『BUBKA』 2016年3月號 ― 我的英雄：井上小百合專訪翻譯

冬日早晨搭上了巴士。

雖然對青梅竹馬突然的邀約感到緊張不已，

百合娘歡欣雀躍的動作有點大。

就像她最喜歡的戰隊英雄般，

我也必須變得強壯溫柔。

男性化的少女時代

問：最近別人對井上的演技評價很高呢。

井上：我自己沒有什麼自信心，所以在戲劇中扮演某種角色時，才會鼓起勇氣拿出自己。

問：是井上自己希望改變，想要達成某些東西的心情比其他人強烈，所以有時會想到在舞台上只靠那個能完全轉化為自己的角色嗎？

井上：也許是那樣沒錯，因為尚未見識到什麼是可怕，所以想轉化成任何角色。

問：尚未見識到什麼是可怕哩。

井上：妖魔鬼怪並不可怕，人類的憎惡之類的才叫做可怕….。

問：這麼說來每個人都很可怕（笑）。井上讓人有種虛幻而悲傷的感覺，好像有一種獨特的、想要給予保護的氣場，妳小時候就是這麼可愛的女孩嗎？

井上：我小時候很活潑，跟著哥哥在外面爬樹、大家一起迷上早安少女組、模仿戰隊系列的英雄。那時候正義感很強烈，遇到跋扈囂張的男生就踢下去，反而引起老師的注意（笑）。

問：好像男孩子一樣。

井上：事實上我那時用「僕」來自稱（譯註：在日語中「僕」是男性的自稱），也把自己的頭髮剪短。我在筆記簿裡寫下：「自己並不知道該怎麼辦才好」，結果那句話被爸爸看見，就覺得很丟臉。後來才注意到「原來自己是女生….」，因為自己體弱多病，漸漸變得常需要入院治療，那時候才恢復女性化。

問：那樣的井上為何選擇進入演藝圈？

井上：因為想要改變自己。父母曾經在福祉機構工作，我也想從事對人們有益的工作，想成為像英雄般的人。雖然自己是個沒有用的人，在媒體的世界發光發熱的話會漸漸改變自我，也會受到各種人的影響。

問：原來如此，或許妳的性格會改變，但現在還保有的強烈正義感似乎不會失去呢。

井上：是的，目前為止也歷經了不少辛苦，因為知道人們的苦楚，所以想要溫柔對待人們的心情很強烈；從此也想要珍惜那種心情。

『With』 2019年1月號 ― 「乃木坂OL」尾牙餐會衣物穿搭：衛藤美彩、新內真衣專訪翻譯

[譯註：前5張圖片都是介紹服飾品牌、價格，因此略過不翻，只翻譯第6張]

萬一衛藤美彩與新內真衣是OL的話….

問：疲倦時候的放鬆方法？

新內：製造放下手機的時間 ―  比平常泡澡泡得更久，悠閒度過那段時間並伸展身體。只要這樣，心情就可以完全改變。

衛藤：寵愛自己，不要忍耐 ―  壓力是連自己都沒注意就會在家裡累積的東西，所以想睡就去睡、想吃就去吃。意識到什麼是「欲望」，並坦率地順從它。

問：如果成為OL的話，想要做什麼？

新內：想要在IT企業擔任內勤 ―  這是將來必要的職務種類，所以考量到未來發展性就很安心。不管怎麼說，我是一個謹慎小心的人。

衛藤：銀行行員吧？！ ―  商業簿記、工業簿記、打字機、資訊處理、電腦檢定etc，我在高中時代就拿到很多檢定資格。假如無法在演藝圈繼續發展的話，也許我會回老家大分的銀行上班？！

