2020年8月11日 星期二

《BUBKA》2020年9月號 ── 乃木坂46小時大特集:節目製作人長尾真談論「46小時TV」蘊含的信息專文翻譯

 


乃木坂46小時大特集

怒濤飛瀑般的《乃木坂46小時TV

綜觀全部40&4期生環節單元

長尾真製作人專訪

完全解讀46小時視聽耐久座談會!


變成像老師與學生一起動手做文化祭的感覺

在「可辦之事」受到制約的局面下所選擇的,便是如同以往做過的一樣,將成員「想做的企劃」之想法轉化成以電視台的形式。全力投球的「現在就完成現在才能做的事」這種積極的信息,毫無疑問地傳遞到電視畫面的另一端。成員與製作人員在如此特別的三天內合而為一,不斷地奮鬥和嘗試摸索,讓我們來訪問節目製作人關於這項前所未有的挑戰的全貌。

 

明明是地獄卻樂在其中

問:這一回組成了超過40頁以上的《乃木坂46小時TV》特集!

答:是那樣嗎?總之實在很辛苦!雖然過去《46小時TV》的前置會議可以直接和成員碰面,這回幾乎都是透過遠端視訊。我替工作人員分配好負責哪個成員之後,以遠端進行了好多次事前討論,但畢竟實際見面談話時的氣氛才能夠確實感受到某些東西,比如成員的幹勁、熱情等等。感受到了這些東西,才能夠更深入地挖掘出內容,因此也曾想過「搞不好會有不同的發展呀」。

就拿「電視台」來說,成員到正式上場前都會根據企劃再三練習,可是我們幾乎看不到那個部分。她們進行練習的情況是由經紀人拍攝下來,或者由成員自身拍攝,總之要掌握成員真正的心意實在很不容易。事實上,本來預定還要提早一點在5月播出。可是我們判斷實在行不通,考量到各種情況,於是才把節目延遲到6月開播。

 

問:原來如此,那麼主要企劃「電視台」是以怎樣的步驟完成其內容?

答:首先吸收來自成員的提案,她們自行思索怎麼做才能讓自己嶄露鋒芒,我們則是從旁給予建議。我們也是長年以來跟成員們配合,對她們每個人的性格有所掌握,「這樣做的話是不是比較好?」把我們所設想的地方,跟成員會談時決定下來的感覺。當然礙於預算關係,或者因疫情影響出外景也做不到。

 

問:在成員主導下,決定企劃內容的理由是什麼?

答:如果我們把企劃強加施予不一樣的成員,那麼我覺得做《46小時TV》就沒有意義了,因為剛開始這個節目本身就沒有什麼大主題方向。

 

問:沒有像「愛就是拯救地球」之類的重要意義?

答:是啊,這個節目當然是由我們負責製作,可是成員該如何推銷自我才是節目的精髓,假如沒有「自我」或「意志」便行不通。

 

問:恰是這個道理。你們每一回都用什麼樣的心情迎接正式演出呢?

答:我本身是以參加祭典的情緒去享受,迄今為止從來不會覺得嫌惡,雖然籌備期間活脫像是地獄一般(笑),總之這就是劇本(說完秀出劇本)。

問:居然這麼厚?難怪你會說明明是地獄卻感覺樂在其中。

答:話說回來,常規節目《乃木坂工事中》都是由我們的工作人員準備,再請成員配合演出。改換《46小時TV》之後就變成工作人員和成員一起動手做,這種作業方式是平常體驗不到的。因為很難得一面跟成員溝通、一面進行節目,所以很開心。而且其間也掌握了她們的個性,將來也可以活用在節目製作上。變成像是老師和學生一起共同創作文化祭的感覺,技術、美術、照明、音效等工作人員和成員朝著《46小時TV》團結一致,結束之後大家一臉滿足地踏上歸途,這就是《46小時TV》的慣例。

 

問:今年《46小時TV》的要點在於因應疫情狀況而播出,你們意識到了多少?

