2019年6月18日 星期二

『月刊Cyzo』2019年7月 ― 僅限本刊的SEXY鏡頭:齊藤優里專訪翻譯


喜歡嗑牙聊天又天真爛漫,在團體內受到多數成員喜愛的開心果,人稱「優蛋」的齊藤優里。她身為乃木坂成員的第一本也是最後一本寫真集《7秒鐘的幸福》,即將於620日由Cyzo出版社發行。為了作為紀念,包含寫真集未收錄的性感鏡頭遂先行公開!除此之外,為何搶手超人氣的乃木坂46寫真集由Cyzo出版社負責發行,讓我們向責任編輯請教背後的真相。



問:近年來,佔據寫真集排行榜前半的坂道系列團體,在今年上半年前10名裡就佔了7名。在此其間,這回齊藤優里的寫真集由Cyzo出版社發行,這個背景因緣是什麼?
答:乃木坂46裡明明有齊藤優里這麼可愛的美女,為什麼卻還沒有出寫真集呢?大型出版社都悶不吭聲為什麼這麼有眼無珠呢?她自己曾經公開宣佈「畢業前想要出寫真集!」,持續發出愛的呼喚,於是我們認為「其他人不做的話,就由我們來做吧」。

問:我已經看過寫真集內容了,全都是超乎想像的養眼鏡頭呢。
答:「最棒的可愛&最讚的性感」是我們編輯部的方針,優蛋沒有破壞乃木坂46既有的清純印象,反而充分表現出其少女的魅力及大人的色氣。另一個主題是「Instagram自拍」,外景地印尼峇里島上每個攝影景點,都是她在Instagram等社群網站查看過而中意的拍照打卡熱點。優蛋很善於社交,是個積極又開朗的人。實際上在接洽拍攝寫真集的事項時,她幾乎都沒有拒絕我們這邊提出的建議,令人大吃一驚。

問:順道問一下,製作方推薦的照片是什麼樣的狀況呢?
答:以我個人而言,應該是她跟貓咪一起拍的那張吧(本刊第20頁的照片)。貓咪不理不睬的表情和優蛋的純真無邪形成強烈對比,那種可愛真是太棒了!

問:寫真集中大量收錄了男性飯迷垂已久涎的泳裝、內衣等鏡頭,不過這回寫真集的標題《7秒鐘的幸福》代表什麼意義呢?
答:那是秋元康老師直接命名的。當初只有送來標題時,雖然不明所以,但其本意就寫在腰封上了。原來根據秋元老師已經出版的著作《7秒的幸福論》:「如果人有7秒鐘的話就會變得幸福,只要看了這本寫真集7秒鐘,就會帶來幸福的感覺」,讓我們覺得「真不愧是秋元老師!」。

問:提到乃木坂的寫真集,便聯想到集英社、講談社、小學館、光文社、幻冬舍、德間書店等出版社。其中Cyzo出版社也加入,乍看之下雖出現違和感,但我們也躋身一流出版社了呢。
答:白夜書房也曾出過乃團的寫真集哦。這並非牽涉到出版社的資格,由於我們的熱忱而選擇作為夥伴,我們要向乃木坂46的營運階層表達感謝。況且更難能可貴的是,我們想對優蛋說「謝謝,妳辛苦了」。她作為乃木坂46其中一員,能和她一同走過近8年偶像活動的最後階段,這也是我編輯生涯中值得珍藏一輩子的回憶;順便也祝福優蛋畢業後過得幸福!

問:我可以明白編輯你熱切的想法。那麼,最後請宣傳一下這本寫真集。
答:齊藤優里寫真集7秒鐘的幸福》未稅價1,800日圓,總共152頁,附原裝明信片,將於620日在全國實體書店、網路書店上架發售。
問:你這樣講得很制式化呢