問：向勞工推薦的乃木坂歌曲？

新內：《隙間》 ―  我曾經聽過這首歌之後，單獨一人在寒空下哭泣。情緒低落的時候也想聽這首曲子，只要盡情痛快地哭泣的話，就會想著「明天開始再加油吧」。

衛藤：《泣いたっていいじぁないか？》 ―  成年之後有很多痛苦又悲傷的事，想哭就哭無所謂。「都已經是大人了，不要忍耐哦」，所以是我最喜歡的歌曲。

美彩&真衣，只有二人的尾牙餐會

問：實際穿上OL流行服飾後，有沒有喜歡的衣服或者穿法？

衛藤：我最喜歡女性聚會穿搭的那件紫色裙子，我們也常常舉辦女性聚會，大家穿著像那麼時髦的話會很好玩！

新內：大部分時常都是工作結束後一起聚會，大家都穿著各自的打扮呢（笑）。我喜歡第100頁所穿的那件外套，逆光拍攝起來非常漂亮！

衛藤：立食派對所穿的連身裙也很漂亮！可以根據小配件來搭配休閒服。

新內：我老是有很多黑色系的休閒服，這種女性化裝飾和亮麗顏色的服裝實在很新穎。

問：有沒有關於尾牙餐會的回憶？

衛藤：因為我高中畢業後就進入這個世界（演藝圈）了，所以沒有參加過尾牙餐會。所以提到尾牙餐會，我就想起以前媽媽參加公司尾牙餐會的時候，灑了香奈兒香水才出發。小孩子一邊見到比平常打扮還漂亮的媽媽，一邊鬧哄哄的事情我都還記得（笑）。

新內：我也非常期待媽媽參加尾牙餐會後，必定帶回家的賓果遊戲獎品。

問：乃木坂成員的尾牙餐會呢？

衛藤：大家忙著舉辦尾牙餐會的時期，我們的工作也很忙碌….。

新內：雖非尾牙餐會，工作結束後成員也常聚在一起小酌一番呢。剛開始只有我和美彩兩個人，後來一點一點聚集起來，最長的記錄曾喝到清晨呢（笑），彼此互相傾吐苦水和煩惱。

衛藤：嗯，我有時突然會打電話給真衣：「妳聽我講一下～！」，真衣她很有包容力，總是果斷地告訴我正確的言論。

新內：當然我們，其他成員各自考量的地方不同，和她們商量真的很有趣呢。

衛藤：對呀，跟自己考慮的地方完全不同，重要的是妳是否認為這些想法很棒。所以現在在我身邊的，都是這麼思考的人。

新內：今天也是稍後要一起去吃飯，我看今晚的話題是停不下來了（笑）。

『Nogizaka Journal』 2018年11月24日 ― 「為了某人」的人：若月佑美專文翻譯

[文章出處：https://nogizaka-journal.com/archives/for-someone-wakatsukiyumi.html]

[譯註：此文乍看下像是令人不屑的開課文，細嚼後才發現原文作者「黑夜行」把若月佑美剖析得通透極了。旁徵博引出她過往的採訪記錄，彷彿手法老練的廚子般，一刀一刀將最肥美的精華呈現在讀者眼前，因此翻譯出來與各位共享。小弟不才，若有疏漏錯誤，煩請各方先進予以指正]

若月佑美將在11月底畢業，在她畢業之前，想要寫下關於她的記事。心裡雖然這麼想，卻始終感覺到有點困難。提到原因，接受採訪的她並不太願意講出自己的事。雖然這是發自筆者眼底的判斷，但若月佑美對他人之事觀察得非常入微，並將之以正確的詞句表達出來，但關於自身卻沒有多說什麼。當然，一段採訪總有其主軸走向，「要介紹若月佑美的觀察才能傳達若月佑美這個人」也有採訪者這一方的企圖吧。

譬如，筆者想引用以往她對成員評價的部分文字：

『（秋元真夏）平常真的很認真，抱持著很高尚的理想。因此當她自己無法做到那個程度的時候，她會自責並扛起全部責任。（中略）為了不把那種消極的一面表現出來，她真是專業呢（笑）。』（《BRODY》2016年6月號／白夜書房）

