2020年9月15日 星期二

『EX大眾』2020年10月號 ── 獻給初戀:佐藤璃果專訪翻譯

 

我在無人到訪的房間裡

想起了各種事情

譬如說,那一天施放的煙火

這是一個想像中的故事

毫無意義的仲夏之夜





問:聽了妳在3期生甄選的仙台會場遇到久保(史緒里)的小故事,使我覺得很感動。

答:由於我也認為報名落選的那段歷史相當負面,所以對於要不要公開這個故事相當迷惘。不過自4年前我下定決心「總有一天會告訴她」,更重要的是想要珍惜彼此之間的「緣分」。

 

問:既然有緣分,不氣餒地繼續挑戰才能再度相見,但難道不會每次落選都覺得內心受創嗎?

答:早就傷痕累累了(笑)。因為我的性格很悲觀,那一次就變得很討厭自己。當上研修生的時候,雙親也是替我操心「這樣不是又要受傷了嗎?」。

 

問:可是我感覺到佐藤的內心很堅強。

答:才沒有那回事,我很會怯場緊張,在初中的合唱比賽雖然擔任鋼琴伴奏,一旦在大眾面前表演就彈不出來了,也曾躲在陽台上哭泣。

 

問:會不會因為乍看之下的印象和實際上的自我產生過大差距而感到煩惱?

答:有很多人看到我的五官臉蛋就留下賣萌裝可愛的印象,話雖如此,連我也還不了解自己。我可以說得出一些其他4位新4期生的個性,但是我還在思考「自己的個性究竟是什麼樣?」,不過我倒是可以說得出自己50個左右的缺點(笑)。

 

問:我覺得妳在SHOWROOM模仿其他4位新4期生非常維妙維肖,觀察力可真敏銳呀。

答:我對別人觀察得很仔細,化妝時也透過鏡子看著新4期生。只不過前輩們長得太美了,連看都不敢看。向她們打招呼問好的聲音也變得很小聲….,這樣做實在很不好呢。

 

問:希望妳能利用這種天賦的觀察力學習吸收前輩的優點。

答:每位前輩不是都會在節目中微笑嗎?我很不善於擺出笑臉,所以想要模仿她們。萬一你們寫了這一點,我的笑容可能會受到矚目,所以還是不要講比較好吧。

 

問:妳太在意了(笑)。如果發生了什麼事,妳會變得很有自信呢?

答:現在的演藝活動都是託前輩們的福分,將來有一天要是覺得「可以對乃木坂46付出貢獻了」,應該帶有一點自信心吧。為了達到那個目的,我想要試著挑戰嚴酷的外景。








2020年9月8日 星期二

『B.L.T.』2020年10月號 ── 包圍在體貼的光芒之中:弓木奈於專訪翻譯



4期生之中最年長,姊姊般的存在。

在大家族中成長的她,讓四周圍繞著溫柔。

必定會為這個團體照亮新的光芒吧。 




問:聽說妳家是一個大家族?

答:是的,我還沒來東京之前,跟父親、母親、姊姊、大弟、二弟、三弟、大妹、二妹、祖母、祖父等人一起住在京都。

 

問:既然生長在大家族裡,對於性格上造成什麼影響嗎?

答:也許造就了不拘小節的性格吧,不管對方做什麼,我幾乎不會感到嫌惡。在家裡不管是自己的東西還是什麼,大家可以使用。就算自己的東西遺失了,也會想著「大概是某人拿去用了吧」。全家一起去動物園或餐廳時,身為次女的我和大姊都必須留意弟弟妹妹們是否緊跟在旁邊,如果有人不見的話我們會被責罵,所以並不太注重自己。

 

問:正因為如此,妳也許適合團體活動。

答:是呀,不過即使我很好,萬一對方感到在意我就非常不安,我是這樣子的人。就算表面上裝作很積極的樣子,事實上卻很消沉,容易逼自己去鑽牛角尖。以前不太常對其他人吐露自己的心事呢,因為家裡有許多兄弟姊妹,總是以弟弟妹妹的事情為優先。像是自己的喜好、今天發生什麼事等等反而不太會講出來,也不清楚該怎麼傳遞出來比較好。可是應該改正這一點比較好,如今我正試著把自己的情緒表達出來(笑)。

 

問:所以必須關心起自己?