答:意識到許多,也就是說受到疫情影響播出時間開始出現偏差。其中619日播放第一天遇到了職業棒球聯盟的開幕戰,那一天也解除了縣外移動的自肅禁令。另外也發生了副標題改為「即使分離,我們的心還連在一起!」,並且向觀眾徵求「給未來的信息影片」。主題則重新設定,我們即便還在正式播出也有內容更動,縱然這樣比往年更加辛苦(笑)。

 

問:也有考慮到成員在畫面中不能靠得太近嗎?

答:包含後台在內,連這一點也時常設想到。其實今年的節目在幕張展覽館製作播出,那個是往年舉辦握手會的地方。所以在廣闊的展覽場內搭建佈景,裡面弄了45位成員的隔間小屋,就像這樣(秀出照片)。

 

問:好像職業棒球隊的置物櫃,所有小屋都設置了螢幕真是厲害。

答:不僅如此,攝影機、麥克風、喇叭、照明等設備一應俱全。有了主用佈景,也有期別企劃用的空間。總之整個場地非常大,連我也搞不清楚這3天內到底走了幾步路(笑)。

 

問:順道問一下你有沒有睡覺?

答:我只有小寐了一下,像是失神一樣(笑)。因為我是一個沒有膽量的人,不曉得現場直播會發生什麼狀況所以放不下心。尤其是第二天結束後做了大幅度的修改,就是像這樣,今年比往年還要歡樂喧騰,結束後每回都感覺不到「做完了」….。哎呀,我沒睡覺的事就擱在一邊吧(笑)。

 

40種不同的個性

問:「電視台」是這個月特集的重心,以長尾看來印象特別深刻的成員是誰?

答:每一回都是生田(繪梨花),從她第一次說出「我想表演芬蘭民謠」時,我就覺得真是厲害的創意發想。她每次都在腦海中構思醞釀,我們對她的提案也拭目以待。這一回是從「挑戰小提琴」開始,不但如此還「想要彈吉他」,她每一回都超乎我們的預期。

 

問:其他1期生呢?

答:每回都要把中田花奈確實固定下來呢,由於已經有另外的麻將企劃了,考慮到該做什麼才好,她就回答:「花奈卡牌的預言」(笑)。她要求盡量讓她在深夜登場,結果卻放在上午的時段真是對不起她。

齋藤飛鳥的企劃是跟安美佳一起演出,不但完整表現出她自己,也得到了收穫。我從她初中1年級就看著她一路走來,感覺她已經成熟了。

星野南的「居家時間」,這段真是太棒了!劇本上幾乎什麼都沒寫,儘管如此這10分鐘拿著圖畫就是她個性上的厲害之處,光是看著就覺得很幸福了。說不定她本人會說「這樣不行」,可是她能夠讓人感到幸福,所以有何不可呢?因為她的寫真集封面也寫著「可愛的天才」呀。

 

問:沒有錯,展現出她固有的風格了。

答:是的,提到一貫的風格,和田瑪雅及樋口日奈也表現出來了。2期生中伊藤純奈也開始當女演員了,成長得更上一層樓;北野日奈子的電玩實況似乎也玩得很開心,顯現出她的特色。正在玩樂的北野特別棒,跟演唱會上演唱嚴肅歌曲的表情相比,兩者之間的反差很有魅力。

很抱歉讓鈴木絢音替「電視台」企劃打頭陣,不過她在巨大的壓力下表現得相當好。說到練習這件事,渡邊米莉愛真是太厲害了。雖然是挑戰完全複製舞步,演出的空檔、私下持續不停地練習,真的連我都對她肅然起敬。

 

問:3期生怎麼樣呢?

