『FLASHスペシャル』グラビアBEST 2018年盛夏號 - 梅澤美波

『EX大眾』2018年9月號 - 開朗的象徵：齊藤優里、岩本蓮加專訪翻譯

乃木坂46裡的成員謹慎而溫順的佔大多數，此2人以開朗而著稱。今年夏天元氣奔放的曲子裡，被稱為「夏女」的齊藤優里，以及最年輕、最有活力的岩本蓮加實為不可欠缺的存在。放出乃木坂的Happy系女生，2人的夏季故事。

優蛋連排練時都活蹦亂跳的

問：本雜誌6月號優里與伊藤純奈的對談中，聊到3期生時也提到了岩本哦。

岩本：是這樣嗎？！

優里：我回答「馬上關係就變得很好」。

岩本：啊～的確是。我和優醬在Under Live時就變得關係很好。

問：妳稱呼她為「優醬」呢。

岩本：雖然最近叫她「優里」，自從拍攝『同步巧合』MV起，就開始叫她「優醬」了。

優里：察覺時已成「優醬」（笑）。

問：2人的年齡相差幾歲？

優里：妳幾歲？

岩本：明年2月我就15歲了。

優里：那麼，我們相差10歲。

問：進入乃木坂前接觸到相差10歲以上的人應該機會不多，直接叫「優醬」表示妳的溝通能力很高呢。

岩本：因為我喜歡年紀大的人，我也可以跟年紀相差很大的姊姊的朋友打好關係呀。

問：有沒有關係變好的契機？

優里：蓮加都馬上露出笑容，「雖然還是個孩子，可是很有趣」，我和（伊藤）純奈就會一起玩她。

岩本：「因為蓮加還是小孩子嘛」是優醬的口頭禪（笑）。

優里：才不是口頭禪呢（笑），蓮加不在時我如果還講就是個奇怪的人了。

岩本：所以是針對我才有的口頭禪（笑）。

問：岩本不討厭被當作小孩子嗎？

岩本：不會討厭呢。

優里：因為還是小孩子嘛。

岩本：嗯，還不是個大人（笑）。

優里：有些年紀更大的成員因為要注意應對，那種氣氛下我不會太積極。可是蓮加很天真無邪，沒有隔閡，聊起天來就很容易。

問：優里怎麼看待作為偶像的岩本？

優里：很有新鮮感，『トキトキメキメキ』那首歌不是跟她很搭配嗎？

岩本：哇～！

優里：現在1期生要唱『トキトキメキメキ』這種類型的歌曲，可能性非常低。優里因為喜歡bling-bling的東西（譯註：美式俚語，泛指穿戴在身上的閃亮、浮誇、精緻的裝飾物），會覺得「她們好好哦～」。

岩本：Bling-bling（笑）。

優里：4期生加入後有可能會改變，但蓮加「最年少」（的身份）真好呀。

岩本：還好啦～、還好啦～。

優里：不是這樣嗎？

岩本：不，變成不是最年少之後就很恐怖了。

優里：雖然妳現在擁有「最年少」作為武器，我覺得更善加利用比較好。

問：優里仍然繼續站C位唱著受歡迎的『13日の金曜日』呢。

優里：說得也是呢～，仍繼續唱著這首歌唷～，雖然5年已經過去了（笑）。

問：一點都不會退流行呢。

優里：一直都保持這樣，無法安靜下來。『13金』原本就是一首好玩的歌曲，我自己也說過喜歡這首歌，飯迷也一直追隨著，我想按照自己的意願去演唱。

岩本：『13金』是一首我們也好、飯迷也好，兩者非常相配的歌曲。

優里：萬一我從乃木坂畢業後，『13日の金曜日』的C位要變成其他成員，我希望由蓮加來站這個位置。

岩本：嘿嘿嘿嘿嘿（V字手勢）。

問：岩本覺得優里的舞蹈怎麼樣？

岩本：排練的時候就活蹦亂跳的，超～級～可愛的！

優里：那是普通運轉（笑）。

岩本：因為是注重站位的排練，沒必要100%盡全力跳，想不到優醬她居然全力跳；（向井）葉月也說她很可愛呢（笑）。

優里：葉月也有說嗎？

岩本：她還說「葉月也是這樣啊」（笑）。

優里：的確是（笑）。

問：已經當了7年偶像，到現在（排練時）仍全力跳還真是厲害。

優里：並非特意要如此，歌曲一播放出來身體就跟著跳動起來了。

問：應該是很喜歡跳舞吧。

優里：沒錯，我很喜歡跳舞（笑）。

蓮糖被西瓜組相中….