答:是的,在坂道聯合甄選舉辦之前(2018年時),恰巧大姊生病了。那個時候我跟她深入談了很多,甚至提到了「對人生會不會感到後悔」這一類的話題。回顧目前為止的我,在學校裡努力順著潮流走,和朋友之間相處得不好,到校後便躲入保健室裡。坦白說我沒有思考過自己真正喜歡的事物、將來的夢想等,大概是在逃避那些應當面對的事情。加入乃木坂之前,有一段時間在東京的演藝活動少得可憐,那也不是自己主動的,而是在母親的勸說下才開始思考。我一直在周圍的人幫忙鋪設好的道路上步行,因此從沒想過「自己想做什麼?」這種問題。然而以姊姊的那一番話為契機,第一次認真地考慮到自身。

 

問:所以考慮的結果便是試著報名參加坂道聯合甄試嗎?

答:是的,乃木坂是我第一個喜歡上的偶像,在新聞上見到1期生甄選的合格發表後便產生了興趣。有件事我一直沒說出口,我都會把西野七瀨、伊藤萬理華和高山一實的雜誌圖片剪下來,當成憧憬的女性貼在筆記本上。內心深處一直想著「我也想成為那樣的女性」,所以見到坂道聯合甄試時自己第一次想主動報名參加。

 

問:可是就算合格通過甄選,也沒有分配到任何團體裡….

答:發表分配結果後,從東京回到京都老家的路途上,我想著該怎麼向支持著我的母親解釋才好。她去了好幾趟位於京都、以保佑演藝生涯順遂著稱的車折神社替我參拜祈求。等我用LINE告訴她這個消息後,她回覆了「啊,這樣呀」這種看似不在乎的回答;那樣反而使我覺得我讓她勞神費心了,實在很對不起她。回到老家之後,我也沒忘記保持笑容。

 

問:用笑容掩飾痛苦吧….

答:是的,一想到「接下來該怎麼辦?」感覺就快哭出來了,所以總而言之先去打工,分配發表後過了2天左右我就去面試了。要是打工的話,就不會胡思亂想那麼多了。然而某一天父親為了買東西跟著我一起出去,念高中的弟弟也因為上學一起去,3個人一起搭車。後來父親問我:「今天不是要打工嗎?」,我回答:「今天沒有輪班」,弟弟並沒有惡意地回了一句:「簡直是尼特族嘛」。那句話彷彿「啪嚓」地觸動某種開關,我忽然嚎啕大哭了起來。下車之後,我一面哭一面獨自步行回家。後來雖然我在2樓的房間裡,父親和弟弟卻在1樓狂罵母親「為什麼說出那麼不體貼的話(譯註:編輯可能誤植,應該是父母親責罵弟弟才對)?」(笑)我覺得很對不起他們….,每天都過著對他們感到抱歉的生活。可是過沒多久之後,上面通知我們要當研修生。

 

問:總覺得太好了….

答:不過就算當了研修生,也不曉得會被分配到哪裡去。要是有夢想之類的就好了,必須好好地工作攢錢,成為一個好姊姊不是嗎?我出現了這些糾葛而迷失了自我,但是雙親對我說:「妳不用去考慮金錢、家人、必須以身作則等問題沒關係,去挑戰自己想做的事情就好」。

 

問:經過1年數個月之後,今年2月決定將妳分配至乃木坂。然而新冠疫情爆發,無法進行想像中的演藝活動了。

答:工作人員曾利用遠端視訊的方式對4期生說過,接下來就是測試我們自己的提案及企劃能力,要思索怎麼樣才能夠更加展現出自己。在居家自肅期間,美國職棒大聯盟的大谷翔平製作了一張目標達成表。列舉出第一個目標,然後寫下為了達成那個目標必須怎麼做。工作人員傳授這個方法給我們,我悄悄地照做了。來到東京時就帶著那張表,貼在租屋處的牆壁上。

 

問:妳寫了什麼樣的目標?