答:工作人員當中獲得較高評價的是久保史緒里!這回她選擇的是歌曲前奏搶答,能夠讓大家樂在其中固然很好,可是其餘的時間也十分活躍。就是「遇到麻煩時的久保」,在隔間小屋也是這樣,她在各種場合都有露臉,發揮了全能型選手的風格。她拿到劇本後一閱讀,腦海裡立刻湧現答案,而且正式登台時根本不需要依賴劇本。雖然以前我們給她很高的評價,但是經過這次之後更是獲得爆棚的好評。

阪口珠美也是好評如潮呀,太精采了….,那段「阿珠健身操」(笑),把偶像打從心底享受一切的感覺都傳達出來了。我覺得要從乃木坂46裡嶄露頭角是很不容易的,因為有這麼多優秀的成員齊聚一堂,雖然有時候會出現煩惱,不過我希望她千萬不可以沉淪腐敗下去。


問:既然她本人傳達出樂在其中的感覺,這樣也代表她贏了。

答:對,做了就跑也無所謂。其中如果出現了迷惑,就會傳達出去。如果不是那樣,「因為那是人家想做的企劃嘛!」不也很好嗎?以這一層意義來說,佐藤楓的「馬利歐賽車皇后」也是她本人強行想做的企劃;中村麗乃的「軟萌軟萌空中咖啡店」也是軟呼呼的呢(笑),不過入團當時因為「笨蛋決定之戰」最後一名而哭泣的她,在大眾面前完整地展現出自我,我認為這一點很有意思。

 

問:山下美月製作了3期生歌曲《感覺不像自己》的MV

答:這個是為了實際上她本人想拍而拍攝的,既然她來拜託過高層人員了,做「電視台」企劃就沒有意義了。當然我們也進行了商談,她本人說出「我在期限之前會把它修改好」類似業界人士的說法,實在很奇怪(笑)。

當然,與田祐希大膽地剪去一頭長髮,那也是她自行提出的點子,這種提案是我們所做不到的。話說回來,我認為即使短髮也很適合與田的風格(笑)。

 

問:4期生怎麼樣呢?

答:4期生頭一次做「電視台」企劃,跟前輩們比起來,經驗不足也是沒辦法的事。只不過就像我前面提過很多次,如果置入太多我們工作人員的想法,作為「電視台」就會變得過剩了。其中吸引我們的目光的,便是早川聖來的熊貓企劃。我一聽到那個企劃時,心裡便暗自吃驚「不得了了」(笑)。

 

問:由成員觀察假扮成熊貓的早川,真是清奇突出的發想。

答:工作人員提出「要邀請熟悉動物的搞笑藝人嗎?」的意見時,卻遭到駁回了。假如那樣做的話,搞笑藝人的吐槽就沒有意思了,所以那樣就沒有意義了。就算沒有請搞笑藝人來,這個企劃也是很成功(笑)。另外,聽到遠藤櫻閱讀繪本後,成員一個接著一個睡著,那幅光景也是挺有趣的呢。

 

飛鳥灑下的眼淚

問:除了「電視台」以外還有哪個部份比較辛苦?

答:是現場演唱,就技術層面來說,不得不做45個人的畫面切換,所以導播簡直到地獄裡繞了一圈(笑)。切換畫面的失誤相當多,對觀眾也好、對成員也好實在很抱歉,我們會反省的。還有,因為要一邊保持社交距離一邊表演現場演唱,攝影師也不能離成員太近,我覺得每個工作人員也是很辛苦。

說起來《46小時TV》是以「讓我們盡情享受乃木坂46吧!」的概念出發,這回則賦予它「即使分離,我們的心還連在一起!」這麼重大的意義。標題表達著「我們的心還連在一起!」的同時,「我們是否把這一點傳遞給大家了呢?」這種意識始終伴隨著我們。

 

問:身為觀看的一方並沒有那麼在意,以飯迷的心情而言暫時無法舉行握手會,《乃木坂工事中》也沒有正常錄影製作。因為成員們也沒有玩推特,差點忘記了那種共享時間和空間的感覺。因此以現場直播的方式播出《46小時TV》,在共同享有同樣的時間這層涵義上具有相當重大的意義。

答:如果是那樣的話就好了!事實上飯迷也從SNS媒體上提供許多正面的意見,我真的很感激,因為這3天來他們一起陪伴了我們。所謂的現場直播,就是大家一同度過時間,假如能完成那個前提就好了。

 

問:直播結束後,印象特別深刻的事情是什麼?