問：此次單曲兩人皆進入選拔，被稱作「夏女」的優里是不是很開心？

優里：能入選夏天的單曲超級開心！真的很開心！！

岩本：好可愛！

問：優里好像很喜歡『以自我為中心！』的MV的樣子。

優里：成員的畫面拍得很漂亮，也很可愛！現在的女生絕對會喜歡！

問：對岩本而言是第一次參加表題曲的MV拍攝。

岩本：看完MV後說是違和感也不對，總之覺得有點噁心。

優里：才沒有那回事～，沒關係啦！

問：拍攝工作還開心嗎？

岩本：那個煙火很開心，因為距離很近，感覺「好恐怖」（笑）。

問：為何這麼開心呢（笑）？

優里：剛開始為了想要近一點看煙火，大家都往前靠。想不到（煙火太近）那麼恐怖，大家反而向後退了（笑）。

岩本：特別是最後一幕連發的煙火，真的爆炸了！

問：優里覺得怎麼樣？

優里：你知道洗澡事件嗎？

問：好像是被限制分成4批人、每一批20分鐘。

優里：大家好像在洗戰鬥澡一樣，非常有趣（笑）。

岩本：呵呵呵呵呵。

優里：還有跟野狗拍照也很開心。

問：耶？怎麼一回事？

優里：也有野貓，日本不是很少見到野狗嗎？我們在越南大叫「有野狗耶」，就拍了很多照片。

岩本：超級可愛的野狗。

優里：雖然很大隻，可是眼神很溫柔呢。

問：MV拍攝期間優里和岩本有沒有發生什麼趣事？

岩本：具體說來沒有這個，不過最近就發生了不少事。像我的頭枕在她肩膀上，手也觸碰她。

問：這次訪談也去摸過她的手呢。

優里：蓮加的身體接觸已經變成一種日常習慣了。

問：先前曾聽說優里會用牙齒咬其他成員。

優里：啊，我咬過百合娘（井上小百合）的肩膀，最近排練時也咬了她。

問：還繼續咬人？

岩本：咬人是怎麼咬？

優里：（邊說邊做動作）像這樣咬（伊藤）純奈的手指。

岩本：啊，我曾經看過。

問：還沒咬過岩本嗎？

優里：還沒咬過她呢，麥球（新內真衣）好像也是這樣，我都會挑那種咬了不會生氣的人，所以蓮加應該沒關係吧（笑）。

岩本：蓮加無論被怎麼樣都沒關係（笑臉）。

問：『以自我為中心！』的外景地在海邊，兩人看到大海，情緒有沒有變得很高漲？

岩本：蓮加很喜歡大自然，所以看到大海自然變得很嗨。

優里：越南海邊的風景很漂亮，私底下也很想去那裡旅行。只是這次去，很遺憾不能下水。因為服裝的關係，光是能否光著腳浸在水裡就很猶豫。

問：萬一可以下水的話呢？

優里：當然會帶著中意的泳圈下水囉！

問：曾經聽過「中意的泳裝」，妳講「中意的泳圈」我還是第一次聽到（笑）。

優里：去年買的，一次都沒用過，粉紅色、甜甜圈形狀的泳圈。

問：岩本也有中意的泳圈嗎？

岩本：我才沒有那種東西。

優里：妳是瞧不起我嗎（笑）？

岩本：才不是這樣呢（笑）。因為最近都沒有做很夏天的事，所以才沒有中意的泳圈。雖然目前也過得很開心，不過也很想和朋友去泳池，一起踩著水上腳踏車、普通地度過暑假。

問：變成偶像後跟普通學生的暑假就差別很大了。

岩本：那有點寂寞呢。

問：優里也想在暑假出去玩嗎？

優里：優里就算足不出戶也無所謂唷。只要跟朋友說「來我家玩吧」，朋友就會「好耶，我帶疊疊樂積木去妳家」。

岩本：真可愛，我也想要有這種朋友。

優里：啊哈哈哈，優里可以做妳的朋友哦。

岩本：好高興！

問：岩本也曾跟優里以外的1期生講過話了嗎？

岩本：時常跟她們聊天呢，常跟與（西野）七瀨在一起的成員，最近則是比較常跟七瀨聊天。

問：優里和西野都是西瓜組成員，岩本如果被西瓜組相中的話怎麼樣？

岩本：（一邊拉開與優里之間的距離）欸、欸、欸？

優里：妳嫌棄我們喔（笑）？

岩本：雖然很高興，但組裡都是姐姐就使我很猶豫了，還有她們可能不喜歡我。

優里：才不會那樣呢，還有，西瓜組的選拔很有趣唷（笑）。

