我完成我做不到的事情,真的非常感謝她。

 

無法忘懷「34期生演唱會」前採訪大園及久保時所發生的事情,詢問她們對演唱會的幹勁時,大園突然說了一句:

 

「我喜歡上3期了。」

 

在一旁聽聞這句話的久保也雙手握拳大喊:

 

「桃子說出這種話讓我好高興!」

 

以某種意義來說,久保大概是一瞬間感受到被Center這個詞折騰了好久的大園,從3年的咒語束縛中解放出來了。一旁的久保打從心底露出欣慰的笑容,大園也有點害羞地嘴角微微上揚,這是光陰流逝所造成的。

 

大園的心境變化其實有伏筆脈絡可循,那也是發生在2019年尚未展開34期生演唱會之前的事情。

 

3期生集合在一起聚餐,這是工作人員的提議,非但包含了冀盼3期生更加深一層關係的親切關懷,也為了讓34期生演唱會圓滿成功,3期生必須團結一致。

 

大園:工作人員對我說:「大園也要來參加哦」,可是那時候我故意和他人保持距離,就算在休息室裡也一個人獨處。可是去了之後….,覺得很開心(笑)。

 

大園桃子這個人,連她自己也坦承,如果對對方的全部一無所知,便無法接受他。初加入乃木坂46之際,她既然願意陪著返回愛知縣的佐藤楓到東京火車站,那個時候必定是對佐藤無條件地敞開心胸了吧。不知什麼時候開始,她開始猶豫該不該敞開心扉。

 

每個人都想站上C位,這件事是肯定的。自己已經站在那樣的地方了,明明我不是屬於那種地方的人。大家怎麼想呢?八成很後悔吧?我該何去何從?

 

雖然大園並沒有說出口,但應該是以這種心情參與演藝活動的。她也曾說過「就算進入選拔,待在第3排讓我感到最安心」這種話,C位對大園來說是一個只有背負著沉重意味的位置。

 

大園:3期生中有各形各色的人,也曾經發生「啊,竟然也有這種想法」使我嚇一跳。不過隨著時間的推移,我也變得能夠接受那種事情….,應該是變成熟了吧。

梅澤:桃子是一個愛得深沉的人,她不喜歡競爭,不過她後來變得能夠接受這一點也是相當了不起。

 

大園從來沒有被同期直接抱怨過,善解人意的她在情感上比對方搶先一步「周圍的人必定是這麼想的吧」,她覺得那是不一致。

 

3年這段歲月裡,其他3期生變得成熟了,想要溫暖地迎接這麼思考的大園。因此神宮的「討論事件」,背面隱含著11個人共同的心情。

 

奇蹟的理由

2020年全世界開始遭受新冠病毒肆虐的無情擺布,日本國內也呼籲減少外出的機會,盡量待在家裡。乃木坂46成員也毫無例外,居家避疫的時間壓倒性地增加了。

 

見不到成員的日子每天持續著,於是每個人都會想起同期的臉。

 

但是工作人員傳來了久違的工作通知,是屬於3期生的工作。

 

佐藤:一展開居家自肅,幾乎只有一個工作就是錄製《乃木坂46小時TV》,我們演出「3期生運動能力女王決定賽」。久違地見面之後,聊天聊得停不下來(笑),果然見到她們就覺得很安心,變成只有同期之間才出現的氣氛。


某些人將3期生稱之為奇蹟般的一期,其原因在於她們合格錄取後超過4年,無論是誰都不缺工作,仍持續進行演藝活動。

 

山下:一定是大家都不服輸才造成的,與其說是每個人,不如說身為3期生並不認輸。我們經常被拿來和前輩們比較,也有人說我們安逸於現狀。才剛加入就被要求達到和前輩一樣的水準,所以3期生也有3期生吃過苦的自負。

向井:如果有人說想要放棄,我一定會盡全力阻止,我會對她說:「還不能辭掉」。因為我們想要一起走下去呀,而且還有各自要守護的地方。如果是選拔成員的話,那張椅子就是Under受到賦予必須堅守的位置。

阪口:每個人盡是暗藏著深層想法的人,大家意志很堅強所以不會放棄。我也沒有想過放棄,因為我想要做自己才選擇加入演藝圈。

中村:希望替這個團體做一些事情,這份想法我始終沒有改變過,要是斬斷這份想法一切就完了。3期生是因為每個人都非常喜歡乃木坂46才加入的,嚮往那種清純嫻淑的女子學校形象,遠在天邊卻又近在眼前,那種女孩子的嚮往。這種形象即使替換了成員也想要繼承下去,大家不都是這麼認為嗎?