答:1期生的BBQ烤肉聚會在戶外舉行,明明天氣預報說肯定會降雨,只有那個時段卻放晴了,大家還說乃木坂46盡是雨女呢(笑)。然後那段錄影才剛結束,立刻降下一場大雨。附帶一提,期別的企劃也是實現了成員提議的案子,我想各個期別保有的氛圍都展現出來了。

 

問:說得也是。

答:是的,再舉另一個例子的話,就是介紹每個觀眾的留言那個環節單元。最後的尾聲部分,我拜託(齋藤)飛鳥做總結。要是平常的話,這種總結的角色她不太適合,依她的個性來說(笑)。不過這一回無論如何都希望她講幾句話,因為這是將《46小時TV》尾聲的現場演唱連結起來的重大MC時間,如果是她的話,會表達出那種重要的內容。結果山下美月還在講話的時候,她深有所感而落淚了,見到這一幕的飛鳥也跟著哭了起來。在觀眾眼中看來,也被她溢於言表的情感所打動。但是我在想她也許不能接受自己哭出來的事實,她對我說:「做總結的人當場在那裡掉眼淚實在很不好」;可是我認為在那時候哭出來不也很好嗎?在那種場面中想要拜託她做總結,這就是她的成長;縱然講得不是很好,不過讓人感受到她的眼淚就是這回《46小時TV》濃縮的精華。「現在就完成現在才能做的事」是以成員的方式去實現的,還有能夠第一次和香蕉人聯動直播也是這回《46小時TV》的名場面之一(笑)。

202076日東京都內採訪)


2020年8月8日 星期六

《BOMB!》2020年9月號 ── 夏日的午後,我墜入了情網:掛橋沙耶香專訪翻譯

掛橋出演在老家岡山所播出的CM廣告,正在蔚成話題

這回的個人寫真公開真正的17歲女高中生的模樣

希望她的笑容可以成為這個燠熱夏天的一帖清涼劑


 

在溽熱的8月,就是這個笑容偷走我的心

妳能陪伴在我身邊便是今年夏天最重大的事件

妳一貫的笑容療癒了我的心


連自己是怎樣的人、習性生態,我也不曉得(笑)

問:這是妳頭一次在《BOMB!》雜誌的個人寫真,我們竟然替妳準備了和出身地岡山有關的各種東西….

答:我有生以來第一次吃桃子,不知為何以前從來沒吃過(笑),實在非常鮮嫩可口。

 

問:雖然是意想不到的發展,離開老家來到東京,是不是感受到岡山的優點有很多?

答:如今我真的非常想回去岡山,空氣很新鮮,從新幹線下車的那一瞬間起心境就變得開闊。另外,以前暑假經常和朋友搭船去小島玩,好想再去呀。

 

問:提到岡山,妳被拔擢演出當地無人不曉的「SUENAGA集團」CM廣告,以拳擊的凜然之姿引起了話題。

答:我打了拳擊,嘿嘿。過去練了6年的空手道,可是停止不練後也已經過了6年(笑),所以說不定兩者加減抵銷了。多虧這支廣告讓我留下很帥氣的影像,我覺得很開心。

 

問:四周的評價如何?

答:反響很大,家人把全版面刊載的報紙拍成照片傳給我,新4期生黑見明香和佐藤璃果也稱讚說「好帥氣」。

 

問:這支CM廣告看得到跟以往形象不同的冷酷掛橋,順便問一下妳實際上很冷酷嗎?

答:是什麼樣呢?不,應該不會吧(笑)。我並不會把心裡所想的說出來,反而心裡藏著許多獨白。大家在嘻笑打鬧的時候也不會加入,只是靜靜地作壁上觀吧。

 

問:重新用言語表達的話,掛橋沙耶香是一個什麼樣性格的女生呢?

答:即使在同期當中,根據成員的不同也會得到不一樣的答案;連自己是怎樣的人、習性生態,我也不曉得(笑)。啊,但是應該有許多人說我「看不出來到底在想什麼」。

 

問:關於這一點今後會慢慢弄清楚(笑)。今年春天的居家自肅期間有沒有迷上什麼事物?