問：岩本在何時會覺得失落呢？

岩本：什麼時候呢…

問：譬如早晨節目的星座占卜單元排名在最後，所以情緒感到低落？

岩本：我才不在意占卜（斬釘截鐵），怎麼說呢，蓮加的想法很激烈，往往變成腦中的悲劇的女主角。

優里：是嗎？

岩本：失落的時候不想跟任何人搭話，也不會朝向正面思考。在乃木坂也是這樣，常有人說「妳總是很有活力呢」，不過「講出煩惱的話，搞不好會被嫌棄」，於是獨自一人抱著這些煩惱，（梅澤）美波、（阪口）珠美、（佐藤）楓她們這些人就會陪我聊天談話。藉由與同期夥伴聊天，來轉換我的情緒。

問：去年夏天時，成員曾有人說「優里的開朗在乃木坂裡是必要的」，優里聽了好像很開心，妳認為「開朗」是自己的武器嗎？

優里：沒錯，我很高興自己被人家需要，「不管多少明朗我都能給唷」。握手會中也有飯迷曾說「先來優里這裡獲得元氣，再去握其他的成員」，我就想說「不管獲得多少，你就帶著元氣去吧」（笑）。

問：岩本的「開朗」也會逐漸變成乃木坂必要的東西。

岩本：雖然那樣講也不錯，但要怎麼樣….。

優里：這早就成為必要的了！

岩本：真的嗎？！我很開心。

『EX大眾』2018年9月號 - 偶像與表現力：伊藤理理杏專訪翻譯

上半年經歷怒濤拍岸般舞台劇經驗的伊藤理理杏，弱冠15歲的小小身體裡，背負著身為偶像的巨大覺悟，讓我們來看看進化中的她－－。

想成為用表情打動人心的偶像

問：四月的舞台劇『星星小公主』擔任座長，想必承受很多壓力（譯註：劇團的團長或領班稱作座長）。

答：從頭到尾都有壓力，總之台詞量很多，「不背下來的話，不就錯失機會了嗎？」，我陷入了悲觀的情況。想得太多內心受到傷害，常突然在排練場裡嚎啕大哭，造成其他成員困擾的情況也曾有過。不過記住台詞後，一切就變得輕鬆了。一同演出的畑對我說「首先自由地做做看」的方式，其實是為了配合我。過於自由而不先對成員們說「這裡這麼做吧」的話，就變成獨自一人的舞台劇了。

問：對於「主角」的意識很強烈嗎？

答：與其說自己是主角，不如說8個人各有引人注目之處，這是很多人想要看到的。比起入選『同步巧合』的4人，我們8人在媒體的曝光率比她們低。不過我確定一旦8人集合在一起，感覺曝光率不會比她們少。

問：因為近1年半前12個人大部分時後仍在一起工作呢。

答：說得也是，在現場「只能這樣做了」，感染了12個人共同一起做的氣氛。

問：東京、愛知兩邊公演的最後一場都獲得全場觀眾起立鼓掌，我想這對妳們了解自身現況而言，是一次很珍貴的經驗吧。

答：那使我們獲得自信。後來乃木坂46版「美少女戰士」舞台劇立刻上演，「『星星小公主』我都能辦得到了，『美戰』更沒問題！」為了鼓勵自己，我對自己如此說道。

問：也含有支援同期山下（美月）演出『美戰』的情緒嗎？

答：她扮演主角，也進入選拔，換成是我應該無法背負如此沉重的東西，於是我想要支持她，因為這是我可以辦到的。

問：山下好像曾經為了理理杏說過「美月就扮演美月自己的月野兔不就好了嗎？」，而說出「是這句話讓我下決心接演月野兔」的樣子。

答：真的嗎？好開心。

問：理理杏比較擅長表演活力十足的角色，對於水兵水星這個角色有什麼不安之處嗎？

答：表現出端莊賢淑的模樣很困難，演得太過頭也不行，表演不足又無法傳達給觀眾，於是如何調整使我陷入苦戰。為了更貼近水兵水星，不只排演，我也會觀看動畫深入研究她。

問：前輩有沒有給妳什麼忠告？

答：真的受到她們很多關照，具有舞台劇經驗的能條（愛未）、樋口（日奈）她們把一個一個要點傳授給我「這裡這麼演的話比較好」，高山也會「遇到這個角色，這樣演不是很好嗎？」。我能深刻嫻熟於『美戰』的演出，全是拜她們這些指導所賜。