『（生駒里奈）有著帥氣模式、可愛模式、純真模式等各種樣貌，而且她能夠任意切換自己心中的開關唷。但是她雖然擁有各種開關，也有全部都崩塌的時候。』（《BRODY》2017年12月號）

『（堀未央奈）她是那種不知道「這個時候自己被要求的就是這個吧」而認真去做的人，（中略）她也是把真實與謊言一起呈現給別人看的人』（《BRODY》2017年12月號）

『（星野南）例如，她使用手部的方法很女性化，對於寶特瓶的拿法不是緊緊地握住，而是用指尖圈住的唷。』（《BRODY》2018年4月號）

若月佑美也曾說過，秋元真夏實際上不認為自己很可愛、堀未央奈真誠表現出內心毫無看輕他人之意。這些的確是近距離接觸這些人時，可能會注意到的事情；可是若月的厲害之處在於她能夠把這些特徵，對於沒有近距離接觸偶像的飯迷以「啊！我明白了！」的實感表現出來。像星野南的「女子感」藉由握住寶特瓶的方式表現出來的地方，幾乎所有飯迷都未曾見過如此的場面，因此無法加以判斷。但是她這種「啊！我明白了！」讓人覺得很有說服力的描寫，這一點實在是很優秀。

此外，不僅僅是個別的成員，她也是非常客觀地審視「乃木坂46」這個團體。被其他記者問及在偶像戰國時代成立的乃木坂46成長的理由，以AKB48為首的「動」的團體爭先恐後，她以「我們只不過填補了空隙」來分析以「靜」作為代表的乃木坂46之後，再加上這樣的說法：

『另一個是不可思議的安心感：在乃木坂的成員之中，很多人並沒有表現出爭鬥心。成員本身的關係很良好，也沒有上下從屬關係，關於這一點我並不覺得有什麼，像這種稀鬆、平靜的氣氛也有點隱隱約約地藏在演唱會裡。』（《BUBKA》2017年10月號／白夜書房）

像這樣的方式，若月佑美總是在看自己以外的「何人 / 什麼」。原乃木坂46成員橋本奈奈未以其敏銳的觀察力捕捉到成員和團體，若月佑美也以毫不遜色的水準觀察事物。因為有這樣的理由：

『由於我對自己的存在具有自卑感，所以想找出別人的優點，並希望將之成為自己的東西。（中略）如此一來，我認為自己也會改變的，所以從初中開始就時常在觀察別人了。』（《BUBKA》2017年10月號／白夜書房）

在乃木坂46裡，有很多像西野七瀨和齋藤飛鳥那樣，掩蓋不住強烈的消極負面個性因此沒留下什麼印象的成員；若月佑美似乎也是一邊拖著消極態度一邊生活下去。所謂「為了改變討厭的自己而磨練觀察的眼力」，與看似消極卻沒有為了「改善」而採取積極行動的兩人（西野和飛鳥），是截然不同的作法。假如她們兩人是讓自己順應情況的人，若月佑美就是自己去改變情況的人吧。

若月佑美留給大家「努力的人」的印象，生田繪梨花在乃木坂46裡是被稱為「努力的天才」的成員，即使在努力這一點若月佑美並非壓倒性地引人注目，不過在不持續努力就無法生存的偶像界這種嚴厲殘酷的環境中，她看上去像是比別人持續加倍努力的人。

在某個電視節目中，占卜師曾經對她說：「妳是在馬的旁邊以同樣速度奔跑的人」。

『其他人都乘著馬所以很快、很輕鬆，拜託他們就可以把事情辦得更順利，聽說自尊會妨礙自己，我想這是正確的』（《日經娛樂！Idol Special 2018春》／日經BP社）

像這樣的發言，可能會被理解成她不擅於努力。所謂的努力，不是魯莽胡亂去做就好了，而是必須精確地完成。也許有人認為這是因為笨拙而做不到，不過在其他訪談中她是這麼說的：