答:可能是吉他吧,我以前曾經學過,因為從加入乃木坂之後一直在練習,所以感覺進步了。還有我買了新的數位繪圖板回來畫圖,外出散步時見到漂亮的風景,就會試著畫下來。如果畫出自己滿意的作品,想著要不要上傳到博客。

 

問:真不錯呢。關於今後的自己,妳是怎麼想的呢?

答:在工作上,因為我特別喜歡看連續劇,我並不是想把興趣化為工作,但是想試著在高中青春劇裡扮演高中生。在私生活方面,既然難得買了數位繪圖板,我想要更精進畫技,以便刊載在博客上。

 

問:乃木坂裡有許多優秀的人,為了不輸給她們必須努力!

答:即便是同期,像Kakki(賀喜遙香)就真的很優秀。不過….,好吧,繪畫方面沒有輸贏(笑)。

 

問:確實是那樣(笑),最後請妳留言給每位讀者?

答:謝謝大家瀏覽我的個人寫真。由於我很想知道你們的感想,如果願意告訴我的話我會很高興的。


這個夏天的記憶和妳的笑容一起留下來了


2020年8月5日 星期三


井上小百合粉絲俱樂部官網開張
www.sayuriinoue-fc.com
會費每個月600日元(不含稅)
會員福利:數碼會員證、先行抽選戲劇演出門票、
專屬花絮照片與視頻與錄音、SYRUP原創電腦壁紙、
定期最新情報、會員生日祝賀信




2020年8月3日 星期一

《BUBKA》2020年9月號 ── 乃木坂46小時大特集:掛橋沙耶香、早川聖來專文翻譯


乃木坂46小時大特集
怒濤飛瀑般的《乃木坂46小時TV
綜觀全部40&4期生環節單元
長尾真製作人專訪

完全解讀46小時視聽耐久座談會!



掛橋沙耶香電視台「變成拇指姑娘了!」
It’s a small world!看得到的並不是全貌

導引出個性的方法
掛橋沙耶香曾經在本雜誌登場好多次,出身於岡山縣的她,在高1加入乃木坂46之前多半一個人獨處,放學後吉他與電玩遊戲就是她的朋友。由於想要改變這樣的自己,於是報名參加坂道聯合甄選。成功當上乃木坂46的成員後,在眾多飯迷的聲援下,獲得了與晴朗國度的名稱(譯註:岡山縣用來宣傳觀光的介紹詞)相應,像是照亮周圍的太陽般的笑容。

掛橋的電視台企劃「變成拇指姑娘了!」和報名參加甄選的時候一樣,說不定包含了「想成為和現在的自己不同的東西」的想法。

企劃的開頭掛橋身著粉紅色公主裝,介紹VR眼鏡、拇指尺寸的娃娃,以及符合該娃娃視線高度的攝影機。藉由這些器材的幫助,她要體驗平常無法窺見的世界。說明完整個企劃旨趣之後,她邀請協助節目進行的筒井(彩萌)上台,終於要開始進行節目。

戴上VR眼鏡的掛橋什麼都看不見,在鏡頭闔閉的狀態下筒井將攝影機置入透明箱內。透明箱準備了大、小各一個,首先將攝影機設置於小箱子內。筒井一取下鏡頭蓋,掛橋眼前出現了2隻可愛的倉鼠。她喊著「好可愛~,真厲害,是倉鼠耶」,簡直如同自己住在這個小小世界一樣,隨著移動的倉鼠遊走行動。

緊接著,筒井揭開覆蓋在大箱子的黑布之後,出現了一條巨蟒。筒井不由得「哇….」地喊出聲音,掛橋亦察覺到了不對勁。筒井一邊和恐怖心理奮戰著,花費超過1分鐘的時間總算將攝影機安置好。一打開攝影機蓋子,掛橋的眼前出現一條蟒蛇。

觀眾們在這裡應該會想像掛橋發出「哎呀─!」的哀號聲,可是她看到蟒蛇的第一句話竟是令人掃興的「啊,是蛇呀」;筒井對此也意料不到地說「欸….」,場面一時僵住了。沒想到出現了蟒蛇將攝影機推倒的意外,目擊到這一幕的掛橋發出了「呀─!超噁心的!」的劇烈反應。後來總算扶起了攝影機,恢復了掛橋的視線,結果她陸續說出「體型比我自己還巨大」、「撞到了」、「體型巨大」等感想,充分發揮她精靈古怪的模樣。