伊藤:這種話即使說出來,說不定你不會相信。包含前輩們在內,越接近看真的就越喜歡乃木坂46。雖然大家會認為這是冠冕堂皇的場面話,但真的不是那樣。不是有一句老生常談「女性團體不是常常勾心鬥角嗎?」,我不管前輩、同期或後輩都非常喜歡,氣氛真的很好,是一個愛越來越深的地方。加入之後我才知道,體貼、溫暖實在很棒。因為這些優點,我希望大家都不要畢業。就算有人開玩笑地說「像這樣12個人集合起來,或許是最後一次了」,結果也是大家都不想離開。我不太喜歡參加團體行動,加入前感覺很焦慮不安,不過那麼不安實在是杞人憂天。

 

目前是屬於我們的時代

202010月白石麻衣和中田花奈離開團體,不只是她們而已,1期生在過去數年間相繼畢業。1期生長期負責團體的門面,披荊斬棘、鞏固團體的特色,出演許多歌唱節目,可以說她們一直作為代表而行動,但這樣的前輩正逐漸減少。

 

3期生是如此看待這種現狀:

 

中村:說到乃木坂46,隨著前輩們逐一畢業離開,雖然我們非努力加油不可,卻時常感到力有未逮,使我真切感受到前輩為我們做的事情有多大的影響。

與田:我有一種3期生往後必須加油的壓力。如今一邊突破障礙,一邊進行與實力不相稱之事並爬上階梯,如今我感覺到那種時刻已經到來。為了那個目的我已經累積不少經歷,絕對不會白白浪費從前這些經驗。

佐藤:前輩們會畢業離開,不可以總是仰賴著她們。3期生已經加入第5年了,前輩她們在第5年的時候必定比我們更有成就吧。如此一想,我們也必須成為後輩的榜樣。

吉田:畢業也是沒辦法的事,接下來要保留乃木坂46的風格,希望一面納入新元素,一面將自己所學的傳授給後輩。

岩本:我開始會積極地思考自己也要努力,真是不可思議,因為過去從來不會去考慮這些事,也沒想過站上醒目的地方。只要我上了電視、上了報章雜誌,周圍的人便替我高興。自己努力的目的就是需要周圍人士的力量,為了讓大家開心,就算只有一點點我也想要前進,不希望維持現狀。

 

20211月發行第26張單曲《我喜歡我自己》,Center是山下美月,這一則消息在《乃木坂工事中》發表,陣容則是久保和梅澤站在她的左右兩側;做好充分準備的3期生抱著滿腔熱忱的期待走向前頭。


山下:發表選拔名單後,我想著「不做不行了」。我的意思並不是Center這個位置,而是必須在這個節骨眼重新審視乃木坂46:這個時間點獲得《我喜歡我自己》這首曲子的意義,以及怎麼樣才能把這個意義傳達給世上的人們。雖然新聞報導說著「白石麻衣畢業之後,新的乃木坂46….」,即使是那樣,歌曲的表達和行為方式還是很困難。如果只做一些無關痛癢的舉動,什麼也傳達不出去,非得激起更多反應才行。自己其中一個舉動造成團隊氣氛往不好的方向發展該怎麼辦,當我這麼想的時候,就不曉得該怎麼推廣這首樂曲了。

 

那時候扶了她一把的人,就是那個曾在電視劇及電影中共演,突然一下子拉近距離的成員。

 

山下:我太在乎各種事情了,不曉得哪個才是正確答案,坐在回家的巴士裡擦拭著眼淚。那個時候(齋藤)飛鳥聯絡了我,她說:「我也當過Center,所以妳的煩惱我都知道,這段期間咱們多聊一聊吧」,寫了好長一段話給我,我認為她真是一個好前輩啊。

 

想當然耳同期應該也不會對山下的危機見死不救。

 

久保:發表選拔名單之後,我想用LINE寫一大篇訊息傳給山下。寫了倒是寫了,如今卻不想發給她,於是就刪除了。那篇長文除了恭喜她之外,也寫了「為了獲得支持妳要努力哦」….。山下她認為自己很堅強,其實並不然,因為她遇到了需要有人陪伴的時刻。在這種時候,我在單曲裡站在她旁邊,雖然沒有刻意連絡,可是我想支持她。

山下:那篇訊息,我好想看啊(笑)。可是同期在旁邊就很容易找到依靠的人,還是令我覺得安心。

久保:我連絡了阿梅,並且談到「要扶助她喲」。但是我明明說山下不夠堅強,自己卻也很軟弱….