『雖然一直支持我的飯迷可能不願意去回想，可是有了那些經驗才有今天的我，這一點是無庸置疑的。在遲到的時候，大家都從1努力，但是我必須從10努力的意識到現在仍然沒有改變。』（《日經娛樂！Idol Special 2016》／日經BP社）

筆者並非從成立初期就喜歡上乃木坂46，所以關於她的醜聞並非直接得知，僅有接觸電影《悲しみの忘れ方　Documentary of 乃木坂46》才知道的程度的知識。所以我也不知道那件醜聞在團體裡揚起多少程度的波紋、帶給成員們多少的辛苦。但是作為她的自覺，應該也有「既然給妳們添了麻煩，就不能依賴妳們了」的意識吧。

「我喜歡聽別人講話，予以肯定或者建議；但假如你認同我所說的話，我就會感到很抱歉。」（前述《日經娛樂！Idol Special 2018春》）像她這樣的發言，或許亦是基於同樣的理由。當然應該也有「既然給你添了麻煩，就想還給你」這樣的心情，這種心情應該就是她「努力的原動力」，我想這應當就是她積極去發揮客觀地看待乃木坂46這個團體和其他成員的力量。

當然若月佑美在加入的當時也曾為了自己而努力：

『1期生每個人都是從同一條起跑線出發的，在這裡如果用高速檔往前衝的話，或許會改變些什麼，或許自己也能往上爬，一想到這樣就抱著必死的決心去努力了。』（《BRODY》2018年6月號）

到現在秋元真夏一談到她：「我擔心的是那種犧牲自我的人」（《BUBKA》2018年12月號），一開始她作為偶像就想讓自己進步，這是當然的，當時乃木坂46未成氣候的狀態下，如果最初的努力可以大大地改變未來，任誰都會有這樣的感覺吧。

但是，這種心情沒有持續太久。

『1期生就是一群天才的集合，（中略）眼見周遭都是這樣的天才，我真是覺得太痛苦了』（前述《BRODY》2018年6月號）

「偶像性」到底由什麼產生的，有著各式各樣不同的意見。在這之中，包含了不是光靠努力就可以獲得的天賦資質，很多人應該都會同意這樣的觀點。即使不擅長跳舞和唱歌，即使不太會說話，世人總把「壓倒性的五官臉蛋」、「導致成為偶像的故事」、「即使犯錯也能被原諒的可愛」之類的東西列為「偶像性」而給予高度評價。在這樣的世界裡，「努力」沒有太多可以參與的空間。

經歷了這樣的經驗，我覺得她一點一點地改變了。她理解了自己所追求的東西，並且意識到去填補那個角色。

『但是我想在這個團體中，無論誰見到都容易理解成「像男人一樣被依賴的人」那就好了。最近我也融入吐槽角色，而且這種角色的成員，也更能夠享受演唱會，所以我自己覺得沒有偶像般的可愛也無所謂了』（《日經娛樂！Idol Special 2015》）

像這種客觀性，應該也是透過持續觀察他人才培養出來的。作為乃木坂46成員而存在的自己，該如何行動才是最好的，由自己的框架中大幅度展現出來，並且朝向她捕捉到的方向轉移，後來對於她的活躍應該帶來很大的影響。

秋元真夏以這樣的方式談到她：

『（若月佑美）為了別人，就算她自己無法接受或者有其他的想法，她也會說：「那麼我們就按照這個模式來做吧」，她是能夠如此思考的人。我認為她在藝人裡是很少見的類型。』（前述《BUBKA》2018年12月號）

記載這段發言的《BUBKA》2018年12月號為了若月佑美畢業這件事，集合了若月佑美、秋元真夏、櫻井玲香、中田花奈等4位合稱「女校四重奏」的成員。關於她的畢業，「女校四重奏」的成員事先真的毫無所悉，與其他成員相同的時機才得知的。對於與其他三人離別，提到「絕望地寂寞」的若月佑美也因為如此，決定在歌曲節目集中之前的11月份畢業。隨著見面機會的增加，也許可能會萌發「我想在團體裡多待一會兒….」的心情。