與前輩2期生堀未央奈對談之際,掛橋透露曾有一段時期她煩惱著無法跟同期好好地溝通交流。對於學生時代經常一人獨處的掛橋而言,她應該比其他成員耗費更多時間適應偶像團體生活吧。在4期生的《乃木坂去哪兒》節目中,掛橋吃完自己點菜的鮪魚蓋飯後,做出了「都是血的味道」這種極富個性的美食評論。在這回的企劃中,相較於反應異於常人的掛橋,筒井採取王道反應的場面還是比較多一點。

藉由周圍的幫助烘托出掛橋這種個性的場面也增加許多,身為偶像的掛橋接下來如果朝向更高的目標,與其今後和成員們切磋琢磨,不如提高信賴關係還比較重要。

說不定掛橋還在變化當中,下次採訪的時候,我們期待她能成為一位脫穎而出的偶像。





早川聖來電視台「生物在生活著~熊貓聖蘭篇~」
由過於清奇拔萃的實驗企劃窺見早川的高度潛能

享樂的新樣式
「乃木坂電視台」透過各式各樣的企劃傳達各個成員的魅力,其中4期生早川聖來的電視台則以非常超現實的內容征服了觀眾。以所謂「生物在生活著」的動物綜藝節目為主體作為開端的企劃,主持節目進行的秋元真夏、扮演時事評論員「阿松老師」的松村沙友理等1期生也參加演出。一邊觀察來自大阪的熊貓「聖蘭」,一邊介紹其生態,雖然內容非常搞笑….

這個企劃似乎可以期待「偶像 X 動物」的「可愛」相乘效果,可是完全見不到活生生的動物登場。如同名字所描述,扮演聖蘭的是早川,她身上穿著熊貓皮套,經常面無表情地或坐或滾,其動作跟熊貓簡直沒有什麼兩樣。早川假扮的聖蘭確實很可愛,這一點無庸置疑,可是飯迷見到的早川才是正確答案吧….。此環節開始後幾分鐘,「這個企劃沒問題吧?」而無法掩飾不安的觀眾應該變少了吧。

於是在介紹「一字馬劈腿特技」時,情況出現變化了。秋元和阿松老師詢問「妳辦得到嗎?」,動作遲鈍的聖蘭開始挑戰一字馬。起初以坐姿挑戰失敗,聽到秋元說出「希望妳拿出熊貓的幹勁」等胡鬧要求後,站立起來的聖蘭終於單腳直立、另一腳高舉過頭地接近一字馬的完成形態….,對了,這個企劃是「在周圍的無理取鬧中,早川既無表情也不說話的情況下該如何對應」的熱鬧綜藝單元呀!(笑)察覺到這一點之後,觀眾享受的觀點一下子產生變化了。

中途輪到飾演飼育員的賀喜遙香登場,她陸續說出「聖蘭有懼高症,以前來到東京時和家人一起登上晴空塔,因為懼高症發作立刻回到地面上」、「她也不喜歡辛辣食物和遊樂園刺激的項目,前陣子乘坐雲霄飛車時說『脖子斷掉了怎麼辦?』而覺得害怕」等不像熊貓的小故事。結果聖蘭幾乎像是在說「不要畫蛇添足!」,面無表情地朝著賀喜丟擲竹葉(笑)。然而賀喜準備的瑜珈平衡球滾到她面前,卻突然笑著興奮了起來。接下來到了餵食的時間,賀喜將盛滿竹葉的盤子遞給聖蘭。正當眾人想著她是否要吃竹葉時,沒想到竟然用竹籤戳起竹葉下的章魚燒便吃了起來。就在這時候1期生又胡鬧了一句:「竹葉很美味哦,要不要多吃一點?」聖蘭一副什麼也不說的表情咬著竹葉,最後還是改吃章魚燒(笑)。見到聖蘭動作俐落地把腿部的皮套脫掉之後,阿松老師忽然天外飛來一筆地吐槽:「那是平常都會拿下來的東西吧?」,強烈地留下了成員總動員的重大綜藝企劃之印象。

令人驚鴻一瞥的絕世美少女,而且戲魂上身便是最出色的早川,真不愧是大阪出身。一旦開口說話,便讓對方沉浸在暖和的氣氛中。縱使這回沒有機會藉著談話施展她的魅力,但這回的電視台讓我們知道,即便封印了她的談話能力,只要靠著動作表現就能讓對方爆笑不已,導引出她的新潛能。像這樣的企劃,觀眾是不可能討厭的!