 

沒錯,因為久保也站在前排,這一回的任務不只是輔助Center而已。

 

久保:我也很討厭為了這件事煩惱不已的自己,「現在還有閒工夫為了個人煩惱嗎?」我每天這樣捫心自問。這回是我首度站上最前排,站在最前面本應是偶像的目標,但是我的思考迴路還沒有單純地為這件事感到欣喜。想要加油、也覺得開心,但該有什麼心境,目前為止我還在摸索中。

 


當然還有另一個支持著山下的3期生便是梅澤。

 

梅澤:我擁有一種要比以前的自己更頑強的自覺。可是前陣子在歌唱節目中公開表演新樂曲,和以前同樣的負面想法竟然又出現了….,不過現在並不是提這種事的時候,我必須做好這方面的覺悟。或許社會上還有不認識3期生,我覺得如何吸引這種人的目光就是關鍵。縱然會有壓力,也要扛下來去做。

 

看到初次公開新曲的歌唱節目,同期喜上眉梢。

 

向井:我超感動的!而且對美月說:「超棒的!」、「那個表情太讚了!」。珠美代打上陣時也很高興,我還寫了手機信給她「等著看!今後珠美會出人頭地!」每一件事情都值得誇耀。

阪口:她們3人代表3期生站在最前排,那種心境,她們是值得信賴的3個人,雖有壓力,但我希望她們能跳脫出去。

伊藤:我聽到Center的消息之後高興得要死,因為跟她的關係特別好。我稍微暫停工作的時候也看著她….,我很高興,露著笑容站在C位。

 

伊藤回憶起摯友的過往經歷,突然間眼淚撲簌簌地流下。

 

3期生是什麼

成為單曲的Center,有成員站在前排,有人出演連續劇,也有人成為C/WCenter,愛哭鬼也抹去淚水。跟4年前相比,3期生已經變得相當強大了。

 

在這裡我們想發問,妳認為3期生是什麼?請用一句話來表達。

 

與田:是「同伴」,跟家人不同,也不算是朋友。可是她們是比家人或朋友更加深入一層的存在,是一起努力打拚的存在。

岩本:是「不變的存在」。明明4年後大家都有所成長,卻有某些地方仍維持不變,那樣感覺很棒。

阪口:是「個性」。不像任何人,是一群自我個性的集合體,這就是3期生。

中村:大概是「距離感」吧。埋頭努力的時候,3期生每個人可以保持適當距離。是一群可以互相提升能力、共同努力的存在,停留在不算太近也不會太遠的地方。

佐藤:是「天氣」。有人難過的時候,大家變得傷心如雨落;有人高興的時候,大家跟著一起歡笑,簡直如同晴空萬里似的

大園:好難回答….3期生無法以一言而蔽之,所以答案就是「無法一言蔽之」(笑)。

吉田:是「散壽司」(笑),這種壽司不是把白米飯鋪得滿滿的嗎?那就是乃木坂46這個團體,上面散布著粉、白、紅、黃等顏色,我們3期生藉由這樣增添色彩。

向井:「尖端」。不是有一種帶著針尖的鑽子嗎?靠著那個鑽子「呱」地衝刺,那就是3期生(笑)。

梅澤:「交叉路口」如何?每個3期生都走自己的路,雖然眼光朝著各自的方向,集合的時候便匯聚起來,所以我時常覺得我們凝聚得很好。

山下:「炎」,從事演藝活動4年了,雖曾有過退出的念頭,可是任何一個3期生都沒有輕言放棄,一直燃燒著。身為3期生而作為一團火焰,那就是理由吧。要是有人畢業的話,這把火就會變小了呢。

久保:3期生是「當下」。說實話,3期生被現在、過去、未來折騰得團團轉呢。別人越是說著「要重視乃木坂46的過去」、「妳們是未來的存在呀」,我越覺得「那麼當下的我們到底是什麼?」。雖然曾經苦思現在我們的價值是什麼,曾幾何時我得到了「當下」這個答案。12個人共處的時光無論何時就是「當下」,彼時的3期生也好、此時的3期生也罷,別人把那個稱作過去或叫做未來,始終都是「當下」。這份想法從來沒有動搖,一直藏在我心中。

伊藤:是「調色板」,具有12種不盡相同的色彩,使用了這個顏色就完成一張圖畫;我們應該給乃木坂46這幅既存的圖畫增添顏色了吧。

 

3期生的特徵在於,她們是團體已經存在並確立風格之後,因嚮往這樣的乃木坂46而報名加入的世代。如同伊藤所言,假如乃木坂46是一張圖畫,3期生就替已經完工的乃木坂46增添色彩,繪製更繽紛亮麗的畫作。這幅更新的作品能否攫住人心,沒有人敢打包票。只是有一點請不要忘記,這12個人為了讓畫作變得更有魅力而奮鬥著。