對於這樣的她，「女校四重奏」的其他三人反覆出現「是最後一次了！」的反應。因為若月總是在思考周圍其他人的事情，所以她們三人出現「最後一次就順著自己的任性不是很好嗎？」的反應。筆者引用其中之一：

『秋元：明明妳不用再背負那麼重的東西了，因為是最後一次了。已經是最後了對吧？

櫻井：秋元她說得對呀！為何妳直到最後都是這樣呢？

若月：不，也許….我本來就是這種人。如果換成我知道真夏即將要畢業了，我就會說：「到中間來，正中間」。

秋元：好像會那樣做，我懂了。

若月：「都已經最後了，妳來站中間吧」，我很討厭讓周圍的人想到那個。

秋元：現在我們就這樣做了（意指把若月放到中間）』（前述《BUBKA》2018年12月號）

作為「乃木坂46的若月佑美」，一直在調整全體平衡的她，如果離開了「乃木坂46」這個框架將會變得如何？當「理所當然這樣做」的框架消失時，「若月佑美本人」會更強烈地出現嗎？縱使離開團隊的遺憾是在所難免，對於她的畢業，以筆者個人來說更關心那些部分。

『EX大眾』2018年12月號 ― 有支持、也有嬉鬧：久保史緒里、吉田綾乃克莉絲緹專訪翻譯

久保回來乃木坂了！

她與加入時關係良好的成員Ayati的甜密對談！

醞釀出2人的親密感與信賴關係

歡迎來到幸福的空間

吉田是3期生裡像德蕾莎修女般的存在

問：2人有什麼關係變得良好的契機嗎？

久保：差不多在《3人的主角》之時（2017年2月），我就糾纏著吉田叫「姐姐！」這樣接近她，至於從什麼時候….。

吉田：才不是「姐姐！」好嗎？（笑）

久保：這樣啊，抱歉（笑），吉田對我表現得很親切時，彼此間的關係就開始產生變化，兩人變得無話不談。

吉田：能讓我保持最真實、說出真心話的對象就是久保了。無論我說了什麼，久保都接納了否定，並退回她自己的意見，那是因為她心地善良。

久保：第一次聽到妳這麼說，我好高興（笑）。

吉田：連我這種奇怪的接觸方式也會配合回應。

久保：該說的時候我還是會說哦，「妳好煩喔」（笑）。

吉田：妳再這麼講的話，我就更要鬧妳了。

久保：雖然把我鬧得更兇，但是我很樂在其中（笑）。

問：雖然梅澤帶領3期生的印象令人很深刻，吉田在3期生裡像是母親般的存在這件事卻沒有流傳開來的樣子。

久保：對呀，我也常宣傳那件事，在各種場合提到。

吉田：採訪時人家常說：「剛才久保講過這件事了唷」（笑）。

久保：吉田對待全部3期生的愛都是均等的。

問：好像德蕾莎修女一樣呀。

久保：沒錯！她手機裡的檔案夾才厲害了，通通都是3期生的視頻。不久前搭乘新幹線，她也一直在車上觀看那些視頻。而且播出的視頻沒有偏重某個特定成員，對每個人都很溫柔。有人在哭的時候，就挨近說：「妳怎麼了～？」的人是吉田，有人哭的時候先上前安慰的也是吉田。