2020年8月1日 星期六

《月刊ENTAME》2020年9、10月號 ── 因《美戰》而產生相親相愛的羈絆:田村真佑、向井葉月專訪翻譯


在《乃木坂46小時TV》(AbemaTV)中發揮自我個性與存在感的34期生,其中以共演舞台劇為契機而發展出「相親相愛」關係的向井葉月及田村真佑,讓我們來聽聽她們關係緊密的背後故事。

2人正計畫做《世界上最孤獨的LoverMV聖地巡禮?
問:我想妳們2人關係變得熱絡的契機是《乃木坂46版音樂劇「美少女戰士Sailor Moon2019》(20191011月)。
田村:說得也是,葉月主動對我說:「我希望妳叫我葉月就好」,多虧那樣才拉近了彼此之間的距離吧。
向井:我和真佑自然而然就攀談了起來,如此一來這種好友關係對舞台劇也有幫助。

問:妳沒有猶豫過稱呼她為「葉月」嗎?
田村:一開始有點遲疑,無論怎樣都叫她「向井桑」、「葉月桑」。從音樂劇的排演期間至正式演出這麼一段長時間內,漸漸地「葉月」便自然脫口而出了。

問:擁有村外舞台劇經驗的向井給了妳什麼忠告建議?
向井:不、不,提供忠告建議我還不夠格(笑),反而還要依賴其他4個人。
田村:不、不、不,該如何是好我煩惱了很多。葉月都會設身處地替我思考,人很好商量,給予「我也曾經遇過這種狀況,所以一起加油吧」這種引起共鳴的建議。

問:以前向井曾經在雜誌中針對「想要和哪個4期生當情人?」的問題,回答了田村的名字對吧?
向井:如今她也仍舊是我的第一選擇!
田村:討厭~!
向井:她很容易親近,說話的嗓音也很可愛不是嗎?在音樂劇裡只要四目相接便能交流傳情,眼中只容得下真佑而已(笑)。真佑所飾演的水手金星是5戰士之中最後出場的,她都會「還沒輪到我嗎?真的還沒換我上場嗎?」等得很焦急。
田村:的確只要眼神一掃到葉月,總會發現她可能都在看著我(笑)。因為我也特別喜歡葉月,都會有意無意地偷瞄著她。

問:舞台劇結束後,成員還有繼續交流來往嗎?
田村:我跟史緒醬(久保史緒里)、(早川)聖來,以及非《美戰》音樂劇成員(吉田)綾乃克莉絲緹曾經一起舉辦過火鍋派對。
向井:怎麼都沒有叫我!不過綾也許會認為「反正叫了葉月也不會來吧?」。
田村:那句話她的確說過(笑)。

問:向井是那種就算別人邀請也不會出席的人嗎?
向井:因為我是看心情而行動,也曾經「今天就算了」而拒絕別人。

問:可是妳不是固定跟與田祐希及佐藤楓召開烤肉聚會嗎?
向井:那是因為Den醬(佐藤)強迫我「這一天絕對要來喔!」嘛(笑),不過我最近倒是經常在手機博寫著「很想舉辦5戰士派對」。
田村:好開心!

