第2次個展的主題是過去這2年來我的想法
TL：回首2019年起來感覺如何？
伊藤：關於戲劇方面，承蒙讓我演出可以發揮演技的角色。在《電影版狂賭之淵》裡，我很高興剪短頭髮反而獲得好評（笑）。雖說是《薙刀社青春日記》時一同共事過的英（勉）導演所賦予我的角色，但最近經常特別感覺到還留在乃團時緣分的重要性，常常想著「那個時候下過苦功真是太好了」、「必須更加感謝周圍的人士」。
TL：電視劇《潤一》的那個角色也很有衝擊性。
伊藤：北原（榮治）看過我的寫真集之後，對我說我很契合那個角色，所以有出寫真集真是太好了（笑）。
TL：接下來也演出睽違已久的舞台劇。
伊藤：《假面山莊殺人事件》對我而言也是相當大的挑戰，我很高興聽到大家說我已經融入這個角色的感想。
TL：有沒有什麼關於休憩時的回憶？
伊藤：其實上半年比較容易把自己關在房間裡….，明明我在乃木坂時代是個行動派的人（笑）。那個時候，偶然間我在美容院遇到（衛藤）美彩，在那裡聽到了關於她畢業的事情，她找我去演唱會成了外出的機會。在會場裡見到了大家，我就很後悔「早知道早點外出透透氣就好了」。後來去看了美術展和電影、跟熟識的藝術創作者見面，接收了許多外界的刺激，變得開始思索「自己必須再創作出一些東西」。
TL：很期待妳（明年）1月開幕的第2度個展「HOMESICK」。
伊藤：自乃木坂畢業後2年以來，我將腦袋裡的想法濃縮成1個主題，在這個基礎上展示出時尚、肖像攝影、電影、漫畫等。我非但想讓同齡世代之人產生共鳴，也想讓上一世代的人回憶起他們20多歲時的青春歲月。
問：請說說妳對2020年的抱負？
伊藤：目前正忙著準備開個展，我覺得完成這個之後自己又向前邁進一步，2020年如果能讓自己的名字曝光於各種場合的話就好了。
[
下方白色字體 ]
根本（宗子）改變了我自己對舞台劇的價值觀，我心想要是何時可以演出她的作品就好了，所以能和她商談是我的光榮。這些人際關係饒富趣味的各個登場人物可以引發共鳴，演出也很有趣，希望平常不愛看舞台劇的朋友可以前來觀賞。
2020年也希望試著挑戰綜藝節目
TL：1年前自乃木坂畢業後，妳自己有沒有發生什麼變化？
能條：變得很緊張。以前在乃木坂時代所接演的作品，多半不太容易緊張，我覺得是因為我純粹去享受舞台劇這個東西。可是自偶像畢業後演戲變成我的本職，身為職業演員站立在舞台劇中的責任感也油然而生，那是跟以前不一樣的地方。
TL：過去這1年來，妳精力充沛地演出舞台劇，對哪一齣的印象特別深刻呢？
能條：置身於《FACTORY GIRLS～》的每位優秀演員當中，深切地感受到我對戲劇的天真無知以及這個世界的殘酷無情，同時也思忖著「我想要在戲劇的世界裡開創出一番作為」。在其他的作品從短劇到嚴肅的劇情，還讓我演出女主角實在很感激。
TL：有沒有什麼關於休憩時的回憶？
能條：去高山一實的家裡玩，也跟原成員齋藤千春、川村真洋去三麗鷗彩虹樂園玩。跟她們在一起便能獲得活力能量呢，縱使彼此都已經變成大人了（笑）。
TL：希望讓2020年變成什麼樣的一年？
能條：以《Good Bye》（譯註：改編自太宰治的小說）這部精彩絕倫的舞台劇作為一個好的開端！正因為如此要好好發揮實力，為了今後也能繼續成長而努力。
TL：想要嘗試新的挑戰嗎？
能條：因為我沒什麼興趣，稍微想要改變看看去拿個證照資格。另外在乃木坂時期我都是搞笑擔當，要是我有這方面的素質才能的話想要朝這個方向發展，且也想做一些需要努力的工作，類似「原偶像也能幹這種事？！」之類的（笑）。
TL：絕對想見到妳在綜藝節目所表現！
能條：我的摯友朝日奈央最近在各個綜藝節目都很拚命，使人覺得「她好棒啊」（笑）。我跟她算是稍微有點像的同伴，如果有一天能和她共演就好了。
[
右側紫色字體 ]
因為非常喜歡上一回公演的《Good Bye》，想著「我絕對想演這齣戲！」而參加了甄選。這部作品洋溢著登場人物的個性，我想要為了不被埋沒在其中而努力。此外，能夠飾演嚮往已久的昭和時代女性，我也非常期待。
謝謝您的翻譯，讓我們得以一窺畢業成員們的發展和心情，真的非常感激。
回覆刪除