答:欸~(靦腆地笑),我的目標是希望自己現在這麼努力的樣子,讓我的家人、親戚、保健室的老師、每位關照過我的人在電視上看見。為了達到那個目標,我必須進入選拔,也必須把歌唱及舞蹈確實練好,大概就是這樣。

 

問:目前正在為以前逃避過的「面對自我」而努力。

答:坦白說不我想承認自己很消極負面,雖然大家總覺得我很陽光開朗,但如果首先不坦承真正的自我,便無法改正過來。我認為只要面對自我,哪怕是一點點,還是會有所改變。




2020年9月3日 星期四

『B.L.T.』2020年10月號 ── WITH:鈴木絢音專訪翻譯



本來肯定是每年固定舉辦的明治神宮棒球場演唱會及「真夏全國巡迴演唱會」,應該讓全日本的飯迷狂熱不已的乃木坂46之夏,然而今年度過的卻是任誰也意料不到的夏天。在這樣的現況下,鈴木絢音想到了什麼 ──







問:今年變成跟往常不一樣的夏天,目前如何排遣時間呢?

答:工作方面還沒有恢復原狀,察覺到發呆的時間比較長呢(笑)。不過我在看書,最近讀了「劇場」,內容非常棒。

 

問:像這樣度過的夏天,是不是自加入乃木坂46以來第一次遇到?

答:確實是第一次呢,因為以前總是被許多事物追趕著(笑)。上演唱會的訓練課程、反覆排演等,印象中忙得不可開交。

 

問:可是今年夏天急轉直下,度過悠閒清心的日子。

答:說得也是,包括居家自肅期間,今年夏天增加了許多考慮各種事物的時間,因此感覺大腦運作轉動得相當活躍。尤其是最近經常思索今後自己將如何走下去。身為乃木坂46成員的自己亦是如此,包含總有一天畢業的事情在內,正在思索未來的出路。從前太過著眼於眼前當下,從來沒有想得那麼長遠。

 

問:既然思索到將來,結果得出了什麼樣的結論呢?

答:尚未得出全盤的結論,想做的工作、嘗試挑戰的事物有很多,但是到目前為止比起那些事,不是更應該重視和什麼樣的人一起工作、希望置身於什麼樣的環境狀況嗎?

 

問:這些想法到目前為止,有沒有理出什麼頭緒?

答:加入乃木坂後邂逅各種人士,我認為和他們溝通交流的影響很巨大,因為我意識到這個世界上有許多人不侷限於一種職業而活躍著。4月的舞台劇(《北野武的挑戰書Beyond》/受到新冠疫情影響中止所有公演)中本應共演的金剛的西野(亮廣),也是不囿於搞笑藝人的限制而活躍著。

 

問:假使度過了跟平常相同的夏天,會留意到剛才說過的那些事嗎?

答:我想仍會年少無知吧。現在雖然還稍微有點不懂事,經過仔細考慮,我覺得不可能那樣。我這個人往往不考慮結果,而是憑直覺做出決定。因此像這樣的思忖,不就是為了將來的出路做選擇的好時機嗎?

 

問:縱使無法如同所想的那樣進行演藝活動,但生活還是過得有意義。

答:說得也是,雖然至今仍無法直接會見每一位飯迷,但6月還是舉辦了《乃木坂46小時TV》。如同方才所提到的,思考的時間增多了雖然是結果,卻變得很有意義。

 

問:因為妳提到人生沒有徒勞浪費的時間以及沒有必要的經歷。

答:我是想要那麼做沒錯。

 

問:夏季結束後迎來秋季的10月,妳即將以宮澤賢治之妹宮澤敏的角色演出《銀河鐵道之父》(1015日[周四〕~22日[周四〕於東京新國立劇場小演藝廳)。這齣以曾經榮獲直木獎的同名原著小說改編而成的舞台劇,對於喜歡讀書的妳來說不是越發感慨嗎?