問:難道不設立妳們2人一起出遊的計畫嗎?
田村:我一提到「好想出去玩呀」,葉月就已經預先幫我擬定好了。

向井:我們預定去《世界上最孤獨的LoverMV出現的咖啡廳做聖地巡禮(笑)。



問:田村入團之前就在《乃木坂工事中》(東京電視台)看過向井了。
田村:看到葉月才知道「不捨棄羞恥心的話就不夠有趣」,如此一來旁人看得很開心,也替自己加分。

問:向井一開始會覺得丟臉嗎?
向井:我的話….不會耶(笑)。

問:啊?原來不會呀?
田村:(笑)。
向井:我最初就是這種性格,只是照著這樣表現出來而已,而且停不下來(笑)。

問:我認為妳們2人的共通點是「不論何事全力衝刺」,在《乃木坂46小時TV》(AbemaTV)亦是如此,向井因為不想輸給清宮(玲)而全力迎戰,田村也吃了暗黑食物(譯註:油炸昆蟲)不是嗎?
田村:我在團體中的身分是最底層,所以想著不管做什麼都要卯足全力,縱然我還是很想迴避那些暗黑食物(笑)。
向井:雖說不論何事全力衝刺,但居家自肅期間回顧以前的視頻卻覺得「是不是衝過頭了?」。今後在心情上我要保持戮力以赴,可是表現方式要更成熟一點。

問:參加《乃木坂46小時TV》時有沒有感受到什麼事情?
向井:再度見識到以前參加過3回的前輩的厲害之處,其中3期生雖然很努力,卻也感受到初次參與的4期生相當可靠。她們非但搶先去做丟臉的表演,也會幫忙打圓場,我高度期待今後的乃木坂46會繼續保持上行。
田村:謝謝妳的誇讚。我在各種場合也受到前輩的幫助,儘管擔任MC主持,但前輩們的談話能力真是不得了。這一回集中在「必須努力」而進行流程,倘若還有下一回機會,我希望自己可以一邊觀察著周遭一邊讓場面氣氛更熱烈。

問:《乃木坂46小時TV》的尾聲也有睽違已久的現場演唱呢。
田村:「好想讓大家早一點看到」的心情很強烈,所以能夠公開表演《I see…》真是太棒了。
向井:我在那首《謝謝》時登場,站在第2列的正中央讓我很期待「那段舞蹈」,不過這回我學會了不會被別人認為很煩的開朗舞步,因為以後想要朝著偶像的方向….
田村:現在也是偶像了嘛(笑)。

自己對於今後的乃木坂46能夠貢獻的事情
問:然而710日中田花奈也發表了畢業,提到中田她也是表演的靈魂人物,對於她的畢業會感到不安嗎?
向井:是的,花奈在Under Live非常關照我。幫忙修正我那又爛又難看的舞步的人,一直都是花奈。這麼照顧我的人離開後,實在很不安。不過一旦開辦Under Live4期生加入後,或許我無法做到像花奈那樣,但要是能教給她們一些東西、讓那個場合氣氛變得開朗,以我自己的方式幫助她們就好了。
田村:我還記得4期生的見面會(2018123日)的訓練課程時,西野(七瀨,已經畢業)和花奈到場教授我們舞蹈動作的細節之處。從前前輩唱過的曲子改由我們表演的情況增多,為了不讓大家批評「水準降低了」,我會加油的。

問:正如向井入團前喜歡乃木坂46,我覺得「不希望改變」和「不得不改變」這兩種想法皆有。
向井:我明白有許多飯迷「喜歡從前的乃木坂46」,在周年紀念演唱會上站進已畢業前輩的位置時就會感覺「實在很抱歉」。可是我們無法替代那些已經畢業的前輩,所以我想確立嶄新的存在,努力讓乃木坂46延續下去。話雖如此,《春天的旋律》的Center除花奈之外別無人選….,實在很難。

問:對於今後的乃木坂46,田村希望成為什麼樣的存在?
向井:以前負責主持演唱會的櫻井玲香(2019年畢業)和(秋元)真夏,雖然她們兩人掌控全場,但不是經常被成員調侃欺負嗎?我覺得真佑身上也帶著那個特質,總有一天我想看到掌控乃木坂46整體MC主持的真佑。
田村:妳是說真的嗎?!
向井:妳絕對辦得到呀!
田村:雖然目前不敢想像,可是從現在起累積經驗,如果幾年後能夠辦得到就好了。