問：我覺得從『星星小公主』至『美戰』這段期間，理理杏發生了巨大的變化。

答：是的，兩齣戲無論舞台或歌唱的橋段皆有，因為我很喜歡唱歌和演戲，所以相信自己能做得到。

問：在舞台劇裡的理理杏，就算沒有台詞的時候，也會考慮到做什麼動作嗎？

答：正式演出時就把自己當成那個角色了，所以我會思考「假如我是這個人，現在該做什麼事？」。平常生活中不只是談話，就算點頭時也有動作，我希望把真實狀況表現出來。

問：站在乃木坂46的舞台上時，也進入「偶像」的狀態呢。

答：是的。

問：和田瑪雅在『乃木坂工事中』節目中模仿了「在畫面邊緣全力表現出偶像模樣的理理杏」（笑）。

答：啊哈哈！的確是！（笑）從沒想過會成為前輩模仿的對象，覺得很高興。雖然覺得很不好意思，但「看過了唷」。

問：100%的偶像表現力很厲害呢。

答：特別在Live的時候，就算攝影機沒有拍到，台底下的觀眾還在看，我常覺得必須全力表演才行。

問：進入乃木坂46之後，就這麼思考嗎？

答：尚未進入乃木坂之前就很喜歡偶像，特別是具有表情演技的人吸引我的注意。只要一個表情就使人快樂或是驚訝，不是很厲害嗎？我也希望自己能做到那些表情演技。

問：有沒有「想要學習這個人的表情演技」的這種前輩？

答：應該是齋藤飛鳥吧。可能有人覺得她的表情不多，可是她的帥氣或疑問的表情、下決定後的笑靨等，一切都看起來那麼自然。

問：『自我中心』MV最後的畫面也是這樣呢。

答：對呀！對飯迷來說，真是受不了那種羞澀靦腆哇！飛鳥她本人到底意識到何處為止我不知道，在這首曲子中打動觀眾的心是必要的，那也很厲害。

問：所以理理杏的目標也是做出自然的表情嗎？

答：是呀，但還無法做到，目前老是做過頭，如果能慢慢達成那就好了。

問：妳在6周年Birthday Live擔任C位的曲子『僕の衝動』，那時的表情也很帥氣。

答：謝謝誇獎，不過那時考慮到表情只占4成而已，還有就是把那首曲子擬人化，帶入歌曲中的感覺，耗費了不少精力。

問：全國巡演尚未能在體育場和巨蛋表演『僕の衝動』呢。

答：在那之前只有在握手會的Mini Live上表演過，若能獲得在更大的場地表演的機會，我會很感激。

問：如果是在體育場級的舞台，表演的看點在哪裡呢？

答：之前沒見過。『未来の答え』和『トキトキメキメキ』都是曲風明快、容易帶動歌迷氣氛，『僕の衝動』則是最好不要見到觀眾、直接唱出來。因為希望大家一提到三期生曲裡「最酷的」就想到『僕の衝動』，我很珍惜它。

問：去年夏天大園桃子、與田祐希雙雙入圍『蜃景』選拔成員時引起驚喜，緊接著3期生入圍『同步巧合』、『以自我為中心！』時變成稀鬆平常之事。其中理理杏對於選拔有沒有覺悟？

答：果然還是有想要進入選拔的心情。觀看的機會增加，飯迷也變得歡喜。因此未能進入選拔雖感到不甘心，那不只是「某人獲選了」，自己必然有無法獲選的理由。

問：雖說如此，只能把不甘心轉化成正面力量。

答：我完全沒有陷入負面情緒中，這次也很珍惜榮獲站在Under前列的機會，現在要全力處理自己辦得到的事情，我想進一步把它連接起來。

問：中田（花奈）對於理理杏的向上心給予很高的評價，她曾說過「（理理杏）是最把Under Live當成一回事的人」。

答：我很高興，因『美戰』音樂劇無法出席Under Live中部系列，將來若有21單的Under Live，很希望在那個熱情的空間裡演出。

問：我想理理杏真是個熱情的人哪。

答：耶～怎麼說呢，但是，為了讓Live氣氛更高昂、為了讓觀眾更開心，那種熱情我不希望輸給任何人（羞澀地笑）。

問：第19單我來採訪時，妳曾說過「自己沒有任何強項」，現在找到了嗎？

答：沒錯，不過看到（和田）瑪雅在『乃木坂工事中』模仿時感覺到表情很重要，為了將來表現力可成為我的強項，我要更努力。透過歌曲表現更豐富的表情的話，飯迷也會覺得開心。

問：理理杏曾在博客上寫過「偶像是『存在自身會療癒』」。

答：生活不僅只有好事，討厭的事情也時常使人感到「好辛苦啊」、「好孤單啊」。在那時候，我希望可以成為「看到這個人的時候就暫時忘卻討厭的事」這種偶像，我的目標也是想成為那樣的存在。