答:我真的感覺很開心,第一次演出以小說為原作的作品。拜讀過原著之後發現,這本書從敏的孩童時期開始描寫,她活潑開朗,寫出很精彩的文章,比起學習當時的女性更喜歡做家務,她卻由岩手前往東京念大學。瞭解了她不為人知的一面,因為以前我只知道她晚年病痛纏身的樣子。

 

問:《銀河鐵道之父》是針對宮澤家的父母親、賢治、其弟及其妹展開劇情的家族劇。

答:我覺得扮演家人實在非常難,因為家人之間的距離感因人而異。嗯….,好煩惱呀(笑)。

 

問:因為家人之間真的具有各種形態呢。

答:由於這回描寫的是從明治到大正年間的家人,時代跟現在不同。這次舞台劇會變成什麼樣的一家人、我應該怎麼表演等,有很多部分我還沒有看到,但我希望能成為讓人看了感同身受的一家人。

 

問:那麼話說起來,如果今年夏天跟以前一樣,暑假的時候想要做什麼?

答:我希望和家人一起去海外旅行。

 

問:我現在忽然想起來了,妳之所以覺得飾演家人很難,是不是因為鈴木家家人之間太過親密了?

答:我也這麼覺得(笑),我自己的家人關係真的太過親密,沒遇過吵架的經驗,所以對於故事中的家人有許多部分不明白。故事中所描寫的家人,畢竟還是有一些什麼問題。

 

問:雖然我這樣問太早了,妳希望明年夏天是怎樣的夏天?

答:累積各種經驗,希望作為一個人的儲蓄能積攢到一定的程度。此外,具有乃木坂46風格的夏天果然還是想舉辦演唱會。

 

問:對於明年的夏天,鈴木絢音似乎還會再進化?

答:會再進化的,因為我這個人立刻就會受到各種事物的影響呀(笑)。







2020年9月1日 星期二

《COMMERCIAL PHOTO》2020年9月號 ── 《乃木坂電影院》製作內幕專文翻譯


 《乃木坂電影院~STORY of 46》正是由乃木坂46的人氣成員擔綱、全部共10集的電視劇選集,由每位成員擔任主演,正在富士電視台經營的付費視頻服務「FOD」播映中的影像內容。在現今許多原作受到改編成真人版的情況下,全部皆為原創故事橋段的企劃蔚為話題。讓我們向每一集的導演詢問,關於主題、製作理念、拍片機器設備等事物。

 

《乃木坂電影院》是什麼?

究竟基於什麼樣的機遇發起《乃木坂電影院》這種企劃呢?我們請教了不但下海拍攝影片,而且還負責整個企劃製作的導演曾根隼人。曾根導演曾經手過NHK電視台《TECHNE影像之教室》(譯註:乃團飯迷很熟悉的伊藤萬理華的《花枯去影》即由該節目製作)、VIDEOGRAPHERS TOKYO的談話節目活動等,和影像創作者之間具有廣泛的交流關係。他提到:「我聽到了『乃木坂46要和富士電視台的FOD製作電視劇….』這樣的邀約,所以有幸參與這次的企劃,於是我針對這個企劃提出1個影像創作者負責製作1支由乃木坂46成員演出的影片」。

 

乃木坂46從以前便開始製作成員的個人PV,因此以其電視劇版的形式執行企劃。我們詢問他如何委託這些邀約而來的影像創作者,他回答:「我所邀約的導演們平常都在電視以外,諸如廣告或MV等領域活動,很多人實際上也做過電視劇,所以每個人馬上就答應OK了。」

 

據說當初也將影像主題設為共通的方案,可是在反覆商談的過程中,乾脆全部交由導演去自由發揮比較好,於是朝著不特別制定主題的方向發展。除了由乃木坂46成員來主演、影片長度控制在20分鐘左右以外,其餘皆是基於導演想拍攝的東西製作而成的原創作品。在這麼多原創作品當中,這是一項非常稀有的企劃案。



柳澤翔 × 齋藤飛鳥《鳥,貴族》

如今齋藤飛鳥正達到其美貌的巔峰期,以後再也遇不到在這種時候和她一起拍電視劇的機會。現今的她就算拍攝複雜離奇的橋段,僅靠著她的魅力也能引人入勝。這樣想的話,就得考慮超出實際規模的世界觀,從裡面抽取出我真正想拍攝的東西便很困難。