吉田：欸嘿嘿！

問：常常去吉田家吃火鍋嗎？

吉田：不，比較常在久保家集合，把妳家弄得亂七八糟真是抱歉（笑）。

久保：真的是這樣呢（笑）。

吉田：弄得亂七八糟就是睡完起床後才收拾（笑）。

久保：都是（中村）麗乃和我在收拾的，不過看妳長得那麼可愛，就放妳一馬吧（笑）。

問：馬上就可以睡著嗎？

吉田：也不是那樣。

久保：難道不是太過吵鬧嗎？

吉田：或許吧，突然就切換開關了。

問：今天攝影時也是很有活力地聊天呢。

吉田：我很有活力嗎～？

久保：很有精神唷，握手會結束後還問我：「可以去妳家嗎？」然後就這樣吃火鍋吃到清晨呢。

吉田：因為隔天就是休假日了嘛（笑）。

久保：而且也決定了煮火鍋的食材，吉田是非要豆腐皮不可、麗乃非要葛粉條不可，我則是要加金針菇和舞茸菇。

吉田：所以火鍋是白色的哦（笑）。

問：不放進肉嗎？

吉田：有豬五花肉，久保做的雞肉丸子也很好吃。因為生薑很有效果，也吃了很多。

久保：聽到這種好評我很開心！

問：久保都是什麼樣的情緒呢？

吉田：突然變得很奇怪，又突然冷靜沉著下來呢。

久保：史緒里一開始看live就不行了（笑）。

吉田：對，又哭、又跳、又喊著：「倒帶重看一遍！」。

久保：去年東京巨蛋演唱會那首《思い出ファースト》，我很喜歡山下滿溢感情的表情，嚼著歌詞的樣子，希望歌迷可以注意看這一點。

吉田：還有，一到夜裡….

久保：恐怖、恐怖、好恐怖！

吉田：就會開始跳奇怪的舞蹈（笑）。

久保：那個不要講出來（笑）。

問：不是乃木坂的舞步嗎？

吉田：把乃木坂的舞步跳得很生澀僵硬….該怎麼說呢？

久保：不彎曲關節地跳舞啦。

吉田：而且一臉認真的樣子（笑）。還有，我有一段久保來我家時，站得直挺倒向床鋪，大約2秒鐘左右的視頻，久保一直都在看那段視頻（笑）。

問：自己看自己？

久保：因為看不清楚臉部，心想「好好笑哦，這到底是誰呀？」，所以看了好多遍（笑）。

問：吉田見到了飯迷看不到的久保的另一面呢。

吉田：對呀，她在公開場合都是美麗的那一面，可是在家裡或者休息室都是電視上所看不到的另一面。

久保：欸～，我沒有感覺到呀。

問：以前還擔心「沒有太過表現出真誠的那一面」。

久保：雖然一直都是平常的自己，飯迷常對我說：「不要重複就好了」、「按自己的樣子就好」。但是對我來說，電視上露臉的我，以及情緒高亢的我，無論哪邊都是我。

吉田：看了久保的「のぎおびShowroom」的話，漸漸就跟我以前認識的那個久保一樣有趣了（笑）。

久保：結束時就會對我說「非常像久保哦」（笑）。

持續扶持著久保的吉田的包容力

問：久保在本雜誌7月號有一場與大園桃子的對談，後來馬上宣布暫停活動休息。

久保：正式決定要暫停活動恰好是在公開宣布前，由於太過匆促，連工作上已經會面過的其他人士也都不知道。事先也沒有告知很多成員，大家知道這件事都是在第21單發表選拔成員的那時候。

吉田：正式決定時，我始終想著「妳要好好休息哦」。

久保：休息期間吉田也一直與我保持聯繫，雖然也有發生事情時會聯絡的前輩，但在朋友同輩之中能跟我好好聊的，就只有吉田了。

問：吉田是有意識地那樣做嗎？

吉田：盡量不要聊到工作，其他什麼事都行，就這樣跟她聊。

問：與吉田連接起來的東西，在妳回來之後變成了助力嗎？

久保：（很感慨地）確實拉了我一把。回到團隊裡活動是在全國巡演宮城公演的第二天（9月2日），乃木坂的成員每個人都很溫柔地接納了我，自己的心情卻覺得忐忑。

吉田：從排演時就因為不安而哭泣了呢。

久保：決定演出是在宮城公演的第一天晚上，在此之前和工作人員商量過，「因為最後是回歸巡演的人所站立之處」而遭到拒絕。所以我也去看了第一天的公演，和工作人員商談時一邊內心糾葛、一邊決定「出場吧！」。一旦決定上場，每個人正在排練演出，我連自己該站在什麼位置都不曉得，只好獨自一人站在邊緣。