 

跟未曾接觸過的鳥人種族打好關係,因為我是製作物品的人,所以親身經歷了喜歡上製作物品的人。我想到了製作玩偶衣物的人以及做衣服的人,雖然有點差異卻互相認同彼此的故事。由於世上大多數的人排擠鳥人,2個人被迫拆散分離。

 

服裝委託酒井剛(「酒井タケル」之暫譯)負責,故事設定成鳥人的書籍、美術品等會戕害人類的思想,所以必須沒收處理。與其把玩偶的衣物丟棄,不如拼接在一起給齋藤穿上吧。為了該目的,一開始製作玩偶衣物時就必須能夠拼接成長禮服,他在有限的時間裡做出了不可思議的成果。

 

整體的氛圍在我的企劃中相當重要,尤其是畫面質地要做成復古的感覺,因此後期處理下了各種功夫。以前都針對加入線上剪輯機(譯註:online editing,將各個影像剪輯上所需之聲音、畫面、效果、字幕等一起編輯,剪輯結束後即為完成品)的轉場效果素材或購入的素材進行加工,如今最流行以手機的APP加工,所以這回的畫面質地也使用好幾個APP加工製成。

 

拍攝工作耗費了2天通宵(笑),齋藤連一次都沒有回去休息室,就算沒有輪到她出場也攝影棚角落以體育座(譯註:臀部著地、雙手抱膝謂之體育座)坐著,一直留在攝影現場。多虧她的配合,我們才得以克服這2天以來緊湊且鏡頭數量很多的嚴峻狀況。

 

松本優作 × 秋元真夏《Perfect I/完美的我》

我原本就對科技奇異點(技術的特異點)很有興趣,希望有朝一日能以這個為主題拍出影像作品。隨著科技的發達,我們的生活產生劇烈變化,尤其有人認為AI(人工智慧)奇異點極有可能改變人類的存在。假如將人類的意識加以數據化並保存下來,這些數據能夠移交給其他人類或機器人的話,甚至可能會改變「死亡」的概念。今後世界將會如何嬗變進化,我認為現在有必要正視這個主題。

 

撰寫腳本之際,最令我在意的是「給出不明確的答案」這件事。觀眾提出各種不同的解釋,討論得越來越深入  ── 這就是我想拍出這種作品的目的。然後我一邊想像著主演的秋元真夏,一邊建立起主角的形象。我並沒有特別掛意其他參與的導演的作品,只是追求著自己想要表達出來的東西而已。

 

為了講求動作戲以及火燄效果的拍攝工作,找尋能夠(讓觀眾)理解攝影內容的外景場地實在大費周章。作品一開頭出現在廢棄工廠的槍戰,仿火燄的燈光照明費了好一番功夫。火燄理想的形狀以及大面積燃燒的時間僅約12分鐘的程度,所以工作人員和演員都集中在一起,一面觀察著點火的時機一面進行。此外,關於近未來的服裝與美術設計,也和工作人員進行過縝密的討論後才定案成形。至於從旁協助的配角,我則是找來了平常覺得演戲演得不錯的人。

 

這回的企劃案屬於創作者主導型,現今的娛樂圈難得有這樣的機會,所以非常感謝。他們不是為了逢迎討好什麼,而是能夠讓影像創作者自由地創造出作品。



藤井亮 × 松村沙友理《超魔空騎士阿爾卡迪亞斯》

我從以前就很想拍「在筆記本上亂畫的黑歷史塗鴉動起來了」這種影片,藉由這回《乃木坂電影院》的機會讓我從零開始製作。聽聞全部10個導演的陣容之後,我產生了「這絕對是空前絕後的機會….」的自覺。縱使意識到了這一點,但還是試著製作出一部像樣的電視劇吧。另外,我察覺到(該企劃)似乎會出現許多深奧費解的作品,總之我留意到要做出令人容易理解且愉快的內容。

 

平常製作15秒~5分之長度的話,我都會鋪設1個切入口、1個哏。這回因為片長超過20分鐘,在起承轉合的結構上,我費盡心思將平時所用的哏融入其間。雖然這支片子的腳本並不是針對松村沙友理量身定製,可是喜歡漫畫和電玩遊戲的這種主角人物,以及寫下「不擅長畫馬」這種台詞,結果卻變成像是替她打造的。事實上松村本身喜歡二次元世界,也曾在TV節目中公開展示(稍微有點奇怪的)馬匹繪畫,這種偶然也令我大吃一驚。

 

講究的地方大概就是塗鴉的角色與現實世界的絕妙融合吧?所以它看起來彷彿實際存在卻明顯浮現在畫面中的感覺。把畫在紙上的人物一張一張地剪下來,並用潑咖啡弄髒,讓它看起來像舊筆記本風格….這種工作都是一個人做,來到事務所的所有客人都露出了可疑的表情….。我一邊想著用數位的方式來做絕對比較輕鬆,一邊卻不斷地用上述方式做著。結果混合類比的麻煩感之後產生奇妙的實際存在感,真是太棒了。

 

我覺得這是一項相當吃力的工作,不過松村確實背誦好劇本後來到工作現場,以笑容努力堅持到最後。

 

宮部一通 × 山下美月《民主主義定食屋》

我把想要改編成舞台劇的企劃改拍成電視劇,其機遇是因為最近獨自吃飯的人增多,家庭團聚的反而正在減少,於是我想要把大家一起吃飯的樂趣傳達出去,產生了由多數表決想吃的東西這種設定。說著「民主主義」的同時,卻又不全然民主主義….,我做的就是這種喜劇。

 

如果山下美月用不合常理的口音說著台詞,就會跟都會漂亮女子的印象不同,應該會顯現出她非常可愛的一面,所以她扮演了一個操著虛構方言鄉音的角色。由於演員有很多,全體非常熱鬧,於是把茄子置於畫面中央,讓橋段的展開看起來很簡單。中途照明變成茄子色的場景,在保留茄子的印象之時,還加入了散發性感氛圍的粉色味道。這是經過仔細測試後,我最喜歡的性感茄子色照明。店內所貼的標語的紙張,是全體工作人員通力合作所想出來,類似實際選舉海報般的字句。如果大家也能留意到這一點,我會很高興的。

 

因為這部作品在網路上發布,所以我在撰寫腳本時把目標設定在以手機觀看的年輕世代。我想他們這個世代已經習慣片長略短、劇情緊湊,定食屋這種瀰漫著昭和風味的設定之中,快速進展故事情節、增加逗哏的笑料、透過置入插圖來改變畫風。

 

山下幾乎初次接觸電視喜劇,她其中的處理方式以及接收到笑料時的細微反應很絕妙,實在非常精彩。她的角色要說出艱深晦澀的虛構方言,攝影當天完美地說著謎樣般的土話。即便在戲精環伺的共演演員當中,她也能堅定地表現出作為喜劇演員的存在感。作為女演員她的前途實在不可限量,希望將來還有機會能和她一起合作拍喜劇。


小山巧 × 北野日奈子《結道》

這回《乃木坂電影院》因為主題可以自由發揮,於是我以自己內心想拍的這種坦率的欲望為中心而製作。

 

原本便想要拍攝一下青春、冒險等這種具有高度娛樂性的故事,因此選擇了這個主題,腳本講究的重點在於「無用的對話」。如何演變成「有意義的對話」,使得主要情節更加逼真,我留意到了這一點。

 

在拍片現場,我非常講求讓演員們營造出若干自然的氣氛。由於聚集了性格強烈、表現優秀的演員,所以我加入了許多即興表演,很重視他們與北野日奈子之間所產生的化學反應。

 

關於美術方面,則是盡可能努力讓「令人興奮的非現實」看起來像是「現實」一般。譬如說召開作戰會議的場景,看起來有點過度誇張,創造出令人激動的世界觀。

 

至於外景地點,我們選擇了一個即使不改造更動也能充分發揮現場氣氛的地方。

 

這回協助拍攝《結道》的工作人員、演員,大家都是很有毅力的成員,即使同一個鏡頭重複拍攝許多遍也會互相打氣鼓勵,使得現場開朗正向的氣氛沒有受到破壞,繼續進行拍攝工作。在拍片工作的後半段演員和工作人員團結一致,感覺簡直就像在窺視真正的社團活動一樣。