吉田：久保一邊雙眼紅腫、一邊站著。

久保：如果是這樣的心境的話，見到進入休息室的吉田的粉紅色包包時就很高興，因為吉田的東西全都是粉色，馬上就分辨得出來（笑）。

吉田：梅澤、與田和吉田所坐的4人席，久保碰一聲就坐進來了。

久保：因為妳們3人對我說：「這裡有空位，趕快來～」嘛，那裡沒有空位的話就危險了唷。

吉田：因為想到了她休息的部分，回來之後是否感到悔恨，於是4個人「3期生的話應該沒問題吧？」聊了各種話題。

久保：從那時候直到正式演出之間，前輩也來跟我搭話，既然做了「雖然很恐怖，但還是上吧！」的覺悟而站上舞台，3期生成員都靠近了我。

吉田：大家圍著妳成一圈，對吧？

久保：台下喊著安可的緣故，不得不站上舞台，大家都在的話我就會努力，一個人的話要全力以赴。

問：曾經共演舞台劇《三人姊妹》的衛藤和伊藤純奈也跟妳一起走向舞台呢。

久保：那是偶然的，我要上去時純奈對我說：「很開心對吧？」。就這樣兩人一起走向舞台時，站在對面的Misa前輩對我說：「趕快過來～」，讓我很高興呢。

問：從第22單開始就重新正式活動了呢。

久保：縱然有些不安，我和（北野）日奈子交談過，她這樣告訴我：「想和史醬一起做」，成為決定性的一句話。這次拍攝under曲《日常》的工作中，也有很多跟我關係很好的前輩。

問：妳跟渡邊米莉愛的關係也很好呀。

久保：對！沒錯！當我付出各式各樣之後，就感覺到能夠改變它，現在只要去做自己能做得到的事情就好。

問：可以替我們解說一下《日常》MV的看點在哪裡呢？

久保：跳舞的鏡頭非常帥氣，特別是曲子結尾（中田）花奈的波浪舞步非常漂亮，在演唱會上觀看的話應該會更美，考慮到這一點我希望大家再多播放幾次。還有就是麗乃拿著小鏟子實在很可愛！

吉田：最後有一個爆破場面，對於喜歡特攝片的我來說，一直都在看這個鏡頭，也達成了我的心願。我是不是成員之中眼睛最閃閃發亮的人呢？希望喜歡爆破場面的人能夠注意。

久保：講了一堆好奇怪的話哦，吉田，妳夠了～（笑）。

吉田：人家喜歡爆破嘛～（賊笑）。

問：吉田對於爆破的愛已經完全傳達出來了（笑）。12月19日、20日即將舉辦under live，既然久保第一次參加，對於under live懷有強烈的期待嗎？

久保：我非常期待！雖然記下舞步很辛苦，但吉田來我家時陪我練跳，逐漸記了下來。

吉田：不過也有已經會跳的曲子。

久保：我在當飯迷的時候就把《嫉妒的權利》記下來了。

吉田：所以反過來說，我覺得妳馬上就能進入狀況。

問：提到under曲，希望某一天久保可以唱中元日芽香擔任C位的《君は僕と会わない方がよかったのかな［以下簡稱「君僕」］》。

久保：我在博客上曾寫過「為了自己，希望能夠達成夢想」，那個夢想就是指這件事。將來有一天，我若能向日芽香傳達「我在演唱會上唱了《君僕》這首曲子」的話就好了。