 

曾根隼人 × 堀未央奈《交貨大戰》

總而言之我想拍一部動作戲便是其濫觴,見到堀未央奈在節目中說出「我想成為武打女星」,我遂認定唯有這個人了。動作場景絕對需要事先排練,所以她本人的動機相當重要。

 

動作電視劇一經剪輯編排後就變成很帥氣,但礙於時間及預算的問題,也會出現一些無法隨心所欲拍攝的場面。這回我希望能克服這些問題,以最多5台攝影機來拍。我自己原本是動態影像攝影師出身,倘若是能夠自己當導演,並集合大量懂得剪接的攝影師的工作現場,我始終認為這不正是在製作前所未聞的動作電視劇嗎?這回我的願望終於得以實現。

 

因為希望表現出節奏感及速度感,除了通常的武打場面外,還加入了跑酷。為了突出整個打鬥場面,故事劇情盡量簡潔單純。外景地點選在新宿黃金街和神樂坂等具有特色的地點。在瀰漫著端莊氛圍的神樂坂進行激烈的打鬥,這種反差效果也很有意思吧。可以拍攝武打戲的外景地點牽涉到取得攝影許可的問題,無論如何很容易成為觀眾在戰隊作品中見過的地方,於是我們很講究地尋找戰隊作品中沒使用過的外景地。

 

這回受邀的10位導演中,把自己和其他9位導演並列在一起的壓力相當大。我希望這10部作品都是不同的面向,也許不太具備速度感和跑酷的爽快感….,我也有這樣想到其結構的一面。堀看完該作品後,好像對於「武打狂熱」又更提升了一層的樣子。我也希望能再寫出電影動作片的腳本,然後邀請她一起來拍攝就好了。


阿部羅秀伸 × 與田祐希《嗚呼!精彩的矮子色人生》

聽到與田祐希的自我介紹詞「個頭雖小但具色氣」,我也是因為個頭矮小而感到自卑,於是用以前就想做的「小個子自卑祭」作為主題。另外,我還留意著使用其他導演絕對意想不到的超核心哏。由於我不想被拿來比較,所以想做不會被比較的作品。

 

與田本人長得既美麗又可愛,不合乎日常生活中的自卑。於是我滑稽地描繪出個性自負且令人討厭的主角祐希,因為矮小的緣故而咕嚕咕嚕滾落,結果受到矮小所困擾….的悲劇故事。用「嗶音(消音音效)」隱藏祐希的夢想,是因為希望顛覆觀眾對於我們製作方在「嗶音」的情況下抱有的既定印象。不管是誰,從小孩到大人的成長過程中都會掩蓋自己內心的吶喊,迷失了原本的自我。要找出遍尋不著的東西,唯有打破固定的概念。另外就是不要顧慮到與田,讓她說出激烈、自虐、最差勁的台詞,因為我喜歡個性強烈到甚至忘記演出這件事的主角。

 

基本上這回的企劃案相當自由,所以「FOD」非常寬容。我留意著適合手機畫面的尺寸,現在回想起來,用手機無法識別的小尺寸拍攝,再稍微開個玩笑也未嘗不可。

 

重點在於,不管與田說了多少壞話,她滿分100分的可愛還是停不下來。見到她本人演戲的時候,無論做什麼都很可愛,簡直是無敵的怪物(這是褒義詞)。此外,參照製作人的點子選擇「Little TwoosT恤(註:搞笑團體奧黛麗在廣播節目《奧黛麗的All Night Nippon》中把聽眾稱呼為「Little Twoos」,那是依此為設計的T恤)才是最正確的選擇。像這種小彩蛋在視頻中隨處散落可見,希望大家一邊觀看一邊尋找。

 

山岸聖太 × 生田繪梨花《津田百惠》

這回的腳本針對生田繪梨花量身打造而成,我個人對生田抱持著一種「具備各種壓倒性才能之人」的印象。

 

理所當然地做著其他人辦不到的事情,反而某些任何人都做得到的事對她而言卻很困難,我便是以這種人物的價值觀及倫理觀為其形象而寫出來的。

 

尤其我特別講求她不明就裡的情緒起伏,明明剛才看起來相當開心,但須臾之間心情變得低落,令人費解且覺得麻煩。另外即便超出他人的倫理及常識範圍,她也忠於自己的欲望,我希望毫不令人嫌惡地描繪出這一點。

 

看點在於生田切豆腐那個場景:不甚熟練的刀法、順著手指淌流而下的水滴、紅色指甲、木棉豆腐的粗糙面、漂浮在明亮廚房中的若干不穩定感,我認為可以從這個場景感受到整部作品所營造出的氛圍。

 

恐怕是因為生田具有壓倒性的努力,所以她讓人產生一種在此基礎之上擁有壓倒性的才能之印象,擁有常人無法理解的思考及價值觀,令人猜測其「未知」,這也很有意思,因此能和她一同合作真是我的榮幸。



谷川英司 × 久保史緒里《脆弱性》

最初的構思便是以最近的SNS為中心所見到,即使是小小的失敗與錯誤,毫不相干的人也會以正論或正義之名不斷攻訐,於是對現在這種令人窒息的時代潮流感到恐懼不已。說起來所謂的正確是什麼?世上真有完全正確的人類嗎?人與命運究竟是何物?對於這麼模糊的疑問只有正確,假設能夠創造出神祇般的存在,我想這也許能凸顯得出來,作為一個正確的象徵,完美的製品:生活輔助智慧機器人彌賽亞應運而生。我想如果能創作出一部作品,找出人類與AI人工智慧在同質性之間的不同視角,以及什麼是人類的本質,要是那樣的話就好了。

 

2030分鐘在某種意義上,其實是不完整的片長。我努力避免拍得深奧難解,盡量向更多的觀眾傳達信息。此外,腳本要讓演員陣容變得有趣,所以我留意著認真表現出來的內容。

 

這個企劃雖然嘗試了在廣告等平時的領域中所做不到的表現手法,可是它屬於對腳本與導演負擔許多責任的影像作品的其中一類,我努力將創作者的信息確實傳達給許多世代。

 

基本上一邊意識著沒有燈光一邊拍攝。扮演彌賽亞的久保史緒里從公寓大樓被推下去的那一幕,使用HS機具設備還不夠,於是使用iPhone

 

極端地排除了說明性質的拍攝角度與鏡頭,留著感性的同時也保有思考的餘白,以相當緊湊的視角擷取。特意在殘存著昭和氣息的北九州進行全外景拍攝,專注地描繪近未來科幻的生機。此外在劇中出現的彌賽亞廣告歌曲,採用的是莫札特的《愚民的想法》一曲,我試圖將自己想說的話更進一步地表達出來。

 

山田智和 × 白石麻衣《街上的孩子們》

平常我就以「街道」作為主題拍影片,因此我在想把它落實到這回的企劃就可以了吧。片長大約限制在電視劇及MV之間,我在製作的同時,留意著可以放進什麼畫面,以及什麼是具有自我風格的影像。

 

諸如下雨、水族館的燈光照明等,我的策略是保持不妨礙故事情節的程度下,描繪出真實的世界觀。

 

感受到白石麻衣身上的明星氣場,總有一天我想要拍她。她相當自律克己呢,必定是一個對每件事追根究柢、努力不懈的人。由於她身為乃木坂46成員長年活動下來,在現場感受到了跟音樂家及女演員不同的「覺悟」。

 

這是一個原創故事,以我的原案為基礎,和腳本作家一起創作出來的。設定成某個不可思議的夜晚搭上司機載著小孩一起跑的計程車,而且那個孩子並非計程車司機的小孩,連主角現在也抱著焦慮不安。既是沉重的主題,又設定發生在夜晚,因此昏暗的場景非常多。攝影工作只花了2個晚上,閃耀著青藍色光芒的水族館場景,是以白石體內的形象製作而成的。

 

起用大家都熟知的人來拍攝電視劇的經歷,實際做起來具有很多參考價值。能在備受矚目的地方發表作品,要是能成為良好的展示就好了。